An-Nahl 118: Das, was Wir dir erzählen, haben Wir zuvor auch den Juden zu haram erklärt; doch sie waren gegenüber sich selbst ungerecht.

A. Metin Saruhan · 21. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Das, was Wir dir erzählen, haben Wir zuvor auch den Juden zu haram erklärt; doch sie waren gegenüber sich selbst ungerecht.

Tafsir

Da die Thora, die Psalmen und das Injeel im Koran zusammengefasst sind, ist es klar, dass Allah (swt) das, was er den Juden in der Thora gesagt hat, auch im Koran gesagt hat, und dass das, was verboten ist, auch den Juden verboten ist. Und Wir haben denen, die vorher Juden waren, verboten, was Wir euch gesagt haben, aber sie waren ungerecht zu sich selbst. Das heißt, die Juden änderten die Verse, die Allah zu ihnen gesandt hatte, wie sie es wollten, und sie beschuldigten Allah mit den Lügen ihrer Zungen. Sie sagten, dies sei rechtmäßig und dies sei unrechtmäßig. In dieser Hinsicht taten sie sich selbst Unrecht. Das heißt, sie schrieben Allah zu, was Allah nicht gesagt hat. In diesem Fall waren sie sündig und ungerecht gegenüber ihren Seelen.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, der 118. Vers. Was Wir dir erzählt haben, hatten Wir schon zuvor denen verboten, die Juden waren. Aber sie taten sich selbst Unrecht. Gab es überhaupt je eine Zeit, in der die Juden kein Unrecht taten? Mose rettete sie vor der Tyrannei des Pharaos.

Neben dem Berg Tur, in der Wüste Tih, in der Wüste Tih, als Mose zur vertraulichen Zwiesprache mit meinem Herrn, mit unserem Herrn, aufbrach, beteten sie das Kalb an, das der Samiri gemacht hatte. Sie konnten nicht sagen: Allah hat uns aus der Hand dieses Tyrannen, aus der Hand dieses Pharaos gerettet. Sie konnten nicht sagen: Allah, der Erhabene, hat das Meer in zwei geteilt und uns hinübergeführt. Er hat uns Leben gegeben. Wieder beteten sie das Kalb an. Allah, der Erhabene, gab ihnen Wachtelfleisch, gab ihnen dies und das. Er gab ihnen Manna. Sie sagten: Wir halten das nicht aus, gib uns auch Zwiebeln und Knoblauch.

Und vielen blieb (?) im Mund.

Die Leute des Samstags ebenso; Er sagte ihnen: Fischt nicht am Samstag. Sie sagten: Wir haben einen Wellenbrecher gebaut, und fischten am Samstag. In diesem Fall, welches Wort Allahs haben sie befolgt? Tretet durch dieses Tor ein und gedenkt dabei Allahs, sagt Er. Sie aber sagen es im Sinne von (?) und gehen weiter.

Selbst jetzt noch, vor den Klagemauern, gesellen sie Allah Partner bei, lehnen sich auf und sagen Ihm, was ihnen gerade in den Mund kommt. Allah behüte.

Was Wir dir erzählt haben, hatten Wir schon zuvor denen verboten, die Juden waren. Aber sie taten sich selbst Unrecht, sagt Er. Da die Tora, die Tora und das Evangelium im Koran vereint sind, macht Allah, der Erhabene, deutlich, dass Er, was Er den Juden in der Tora erzählt hat, auch im Koran erzählt hat und dass das Verbotene auch für die Juden verboten war. Was Wir dir erzählt haben, hatten Wir schon zuvor denen verboten, die Juden waren. Doch sie taten sich selbst Unrecht. Das heißt, die Verse, die Allah ihnen gesandt hatte, veränderten die Juden, wie sie wollten, und mit den Lügen ihrer Zungen schrieben sie Allah eine Schuld zu. Sie sagten: Dies ist erlaubt, jenes ist verboten.

Deshalb taten sie sich selbst Unrecht. Das heißt, sie schrieben Allah etwas zu, was Allah nicht gesagt hatte. Dadurch wurden sie sündig und taten ihren eigenen Seelen Unrecht, verkündet Er. Ja.