Al-Isra 25: Euer Erschaffer kennt den Inhalt euerer Herzen sehr gut. Wenn ihr gut seid, so sollt ihr wissen, dass Allah sehr vergebend gegenüber jenen ist, die sich vom Schlechten abwenden und der Reue zuwenden.

A. Metin Saruhan · 27. April 2017 · Al-Isra

Übersetzung

Euer Erschaffer kennt den Inhalt euerer Herzen sehr gut. Wenn ihr gut seid, so sollt ihr wissen, dass Allah sehr vergebend gegenüber jenen ist, die sich vom Schlechten abwenden und der Reue zuwenden.

Tafsir

Allah weiß, was in den Herzen ist. Er kennt die Geheimnisse der Herzen. Denn Allah, der den Menschen aus dem Nichts erschaffen hat, der ihm einen Teil seiner eigenen Seele gegeben hat, der einen Bund mit dem Menschen geschlossen und seine Absichten als Schicksal aufgeschrieben hat, weiß besser als der Mensch selbst, was im Herzen des Menschen ist.

Wenn ein Mensch sich dem Guten zuwendet, das Böse verbietet, den Weg der Rechtleitung wählt, und wenn er sieht, dass seine bösen Taten ihm nichts nützen, sich an Allah (swt) wendet und die Sünden bereut, die er in seiner Unwissenheit begangen hat, dann ist Allah (swt) allvergebend, allbarmherzig. Man findet Allah sehr barmherzig und vergebend.

Was im Video gesagt wird

„Euer Herr weiß sehr gut, was in euren Herzen ist. Wenn ihr gut seid, also wenn ihr gut seid, wisst, dass Allah denen, die sich vom Bösen abwenden und der Reue zuwenden, überaus vergebend ist."

Hier in einem Sinne so: In einer Zeit der Unwissenheit hast du vielleicht Böses getan, deine Mutter und deinen Vater mit bösen Worten verraten oder Menschen gegenüber erbarmungslos gehandelt, Recht und Gesetz missachtet, aber schließlich: O mein großer Herr, Besitzer der Welten, ich habe erkannt, dass es außer Dir keine Tür gibt, zu der ich gehen kann. Ich habe eine Zeit der Unwissenheit durchlebt. Jetzt aber habe ich erkannt, wie schlimm das Böse war, das ich getan habe, und welcher Strafe ich vor Deiner Pforte ausgesetzt sein werde. Da ich außer Dir keine Tür habe, zu der ich gehen kann, und Du die Reue reichlich annimmst, verspreche ich von nun an: Ich werde nie wieder Böses tun.

Ich werde gut zu meiner Mutter und meinem Vater sein. Ich werde den Menschen Gutes tun, so viel ich kann. So sehr mein eigener Vorteil auch an erster Stelle stand, werde ich auch den Vorteil der Menschen im Blick behalten; wenn du Allah das versprichst, so verwandeln Wir auch eure vergangenen Sünden in gute Taten, sagt Er. Ja.

Allah, der Erhabene, weiß, was in den Herzen vorgeht. Er kennt die Geheimnisse der Herzen. Denn der, der den Menschen aus dem Nichts erschaffen, ihm einen Teil von Seinem Geist gegeben, mit ihm einen Bund geschlossen und ihm Seinen Willen als Schicksal vorgeschrieben hat, Allah, weiß, was im Herzen des Menschen ist, besser als der Mensch selbst. Wenn der Mensch sich dem Guten zuwendet, vom Bösen ablässt, den Weg der Rechtleitung wählt, wenn er sieht, dass das Böse, das er tat, ihm keinen Nutzen brachte, und sich wegen der Sünden aus seiner Zeit der Unwissenheit Allah, dem Erhabenen, zuwendet und bereut, so ist Allah vergebend und barmherzig.

Der Mensch findet Allah als überaus barmherzig und vergebend.