An-Nahl 115: Allah hat euch lediglich das Aß, das Blut, das Schweinefleisch und jene Tiere verboten, die im Namen anderer außer Allah geschlachtet wurden. Doch wer sich in Not befindet, kann von diesen essen, (unter der Voraussetzung, dass er die Rechte anderer) nicht verletzt und ohne die Grenzen zu überschreiten. Denn Allah ist sehr vergebend, sehr behütend.

A. Metin Saruhan · 21. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Allah hat euch lediglich das Aß, das Blut, das Schweinefleisch und jene Tiere verboten, die im Namen anderer außer Allah geschlachtet wurden. Doch wer sich in Not befindet, kann von diesen essen, (unter der Voraussetzung, dass er die Rechte anderer) nicht verletzt und ohne die Grenzen zu überschreiten. Denn Allah ist sehr vergebend, sehr behütend.

Tafsir

Allah (swt) informiert die Menschen über die Tiere, die Er für sie verboten hat. Tote Tiere sind verboten, weil das Blut, das in den Adern von Menschen und Tieren zirkuliert, Dreck ist. Alle Krankheitserreger befinden sich im Blut. Wenn ein Tier an einer Krankheit stirbt, ist sein Fleisch Aas und kann nicht gegessen werden. Denn die Keime in den Venen haben das Fleisch infiziert. Sein Fleisch ist ebenfalls infiziert. Deshalb hat Allah den Verzehr dieses Kadavers verboten.

Mit Blut verhält es sich genauso. Wie wir bereits erklärt haben, ist Blut eine Flüssigkeit, die Krankheitserreger enthält. In dieser Hinsicht darf auch das Blut von Menschen und Tieren nicht getrunken werden.

Wenn es sich um ein Schwein handelt, befindet sich in seinem Fleisch ein Wurm. Auch wenn dieses Fleisch bei 300 Grad Celsius gegart wird, stirbt der Wurm nicht und parasitiert auf dem Menschen. Es gibt also einige Besonderheiten im Schweinefleisch. Allah hat daher das Fleisch dieses Tieres verboten.

Und das Fleisch von Tieren, die nicht im Namen Allahs geschlachtet wurden, soll nicht gegessen werden. Es gibt keine andere Gottheit als Allah, so dass Sie essen sollten, was Er Ihnen gibt. Das Fleisch von Tieren zu essen, die nicht im Namen Allahs geschlachtet wurden, bedeutet, Schirk mit Allah in Verbindung zu bringen. Ein Muslim assoziiert niemals Schirk mit Allah. Er isst auch nicht das Fleisch eines Tieres, das nicht im Namen Allahs geschlachtet wurde.

Es sei denn, es handelt sich um eine Person, die sich in einer Notlage befindet oder dem Tod nahe ist oder die zwei- oder dreimal vor Hunger in Ohnmacht gefallen ist. Es ist erlaubt zu essen, solange man die Grenze nicht überschreitet, das heißt, man isst nicht bis zum Überdruss, aber man isst auch nicht, um sich den Magen zu füllen, sondern nur so viel, dass der Hunger gestillt wird und man sich wohl fühlt. Ohne die Rechte eines anderen zu verletzen. Damit ist gemeint, dass Hunger und Armut Sie nicht dazu verleiten sollten, sich das Eigentum eines anderen anzueignen. Lassen Sie sich nicht zu einem Diebstahl verleiten. Fürchten Sie Allah und respektieren Sie das Eigentum und das Leben der Menschen.

Was im Video gesagt wird

Allah hat euch nur verendete Tiere, das verendete Tier, Blut, das Fleisch des Schweins und das im Namen eines anderen als Allah geschlachtete Tier verboten, sagt Er.

Wer aber gezwungen ist, darf, ohne die Rechte anderer anzugreifen und ohne die Grenze zu überschreiten, davon essen. Denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig, sagt Er. Ja. Was sagt ihr hier? Nur verendete Tiere. Ein verendetes Tier ist Aas. Und Aas ist verwest, voller Keime. In diesem Fall. Die anvertrauten Güter, die Ich uns und euch gegeben habe, sagt Er, werde Ich euch zur Rechenschaft ziehen, wofür ihr sie gebraucht habt, sagt Allah, der Erhabene. Was ist dieses anvertraute Gut? Eure Körper. Wenn du deinen Körper nicht schützt, wenn du dieses Gut, das Allah dir anvertraut hat, verrätst, wenn du ihm Alkohol zu trinken gibst, ihm jedes Übel antust und es totes, verwestes Aas essen lässt, wird Allah dich natürlich fragen.

