An-Nahl 97: Sei es Mann oder Frau; wer als Mumin eine gute Tat verrichtet hat, den lassen Wir ein schönes Leben erleben. Und ihre Belohnung geben Wir ihnen sicherlich aufgrund ihrer schönsten Tat.

A. Metin Saruhan · 20. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Sei es Mann oder Frau; wer als Mumin eine gute Tat verrichtet hat, den lassen Wir ein schönes Leben erleben. Und ihre Belohnung geben Wir ihnen sicherlich aufgrund ihrer schönsten Tat.

Tafsir

Wenn eine Person, ob männlich oder weiblich, gute Taten vollbringt, die Religion des Islam lebt, Allahs Gebote nach bestem Vermögen befolgt und den Status eines Gläubigen erlangt, wird Allah sie für das, was sie in dieser Welt getan hat, belohnen, indem er ihnen ein gutes Leben in dieser Welt und das beste Leben im Jenseits schenkt. Allah gibt solchen Menschen, bis sie mit Allah zufrieden sind.

Allah liebt die Menschen sehr. Vor allem, wenn man um Allahs willen Härten in der Welt erträgt und sich nicht bei Allah beklagt, sondern akzeptiert, was von Allah kommt, und versucht, Allahs Wohlgefallen zu erlangen, wird Allah solche Menschen auch als Beispiel für andere zeigen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure An-Nahl, Vers 97.

Mann oder Frau – wer als Gläubiger gute Werke tut, als Gläubiger,

den lassen Wir gewiss ein gutes Leben leben. Wie schön. Wisst ihr, was das gute Leben hier ist?

Rate mal, was ist ein gutes Leben?

Wer löst das „gute Leben“?

Der Gläubige ist in Frieden. Weil er Glauben hat, ist er in Frieden. Das ist eine andere Bedeutung. Mann oder Frau – wer als Gläubiger gute Werke tut, den lassen Wir gewiss ein gutes Leben leben, heißt es. Weißt du, was ein gutes Leben ist? Die Menschen wünschen sich etwas.

Wenn sie das Ersehnte nicht erreichen, sind sie selbst im Wohlstand bedrückt. Sie leiden. Doch was der Gläubige ersehnt, das gibt ihm Allah, der Erhabene – selbst wenn eiserne Panzer davor sind, öffnet Er diese Türen und gibt es ihm. Das ist das gute Leben. Er löscht es aus seinem Kopf und lässt ihn in Frieden leben.

Darum sagt der Prophet in einem Hadith: Versprecht einem Gläubigen nichts. Wenn ihr es versprochen habt, erfüllt es. Der Grund: Er wartet auf dieses Versprechen. Es beunruhigt ihn. Und wer sein Versprechen nicht erfüllt, gerät ebenfalls ins Elend. Versprecht ihm nichts. Einem Gläubigen. Versprecht nichts. Wenn ihr etwas versprecht, lasst es uns erfüllen, auch wenn ihr in größter Bedrängnis seid.

Oder erklären wir ihm unbedingt die Lage.

Ja. Das habt ihr verstanden.

Mann oder Frau – wer als Gläubiger gute Werke tut, den lassen Wir gewiss ein gutes Leben leben. Und Wir geben ihnen gewiss ihren Lohn nach dem Besten dessen, was sie taten. Schau, da ist der Lohn. Ja. Ob Mann oder Frau, sie handeln gut. Sie leben die Religion des Islam. Sie befolgen Allahs Gebote, so gut sie können. Wenn diese Menschen den Rang des Gläubigen erlangen, lässt Allah sie als Gegenwert für ihre Taten in der Welt sowohl in der Welt ein gutes Leben leben als auch im Jenseits das schönste Leben von allen, die dort leben. Solchen Menschen gibt Allah, bis sie mit Allah zufrieden sind.

Allah, der Erhabene, liebt die Menschen sehr. Besonders wenn ein Mensch um Allahs willen in der Welt Mühen erträgt, sich nicht bei Allah beklagt und mit dem zufrieden ist, was von Allah kommt. Wenn er Allahs Wohlgefallen zu gewinnen sucht, stellt Allah, der Erhabene, solche Menschen zudem den anderen Menschen als Beispiel hin. Ja.

Gülay beantwortet die Frage, die ich gestellt habe. Sie sagt: Das Leben im Jenseits, Hodscha, glaube ich, sagt sie. Das Leben im Jenseits. Wohl, da das Wort Allahs, des Erhabenen, sowohl äußerlich als auch innerlich ist, wird Er dich sowohl in der Welt zu deinen Wünschen und Sehnsüchten bringen als auch dir auf die schönste Weise im Jenseits die Orte geben, die du ersehnt hast. Und noch Besseres. (?) Suat weiß das gut. Nicht wahr, Suat? Als unser Weg versperrt war, war wegen dieses Transformators alles aus, nicht wahr? Keine halbe Stunde vergeht, und die Panzer öffnen sich. Ja, und hier. Hodscha, sagt er, der Soundso hatte ein Versprechen, was sagst du?

Keine halbe Stunde vergeht – was rufst du an? Ich bin auch dort. Woher weiß er, dass ich dort bin? Also ist bei uns hier alles bewiesen. Auch die Verse sind bewiesen.