Al-Isra 8: Er ist euer Erschaffer, der Gnade gegenüber euch ausübt. Doch wenn ihr wieder zur Unheilstiftung zurückkehrt, so bestrafen Wir euch erneut. Wir haben die Hölle zu einem Gefängnis für die Kafir gemacht.

A. Metin Saruhan · 26. April 2017 · Al-Isra

Übersetzung

Er ist euer Erschaffer, der Gnade gegenüber euch ausübt. Doch wenn ihr wieder zur Unheilstiftung zurückkehrt, so bestrafen Wir euch erneut. Wir haben die Hölle zu einem Gefängnis für die Kafir gemacht.

Tafsir

Allah ist der Besitzer der Barmherzigkeit. Wer Allah gehorcht und auf seine Befehle hört, dem werden die bösen Taten vergeben, die er in seiner Unwissenheit begangen hat. Wenn die Kinder Israels, die die Grenzen der Unterdrückung überschritten haben, aufhören, im Land Unheil anzurichten, dann ist Allah allverzeihend, barmherzig und vergibt den Menschen. Aber wenn diese Menschen trotz all dieser Warnungen und all der Erfahrungen, die sie mit dem Unheil gemacht haben, das über sie hereingebrochen ist, immer noch gegen Allah (swt) rebellieren, auf der Erde Unfug treiben, die Menschen vom Weg Allahs (swt) abbringen, dem bösen Interesse nachgehen, das Vergnügen und den Haram suchen, die Menschenrechte und das Gesetz missachten, sich daran erfreuen, Unrecht zu tun, und dem Teufel und dem Tagut folgen, indem sie sagen, dass die Wege der Dunkelheit und des Sumpfes die richtigen Wege sind, dann sagt Allah (swt) zu ihnen: Wir werden euch erneut bestrafen.

Wenn die Menschen Allahs Befehle missachten, die Propheten belügen und nicht an Allah und die Bücher, die Er gesandt hat, glauben, ist die Hölle für sie ein ewiger Aufenthaltsort, eine Matratze und ein Gefängnis.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Isra, Vers 8: Vielleicht wird euer Herr sich eurer erbarmen. Doch wenn ihr wieder zum Unheilstiften zurückkehrt, werden auch Wir euch wieder bestrafen. Wir haben die Hölle zu einem Gefängnis für die Ungläubigen gemacht, heißt es. Allah, der Erhabene, ist barmherzig. Wer Allah gehorcht und Seine Gebote befolgt, dem werden die in der Zeit der Unwissenheit begangenen Übeltaten vergeben. Wenn also die Kinder Israels, die im Unrecht die Grenzen überschritten, davon ablassen, auf Erden Unheil zu stiften, ist Allah vergebend und barmherzig; Er vergibt den Menschen. Was bedeutet das also? O Kinder Israels!

Wie sehr man euch auch verflucht nennen wird, auch wenn ihr verflucht seid. Auch wenn ihr verflucht seid. Gebt die Hoffnung auf Mich nicht auf und bleibt nicht weiter verflucht, sagt Er. Wir sind Tawwab, stets die Reue annehmend. Wenn du umkehrst – Er weiß, dass er nicht umkehren wird, doch Er lässt ihm die Tür offen. Wenn du umkehrst, vergebe Ich dir. Wenn er nicht umkehrt, ist die Hölle für euch, sagt Er. Sie ist ohnehin schon bereitet, sagt Er. Wie schön. Er sagt es hier. Wer Allah gehorcht und Seine Gebote befolgt, dem werden die in der Zeit der Unwissenheit begangenen Übeltaten vergeben. Wenn also die Kinder Israels, die im Unrecht die Grenzen überschritten, davon ablassen, auf Erden Unheil zu stiften, ist Allah vergebend und barmherzig.

Er vergibt den Menschen. Wenn diese Menschen aber trotz so vieler Warnungen, trotz der Unglücke, die sie getroffen haben, und trotz so vieler Erfahrungen immer noch gegen Allah, den Erhabenen, rebellieren, auf Erden Unheil stiften, die Menschen vom Weg Allahs abbringen, einem Übel wie dem Zins nachlaufen, sich Vergnügen und Verbotenem zuwenden, die Rechte der Menschen missachten, Gefallen am Unrecht finden und, indem sie sagen, die dunklen und sumpfigen Wege seien die richtigen, dem Satan und dem Taghut folgen, dann sagt Allah, der Erhabene, zu ihnen: Auch Wir werden euch wieder bestrafen. Wenn die Menschen Allahs Gebote nicht befolgen, die Propheten der Lüge bezichtigen, nicht an Allah und die von Allah gesandten Bücher glauben, dann ist die Hölle für sie eine ewige Bleibe, ein Lager und ein Gefängnis.

Und sie werden sie nie wieder verlassen. Ja. Wenn die Hölle sie, heißt es, von allen Seiten umgibt, wenn ihre Hoffnung, hinauszukommen, abgeschnitten ist, wenn die Tore der Hölle sich über ihnen schließen, dann ihr Schreien, heißt es, (?). Ja.

In dem, was wie flüchtiges Vergnügen aussieht, aber Sumpf und Unrecht ist, wenn du dich vom Leben dieser Welt täuschen lässt, alles um dich herum rosig siehst wie eine im Sumpf erblühte Zakkum-Blüte, Allah den Rücken kehrst und dich mit deinem Nafs beschäftigst,

wie die Zikade, die den ganzen Sommer zirpt und im Winter auf die Ameise angewiesen ist, gerätst du in diese Lage und bereitest deinen Platz in der ewigen Hölle.