Al-Isra 31: Nehmt euren Kindern nicht aus Angst vor Armut das Leben. Wir geben sowohl ihre, als auch eure Güter. Wahrlich; es ist ein großes Verbrechen, sie zu töten.

A. Metin Saruhan · 27. April 2017 · Al-Isra

Übersetzung

Nehmt euren Kindern nicht aus Angst vor Armut das Leben. Wir geben sowohl ihre, als auch eure Güter. Wahrlich; es ist ein großes Verbrechen, sie zu töten.

Tafsir

Allah (swt) hat die Menschen im Reich der Geister erschaffen, und Er hat eine Regel für ihre Ankunft auf der Welt aufgestellt. Indem Er die Menschen paarweise erschuf, ihre physischen Körperverkleidungen herstellte und ihre Seelen in diese Körper steckte, ließ Er sie als Materie in der irdischen Welt erscheinen.

Obwohl die Menschen im weltlichen Bereich von ihren Eltern abzustammen scheinen, sind diese Kinder in Wirklichkeit Reliquien, die den Menschen von Allah gegeben wurden.

Allah (swt) hat nichts erschaffen, um das Er sich nicht kümmern könnte oder über das Er nicht herrschen würde. Als Er unsere Seelen im Reich Lahut erschuf, noch bevor Er die Menschen auf die Welt brachte, hat Er für den Lebensunterhalt eines jeden von ihnen gesorgt. Er hat den Unterhalt zukünftiger Wesen bis zum Tag des Jüngsten Gerichts programmiert. Keine Kreatur und kein geschaffenes Wesen kann über dieses Programm hinausgehen. Allah erschafft kein Wesen, das Er nicht ernähren und versorgen kann. Weil Gott barmherzig ist, lässt er seine Geschöpfe nicht leiden.

Wenn Menschen aus Angst vor Armut und vor der Versuchung durch Satan ihre Kinder schlachten oder lebendig begraben, rebellieren sie gegen Allah (swt) und begehen eine schwere Sünde, indem sie die Kinder töten, die Er ihnen anvertraut hat, und indem sie sich weigern, den Befehlen Allahs (swt) zu gehorchen, und indem sie das Leben schlachten, das Allah (swt) heilig gemacht hat. Wenn sie sich mit Jungen brüsten und Mädchen als Last betrachten, als hätten sie die Kontrolle über die Kinder, die ihnen geboren werden, und als hätten sie einen Sohn nach ihrem eigenen Willen, dann sind sie Sünder, denn das verleitet die Menschen zum Shirk.

Jeder Mensch ist ein Gast in dieser Welt. Die Menschen kommen in diese Welt, um ihren Bund mit Allah (swt) zu erfüllen und sich selbst als Zeugen für Ihn zu erhalten. Nachdem sie eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt haben, kehren sie in ihre ursprüngliche Heimat im Jenseits zurück. Fürchten Sie also Allah, der für alle sorgt, und töten Sie Ihre Kinder nicht, indem Sie sie lebendig in der Erde begraben, sie schlachten oder sie aussetzen. Sie sind Allahs Reliquien. Allah ist der Garant für den Lebensunterhalt aller Geschöpfe. Knappheit und Überfluss sind eine Prüfung Allahs für die Menschheit. Seien Sie geduldig, halten Sie aus und vertrauen Sie auf Allah. Allah ist der Helfer und Beschützer aller seiner Geschöpfe, die ihm vertrauen und sich auf ihn verlassen.

Was im Video gesagt wird

Aus Sorge um den Lebensunterhalt tötet eure Kinder nicht, sagt Er. Sure Al-Isra, 31. Vers. Aus Sorge um den Lebensunterhalt tötet eure Kinder nicht. Wir versorgen sie wie auch euch. Sie zu töten ist wahrlich ein großes Verbrechen, sagt Er. Allah, der Erhabene, erschuf die Menschen in der Welt der Seelen. Die Welt der Seelen (?), der Ort, an dem die Seelen erschaffen wurden, ist die Welt Lahut. In der Welt Lahut erschuf Er sie als Seelen. Ihr Kommen in die diesseitige Welt aber band Er an eine Regel. Indem Er die Menschen paarweise erschuf, ihre äußeren Körperhüllen hervorbrachte und die Seelen in diese Körper setzte, ließ Er sie in der diesseitigen Welt in stofflicher Gestalt erscheinen.

Wie der ehrwürdige Yunus Emre sagte: Ich erschien als (?), ich erschien als Yunus. Demnach, auch wenn die Menschen in der diesseitigen Welt scheinbar von Mutter und Vater abstammen, sind diese Kinder in Wahrheit von Allah den Menschen anvertraute Güter.

Allah, der Erhabene, hat nichts erschaffen, für das Er nicht sorgen könnte oder das sich Seiner Herrschaft entziehen würde. Bevor Er die Menschen in die diesseitige Welt brachte, noch in der Welt Lahut, als Er unsere Seelen erschuf, hat Allah, der Erhabene, die Versorgung eines jeden von ihnen an einen Beschluss gebunden. Er hat die Versorgung aller Wesen, die bis zum Jüngsten Tag kommen werden, programmiert. Keines der erschaffenen Wesen kann aus diesem Programm heraustreten. Allah erschafft kein Wesen, das Er nicht ernähren und versorgen könnte. Denn da Allah barmherzig ist, lässt Er Seine Geschöpfe nicht leiden.

Wenn also Menschen aus Angst vor Armut, durch die Verführung, die der Satan ihnen eingibt, hingehen und ihre Kinder erwürgen oder lebendig begraben, so ist das völliger Ungehorsam gegen Allah, und indem sie die Kinder, die Er ihnen anvertraut hat, töten, missachten sie die Befehle Allahs, des Erhabenen; zudem begehen sie, indem sie das von Allah unantastbar gemachte Leben töten, eine große Sünde. Darüber hinaus, wenn sie mit Söhnen prahlen und die Töchter als Last für sich ansehen und sich gegenüber den geborenen Kindern so geben, als ob sie selbst darüber zu bestimmen hätten und aus eigenem Willen einen Sohn bekommen hätten, und sich damit brüsten, so werden sie zu Sündern, weil dies die Menschen zum Schirk führt.

Jeder Mensch ist in dieser Welt in einem Gästehaus. Die Menschen kommen auf die Welt, um den Bund zu erfüllen, den sie mit Allah, dem Erhabenen, geschlossen haben, und um sich selbst zu Zeugen über sich zu machen. Nach einer bestimmten Lebenszeit kehren sie wieder in ihre ursprüngliche Heimat, die Welt des Jenseits, zurück. So fürchtet Allah, der jedem seine Versorgung geben wird, und tötet eure Kinder nicht, indem ihr sie lebendig begrabt, und ermordet sie nicht, und verlasst sie nicht. Sie sind Allahs anvertraute Güter. Allah bürgt für die Versorgung all dessen, was Er erschafft. Enge und Fülle sind eine Prüfung Allahs für die Menschen.

Seid geduldig, stützt euch auf Allah und vertraut Ihm. Allah ist all Seinen Geschöpfen, die Ihm vertrauen und sich auf Ihn stützen, Helfer und Beschützer.