Al-Isra 24: Hüte sie mit Demut und strecke deine schützende Hand über ihnen aus und bete wie folgt: „Mein Erschaffer, so wie sie mich in meiner Kindheit erzogen haben, so zeige Du ihnen jetzt (genauso) deine Gnade“.

A. Metin Saruhan · 27. April 2017 · Al-Isra

Übersetzung

Hüte sie mit Demut und strecke deine schützende Hand über ihnen aus und bete wie folgt: „Mein Erschaffer, so wie sie mich in meiner Kindheit erzogen haben, so zeige Du ihnen jetzt (genauso) deine Gnade“.

Tafsir

Allah (swt) befiehlt den Menschen, ihre Eltern sehr zu lieben und sie mit Barmherzigkeit zu behandeln und sie mit Barmherzigkeit zu schützen. Er befiehlt, ihre Bedürfnisse und Wünsche zu erfüllen, und sagt: "Betet für eure Eltern wie folgt".

Oh unser Herr! So wie meine Eltern sich um mich gekümmert haben, als ich jung war, wie sie mich beschützt und behütet haben, wie sie hart gearbeitet haben, um mir mit den Gefühlen meiner Kindheit das zu kaufen, was ich wollte, wie sie ihren Verdienst für mich ausgegeben haben, wie sie mich mit Barmherzigkeit behandelt haben, so sei ihnen jetzt gnädig. Sagen Sie: 'Sei ihnen gnädig, o Allah.

Was im Video gesagt wird

Bei Vers 24 der Sure Al-Isra sind wir angekommen.

„Breite in Demut die Flügel über sie und behüte sie in Barmherzigkeit." Wie schön es das sagt. „Und: Mein Herr, so wie sie mich in meiner Kindheit großgezogen haben, so erbarme Du Dich jetzt ihrer; so bete", heißt es. Bete.

Allah, der Erhabene, will, dass die Menschen ihre Eltern sehr lieben und sie mit Barmherzigkeit behandeln, dass wir sie beschützen und unsere Flügel über sie breiten, so gebietet Er. Warum? In einem Vers sagt Er Folgendes: Wir bringen euch zurück in die Form eurer ersten Erschaffung. So wie wir als hilflose Kinder unter Fallen und Aufstehen, Fallen und Aufstehen groß geworden sind, wie sie uns an der Hand hielten, uns laufen ließen, auf unser Essen und Trinken achteten, wie sie bis zu unseren starken Jahren, bis wir auf eigenen Füßen standen, um uns gezittert haben, so müssen jetzt, da sie von ihren starken Jahren in die schwachen gekommen sind, wir in unseren starken Jahren sie an der Hand nehmen.

Sonst hätten wir sie verraten. Ja.

Wie gut das zu verstehen ist, nicht wahr? Ja.

O unser Herr! Meine Mutter und mein Vater! So wie sie in meiner Kindheit für mich gesorgt, wie sie mich beschützt und behütet haben, wie sie gearbeitet haben, um mir zu kaufen, was ich mir mit meinen kindlichen Gefühlen wünschte, und das Verdiente für mich ausgegeben haben, wie sie mich mit Barmherzigkeit behandelt haben, so erbarme Du Dich jetzt ihrer, enthalte ihnen Deine Barmherzigkeit nicht vor, mein Allah; so sprich, heißt es.

Sind sie euch erst einmal entglitten, habt ihr den Schatz verpasst. Ja.