Al-Isra 6: Sodann haben Wir euch gegen Ihnen noch einmal (Sieg und Triumph) gegeben. Mit Wohlstand und Söhnen haben Wir eure Kraft vermehrt. Eure Zahl haben Wir noch mehr gesteigert.

A. Metin Saruhan · 26. April 2017 · Al-Isra

Übersetzung

Sodann haben Wir euch gegen Ihnen noch einmal (Sieg und Triumph) gegeben. Mit Wohlstand und Söhnen haben Wir eure Kraft vermehrt. Eure Zahl haben Wir noch mehr gesteigert.

Tafsir

Nach ihrer Niederlage kehrte der Stamm der Beni Isra'il von diesem Unfug ab, reformierte sich und errang den Sieg über ihre Feinde, die sie besiegt hatten, und übernahm die Herrschaft über sie. Allah (swt) gab ihnen Reichtum und Kinder und vermehrte ihre Nachkommenschaft.

Den Überlieferungen zufolge vergingen etwa hundert Jahre. St. David, Friede sei mit ihm, wurde ihr Prophet und Führer und tötete ihren Feind Goliath.

Nach einer anderen Überlieferung entspricht sie der Zeit von Daniyel. Die Gefangenen des Stammes Israel wurden aus der Gefangenschaft befreit und kehrten nach Damaskus zurück und ließen sich dort nieder. Dort werden sie Reichtum und Besitz haben, Kinder und Kinder und sich vermehren.

Indem Allah Ta'ala den Menschen von diesen Ereignissen erzählt, zeigt Er ihnen die Souveränität Seiner Existenz, dass die Menschen in Frieden sind und gerettet werden, wenn sie bei Allah sind, und dass, wenn sie Allah und das Jenseits verleugnen, mit weltlichem Reichtum und Besitz verwöhnt werden, nicht auf Allahs Gebote und Verbote hören und in der Rebellion die Grenzen überschreiten, Allah Ta'ala sagt, dass Wir die Menschen sicherlich mit einer Strafe von Uns belegen werden.

Was im Video gesagt wird

Dasselbe Ereignis tritt nun ein.

Dann gaben Wir euch gegen sie erneut den Sieg. Wir mehrten eure Kraft mit Reichtum und Söhnen. Und Wir vermehrten eure Zahl, sagt Er wiederum zu den Kindern Israels. Und das Volk (?) ließ nach der Niederlage von diesem Unheil ab, besann sich und errang über die Feinde, von denen es besiegt worden war, den Sieg und gewann seine Herrschaft zurück. Allah, der Erhabene, gab ihnen Besitz und Kinder, und sie vermehrten ihre Nachkommenschaft. Nach den Überlieferungen vergingen dazwischen etwa 100 Jahre. David (Friede sei mit ihm) wurde ihr Prophet und Anführer und hat ihren Feind Goliath getötet. Nach einer anderen Überlieferung fällt es in die Zeit Daniels (Friede sei mit ihm).

Daniel (Friede sei mit ihm) besiegt die Anhänger Nebukadnezars. Durch den Sieg über sie wurden die Gefangenen des Volkes der Kinder Israels aus der Gefangenschaft befreit, kehrten nach Damaskus zurück und ließen sich dort nieder. Dort erlangten sie Besitz und Vermögen, Kinder und Familien und vermehrten sich. Indem Allah, der Erhabene, den Menschen diese Ereignisse erzählt, zeigt Er die Herrschaft Seines Daseins, dass die Menschen mit Allah Frieden finden und zur Rettung gelangen, und dass, wenn sie Allah und das Jenseits leugnen, mit weltlichem Hab und Gut übermütig werden, Allahs Gebote und Verbote nicht befolgen und in der Auflehnung die Grenzen überschreiten, Allah, der Erhabene, sagt: Gewiss lassen Wir die Menschen eine Strafe von Uns treffen.

Ja.