An-Nahl 123: Sodann haben Wir dir eingegeben, dass du dich nach dem Volk Abrahams richten sollst. Er war nicht von den Götzendienern.

A. Metin Saruhan · 21. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Sodann haben Wir dir eingegeben, dass du dich nach dem Volk Abrahams richten sollst. Er war nicht von den Götzendienern.

Tafsir

Obwohl Allah (swt) Seinen Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) als Barmherzigkeit für die Welten gesandt hat, erinnert Er unseren Propheten (Friede sei mit ihm) mit Halil Ibrahim daran, dass er nicht zu den Polytheisten gehörte, und Er befiehlt ihm, die Menschen mit dem Heiligen Koran, den Er als Licht für die Welten gesandt hat, zur Rechtleitung einzuladen.

Die Propheten entstammen dem Geschlecht aller Propheten und der Nachfolge. In dieser Hinsicht hat jeder Prophet seinen eigenen Platz und Rang in den Augen Allahs.

Im Heiligen Qur'an zählt Allah (swt) die Eigenschaften und Merkmale vieler Propheten auf. Er nennt jedoch das Beispiel von Hazrat Ibrahim als überragende Eigenschaft. Der Prophet (Friede sei mit ihm) stammt ebenfalls aus dem Geschlecht des Propheten Ibrahim (a.s.). In diesem Zusammenhang pflegte der Prophet (SAW) zu sagen: Ich bin der Sohn zweier Opfer. Das erste Opfer war, als Hazrat Ibrahim (Friede sei mit ihm) ins Feuer geworfen wurde und durch die Gnade Allahs aus dem Feuer gerettet wurde. Das zweite Opfer war Hazrat Abdullah, der Vater des Propheten (SAW). Auch er sollte geopfert werden, aber durch Allahs Gnade wurde sein Leben im Austausch gegen hundert Kamele verschont.

Die Bedeutung von "dem Volk des Propheten Ibrahim folgen" ist hier, dass der Prophet Ibrahim nicht zu den Polytheisten gehörte und all diese Welten aus dem Licht des Propheten (Friede sei mit ihm) erschaffen wurden und die Menschen indirekt aus seinem Geist entstanden sind. Es ist das Licht des Propheten (Friede sei mit ihm), das auf Hazrat Ibrahim, Friede sei mit ihm, scheint. Da unser Prophet (Friede sei mit ihm) nie zu den Polytheisten gehörte, war Hazrat Halil Ibrahim, Friede sei mit ihm, in dieser Hinsicht auch nie einer der Polytheisten. Indem Allah (swt) Hazrat Khalil Ibrahim lobt, verherrlicht er den Ruhm des Propheten (s.a.w.).

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 123: Da sind wir angelangt.

Dann offenbarten Wir dir: Folge der Milla Abrahams; er gehörte nicht zu den Polytheisten. Nun sagt der Prophet (Friede sei mit ihm) gemäß diesem Vers: Ich gehöre zur Milla Abrahams. Fragt man uns: Zu welcher Milla gehörst du als Muslim? Wir gehören zur Milla Abrahams. Weil der Prophet zur Milla Abrahams gehört, gehören auch wir zur Milla Abrahams. Fragt man, zu wessen Umma du gehörst: Zur Umma des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) gehören wir. Ja, als Milla die Milla Abrahams, als Umma gehören wir zur Umma Muhammads (Friede sei mit ihm). Also: Dann offenbarten Wir dir: Folge der Milla Abrahams; er gehörte nicht zu den Polytheisten.

Das heißt, der Milla Abrahams zu folgen bedeutet: Weil er niemals den Polytheisten, also den Götzendienern, folgte, dass auch der Prophet, um den einen Allah anzubeten, als Prophet in die Welt gesandt wurde und seine Milla und seine Umma zum Dienst am einen Allah einlud, das dient dazu, das Ansehen des Propheten hier zu erhöhen. Obwohl Allah, der Erhabene, den Geliebten des Allmächtigen, Muhammad (Friede sei mit ihm), als Barmherzigkeit für die Welten sandte, erinnert Er den Propheten (Friede sei mit ihm) an Abraham Khalil und, indem Er sagt, er gehörte nicht zu den Polytheisten: Lade die Menschen mit dem edlen Koran, den Er als Licht für die Welten sandte, zur Rechtleitung ein, so befiehlt Er. Die Propheten sind aus den Lenden aller Propheten und über eine Abstammungskette hervorgegangen.

Deshalb hat jeder Prophet im Wissen Allahs seinen eigenen Platz und Rang. Im edlen Koran zählt Allah, der Erhabene, die Merkmale und Eigenschaften vieler Propheten auf. Doch mit einer Eigenschaft, die diese übertrifft, stellt Er Abraham als Beispiel hin. Auch der Prophet (Friede sei mit ihm) stammt aus dem Geschlecht Abrahams (Friede sei mit ihm). Deshalb pflegte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu sagen: Ich bin der Sohn der zwei Opfer. Das erste Opfer: dass Abraham (Friede sei mit ihm) ins Feuer geworfen wurde. Durch Allahs Gnade wurde er vor dem Feuer gerettet. Das zweite Opfer ist der Vater des Propheten (Friede sei mit ihm), Abdullah.

Auch er sollte geopfert werden. Durch Allahs Barmherzigkeit wurde sein Leben gegen hundert Kamele verschont. Auch dazu also (?) folge der Milla Abrahams, Bedeutung: Abraham (Friede sei mit ihm) gehörte nicht zu den Polytheisten. All diese Welten wurden aus dem Licht des Propheten (Friede sei mit ihm) erschaffen, und die Menschen folglich aus seinem Geist. Es ist das Licht des Propheten (Friede sei mit ihm), das über Abraham (Friede sei mit ihm) kreist.

Weil der Prophet (Friede sei mit ihm) niemals zu den Polytheisten gehörte, gehörte deshalb auch Abraham Khalil (Friede sei mit ihm) niemals zu den Polytheisten. Allah, der Erhabene, indem Er Abraham Khalil lobt, das Ansehen des Propheten (Friede sei mit ihm), indem Er es erhöht, (?). Ja.