In diesem Fall verendete Tiere (?) Blut. Was ist Blut? Eine flüssige Substanz, die im menschlichen Körper oder im Körper der Tiere zirkuliert. Blut. Keime sammeln sich im Blut. Bei der Vielzahl der Keime, wenn die Keime die roten und weißen Blutkörperchen in diesem Blut fressen – was sind weiße Blutkörperchen? Sie sind Soldaten im Blut. Eine Abwehr gegen die Keime bildende Soldaten. In diesem Fall vernichten sie die Keime. Wenn die Keime die weißen Blutkörperchen fressen, die weißen Blutkörperchen, wird der Körper schwach. Weil diese weißen Blutkörperchen den Keimen nicht standhalten, wird er schwach und erkrankt.

Da das Blut in diesem Fall ein Ort der Keime ist, hat Allah, der Erhabene, uns auch dieses Blut verboten. Die Ärzte geben uns Spritzen oder Medikamente, sie geben das Medikament gegen diese Krankheit oder die Spritze dafür. Was ist das? Der tote Keim dieses Keims; den toten Keim, der in den Körper eindringt, geben sie dir. In diesem Fall bilden die weißen Blutkörperchen, indem sie diese toten Keime fressen, eine Immunität gegen diese Keime, und diesmal fressen sie ihr Leben. Sie vernichten ihr Leben, und du wirst von der Krankheit geheilt. Weil also auch das Blut eine Unreinheit ist, hat Allah, der Erhabene, zum Schutz deines Körpers dir auch das Blut verboten.

Er hat dir auch Schweinefleisch verboten. Was ist Schweinefleisch? Darin gibt es Trichinen, die auch beim Kochen nicht sterben. Wenn sie in den menschlichen Körper gelangen, verursachen sie verschiedene Krankheiten. Nun, warum hat Er dieses Tier erschaffen? Nun, auch es hat eine Aufgabe. Im Universum sollen sie einander reinigen. Das Schwein dort in den Bergen zum Beispiel frisst jede Art von Aas und Dreck und räumt auf. Nun, kannst du das Fleisch eines Tieres essen, das jeden Dreck und jedes Aas frisst? Also schützt Allah, Allah, der Erhabene, dich vor diesem Tier und vor seinem Fleisch. Was sagt Er danach? Das im Namen eines anderen als Allah geschlachtete Tier.

Gibt es etwa einen anderen Gott als Allah, der in dieser Welt erschaffen hat, sodass du das, was er erschaffen hat, (?) opferst? Was bedeutet das? Wenn du das, was Allah erschaffen hat, im Namen eines anderen opferst, hast du Allah Partner beigesellt. In diesem Fall, im Namen eines anderen als Allah, also die Opfer, die Menschen ihren Götzen schlachten, diese kannst du nicht Götzen opfern. Denn das Opfer gebührt allein Allah. Und es ist deine Schuld für dein Leben. Deine Schuld für dein Leben. Wer es sich leisten kann, wird sein Opfer schlachten. In diesem Fall, so wie als Abrahams Ismael geopfert werden sollte, Allah, der Erhabene, Gabriel (Friede sei mit ihm) einen Widder sandte und er den Widder als Lösegeld für sein Leben schlachtete, wird jeder dieses Opfer schlachten, wenn seine Lage es erlaubt.

Und denen, die nicht schlachten können, wird Allah, der Erhabene, ohnehin Fleisch bringen. Im Islam herrscht ja Brüderlichkeit. In diesem Fall wurden also verendete Tiere, Blut, Schweinefleisch und im Namen eines anderen als Allah geschlachtete Tiere verboten. Aber, sagt Er, wenn du gezwungen warst, also allein auf einer Insel zurückgeblieben bist oder nach einem Flugzeugabsturz auf einem Berggipfel festsaßt. Sagen wir es so,

du hast ein Tier gefangen, zum Beispiel, sagen wir, ein frisch verendetes Tier, sein Blut fließt noch, dort ist Blut; zum Beispiel kannst du sein Blut trinken oder sein Fleisch essen, aber nicht, bis du satt bist. Du darfst so viel essen, dass du dich, dich am Leben erhältst. So viel, dass es dich am Leben hält. Wenn du dann ins Leben zurückgefunden hast, lässt du es. Und wenn du es isst, erkennst du es nicht als erlaubt an. Du isst es nur, indem du dich an diesen Vers hältst. Also: O Allah, Du weißt, dass ich in Not bin. Das Gut, das Du mir anvertraut hast, also dieses Leben, muss ich ernähren.

