An-Nahl 94: Nutzt euer Wort nicht als ein Mittel zur Unheilstiftung untereinander aus; ansonsten geht ihr unter, nach dem ihr im Islam standfest wart, und ihr erfahrt das Schlimme auf der Erde, weil ihr die Menschen vom Wege Allahs abhält. Für euch gibt es auch im Jenseits eine große Strafe.

A. Metin Saruhan · 20. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Nutzt euer Wort nicht als ein Mittel zur Unheilstiftung untereinander aus; ansonsten geht ihr unter, nach dem ihr im Islam standfest wart, und ihr erfahrt das Schlimme auf der Erde, weil ihr die Menschen vom Wege Allahs abhält. Für euch gibt es auch im Jenseits eine große Strafe.

Tafsir

Missachten Sie nicht Ihre Eide und nehmen Sie Allah nicht auf die leichte Schulter, indem Sie Ihn ignorieren. Diese Art von Verhalten erzeugt Glaubensschwäche. Gott bewahre, es kann sogar dazu führen, dass man den Islam verlässt. Und nicht nur das: Wenn die Menschen ihr Nafsani-Leben genießen, machen sie die Muslime lächerlich und bezeichnen sie als Reaktionäre oder Fanatiker. Sie beginnen, diejenigen, die den Islam leben, vom Weg Allahs (swt) abzuhalten, und Allah (swt) gibt solchen Menschen eine Kostprobe des Bösen in dieser Welt. Das heißt, Er gibt ihnen Unglück und Herzensangelegenheiten, Unruhe, materielle und spirituelle Nöte. Er unterdrückt die Menschen in dieser Welt als Gegenleistung für das, was sie getan haben, und im Jenseits wird es große Qualen für sie geben.

Was im Video gesagt wird

Macht eure Eide nicht zu einem Mittel des Unfriedens untereinander. Sure An-Nahl, Vers 94 Sonst, nachdem ihr im Islam standhaft wart, gleitet euer Fuß aus, und weil ihr Menschen vom Weg Allahs abgehalten habt, werdet ihr im Diesseits das Übel kosten. Und im Jenseits erwartet euch zudem eine gewaltige Strafe.

Wenn es nun heißt: Macht eure Eide nicht zu einem Mittel des Unfriedens untereinander, dann geht der Ursprung dieses Verses auf die Heuchelei zurück. Heuchelei. Er gibt sich als Muslim aus, leistet (?) Eide und versucht, Menschen vom Weg Allahs abzubringen. Ja, sonst, nachdem ihr im Islam standhaft wart, gleitet euer Fuß aus, und weil ihr Menschen vom Weg Allahs abgehalten habt, kostet ihr im Diesseits das Übel, und im Jenseits erwartet euch zudem eine gewaltige Strafe, heißt es. Ja, ihr Ursprung liegt in der Heuchelei. Beim Namen Allahs zu schwören, den Namen Allahs auf die leichte Schulter zu nehmen und ihn zum Spiel zu machen, um sein Gegenüber zu täuschen, seine Rechte zu verletzen oder ihn zu betrügen – durch solche Taten verfällt man der Strafe, und wenn das Gegenüber ihn als Muslim sah und dann merkt, dass es betrogen wurde, schreckt er die Menschen zudem vom Islam ab.

In diesem Fall verfallen die Menschen im Jenseits der Strafe. Missachtet eure Eide nicht und nehmt Allah nicht leicht, indem ihr Ihn übergeht. Solches Verhalten bringt Glaubensschwäche hervor. Gott bewahre, es kann einen Menschen sogar aus dem Islam hinausführen. Dabei bleibt es nicht: Wenn den Menschen ein vom Nafs bestimmtes Leben gefällt, dann verspotten sie die Muslime und bezeichnen sie als rückständig oder fanatisch. Sie beginnen auch, die, die den Islam leben, vom Weg Allahs abzuhalten, und solche Menschen lässt Allah, der Erhabene, im Diesseits Übles kosten, also Unglück und Herzensnot, gibt ihnen Unruhe, materielle und geistige Enge.

Für das, was die Menschen tun, bedrängt Er sie im Diesseits, und im Jenseits gibt Er ihnen eine gewaltige Strafe.