An-Nahl 91: Wenn ihr eine Vereinbarung trifft, so erfüllt Allahs Wort und wenn ihr Allah zu eurem Zeugen macht und die Sache besiegelt, so bricht nicht hinterher euer Wort. Ohne Zweifel; Allah weiß sehr wohl Bescheid über eure künftigen Taten.

A. Metin Saruhan · 20. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Wenn ihr eine Vereinbarung trifft, so erfüllt Allahs Wort und wenn ihr Allah zu eurem Zeugen macht und die Sache besiegelt, so bricht nicht hinterher euer Wort. Ohne Zweifel; Allah weiß sehr wohl Bescheid über eure künftigen Taten.

Tafsir

Wenn Menschen miteinander ein Geschäft oder einen Bund schließen, schwören sie bei Allah. Wenn die Menschen also bei Allah schwören und Allah als Zeugen zwischen ihnen nehmen, sollen sie ihre Eide erfüllen. Sie sollen ihrem Wort treu sein.

Und brecht eure Eide nicht mit unvernünftigen Dingen, während Allah ein Zeuge zwischen ihnen ist, und seid treu zu euren Versprechen.

Es gibt nur eine Möglichkeit, einen Schwur zu brechen. Sie haben für etwas geschworen, das nicht eintreten wird. Oder das, was Sie geschworen haben, wird sich gegen Menschen richten. Um es in etwas Gutes zu verwandeln, können Sie Ihren Schwur brechen. Im Gegenzug können Sie Alimente für Allah geben, die einen Armen mit einer täglichen Ration versorgen. Allah weiß also sehr wohl, was die Menschen vorhaben und was sie tun werden.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 91. Wenn ihr eine Vereinbarung trefft, erfüllt den Bund Allahs, und nachdem ihr sie bekräftigt habt, indem ihr Allah zum Zeugen über euch nehmt, brecht die Eide nicht. Gewiss weiß Allah sehr wohl, was ihr tun werdet, heißt es.

Wenn Menschen miteinander eine Vereinbarung über einen Handel oder ein Versprechen treffen, schwören sie bei Allah. Wenn also Menschen mit ihren Eiden bei Allah Allah zum Zeugen zwischen sich nehmen, sollen sie ihre Eide erfüllen. Sie sollen ihrem Wort treu bleiben. Während Allah Zeuge zwischen euch ist, brecht eure Eide nicht wegen unpassender Dinge, seid den Versprechen treu, die ihr gebt, heißt es.

Ein Eid darf nur auf eine Weise gebrochen werden. Du hast für etwas geschworen, das nicht sein darf. Oder das, worauf du geschworen hast, wird sich zum Nachteil der Menschen auswirken. Um es zum Guten zu wenden, darfst du deinen Eid brechen. Als Ausgleich dafür wird eine Gabe, die einen Armen sättigt und seinen täglichen (?) sichert, um des Wohlgefallens Allahs willen gegeben. In dieser Hinsicht ist Allah derjenige, der die Absichten der Menschen und das, was sie tun werden, sehr wohl kennt, heißt es. Ja.