In diesem Fall esse ich das, bis ich gerettet bin, notgedrungen, nicht um es zu genießen, auch nicht um meinen Bauch zu füllen, sondern um am Leben zu bleiben; mit dieser Absicht kannst du auf diese Weise von diesen verbotenen Dingen essen. Ja.

In diesem Fall wirst du Allah, den Erhabenen, als sehr vergebend vorfinden.

Allah, der Erhabene, teilt den Menschen die Tiere mit, die Er ihnen verboten hat.

Ja.

Dass verendete Tiere verboten sind: Das Blut, das bei Menschen und Tieren in den Adern zirkuliert, ist eine Unreinheit. Alle Keime befinden sich in den Blutgefäßen. Wenn ein Tier auch eine Krankheit hatte, ist sein Fleisch Aas und wird nicht gegessen. Denn die Keime in den Adern haben auf das Fleisch übergegriffen. Auch sein Fleisch ist voller Keime. Deshalb hat Allah verboten, dieses Aas zu essen. Ja.

Mit dem Blut ist es wahrlich ebenso. Wie wir erklärt haben, ist Blut eine Flüssigkeit, die Keime trägt. Deshalb wird auch das Blut von Menschen und Tieren nicht getrunken. Im Fleisch des Schweins wiederum gibt es Trichinen. Obwohl dieses Fleisch bei 300 Grad gegart wird, stirbt dieser Trichinenwurm nicht und geht als Parasit auf den Menschen über. Außerdem hat Schweinefleisch bestimmte Eigenschaften. Deshalb hat Allah auch das Fleisch dieses Tieres verboten. Außerdem isst man nicht vom geschlachteten Fleisch von Tieren, die nicht in Allahs Namen sind. Es gibt ja keinen anderen Gott als Allah, dass du essen solltest, was er gibt.

Das Fleisch von Tieren zu essen, die im Namen eines anderen als Allah geschlachtet wurden, bedeutet, Allah Partner beizugesellen. Ein Muslim gesellt Allah niemals Partner bei. Er isst auch nicht vom Fleisch eines Tieres, das nicht in Allahs Namen geschlachtet wurde. Zum Beispiel schlachten heute Nichtmuslime Fleisch. Sie versuchen, das hier hineinzuziehen. Ein Nichtmuslim hat das Fleisch geschlachtet; sein Fleisch darf man nicht essen, sagen sie.

Fleisch, das ein Nichtmuslim geschlachtet hat, darf gegessen werden. Denn Allah, der Erhabene, sagt in Seinem Vers: Ihre Speise ist euch erlaubt, eure Speise ist ihnen erlaubt. Bei den Nichtmuslimen, für die Leute der Schrift. In diesem Fall die Ungläubigen, die, solange sie nicht im Islam sind, im Zustand der Ungläubigen sind. Sie schlachten zum Zweck des Fleisches. Zum Zweck des Fleisches. Sie sprechen keine Basmala. Sie nehmen es nicht in Allahs Namen. Wenn du isst, sagst du doch Bismillah. Isst du etwa ohne Bismillah? Aber es gibt natürlich auch welche, die das nicht wissen. Sobald du die Basmala sprichst, ist es in Allahs Namen.

Du kannst dein Essen essen. Aber Allah, der Erhabene, passt auf, sagt, wessen Fleisch nicht gegessen wird. Schau, was Er sagt. Aber Allah: Das im Namen eines anderen als Allah geschlachtete Tier wurde verboten. Was sagt Er? Im Namen eines anderen als Allah. Das heißt, du darfst nicht vom Fleisch eines Tieres essen, das im Namen von Götzen geschlachtet wurde. Ansonsten isst du das Fleisch des Ungläubigen, der für das Fleisch geschlachtet hat. Darin liegt nichts Schlimmes. Ausgenommen aber, wer in Not ist, an den (?) des Todes gekommen ist oder vor Hunger zwei-, dreimal ohnmächtig geworden ist, solche Situationen sind ausgenommen, diese Situationen sind ausgenommen.

Unter der Bedingung, die Grenze nicht zu überschreiten. Also sich nicht vollzustopfen, auch nicht, um satt zu werden, sondern es ist nicht schlimm, so viel zu essen, dass der Hunger gestillt wird und man gerettet ist. Dabei, ohne jemandes Recht zu verletzen; die Bedeutung hier ist: Hunger und Armut sollen dich nicht dazu bringen, das Eigentum eines anderen zu rauben, dich nicht zum Diebstahl verleiten; fürchte Allah und achtet das Eigentum und das Leben der Menschen. So sagt Allah, der Erhabene. Ja.