Al-Isra 39: Dies sind die Weisheiten, die dir dein Erschaffer eingibt. Erkenne keine Götter neben Allah an; ansonsten wirst du als Getadelter und fern (von Allahs Gnade) in die Hölle geworfen.

A. Metin Saruhan · 28. April 2017 · Al-Isra

Übersetzung

Dies sind die Weisheiten, die dir dein Erschaffer eingibt. Erkenne keine Götter neben Allah an; ansonsten wirst du als Getadelter und fern (von Allahs Gnade) in die Hölle geworfen.

Tafsir

Allah (swt) offenbarte dem Herzen des Propheten (s.a.w.), wie wir im vorhergehenden Vers erklärt haben, dass den Menschen befohlen wird, genaue Maße zu halten, nicht bei der Waage zu betrügen, Gerechtigkeit im Land zu verbreiten, für das Eigentum der Waisen zu sorgen und die Gebote und Verbote Allahs (swt) zu befolgen.

Seit der Zeit von Hazrat Adam (Friede sei mit ihm) wurde erklärt, dass es keinen anderen Gott außer Allah (swt) gibt. Allah ist der Schöpfer all dieser Welten und hat sie aus dem Nichts erschaffen. Es gibt keine andere Gottheit außer Ihm. Allah (swt) sagt in einem seiner Verse: "Wenn es eine andere Gottheit neben Allah gäbe, würde Er nehmen, was Er erschaffen hat, und die andere würde nehmen, was Er erschaffen hat, und die Welt wäre im Chaos". Allah hat weder Kinder noch Ehefrauen. Er hat kein Bedürfnis nach solchen Dingen. Er ist eins. Er ist der Selbsterhaltende. Die gesamte Schöpfung ist auf Allah angewiesen. Allah braucht nichts.

Nehmen Sie also keine anderen Götter neben Allah an. Am Tag der Auferstehung, wenn Allahs Barmherzigkeit am Tag der Abrechnung von den Menschen genommen wird, werden sie allein gelassen werden. Sie werden feststellen, dass die Götter, die sie verehrt haben, ihnen nichts nützen. Sie werden dort allein und ohne Fürsprecher zurückgelassen. Dann werden sie, verdammt, von Menschen und Engeln angesprochen werden. Sind nicht die Propheten zu Ihnen gekommen und haben Ihnen die Wahrheit vermittelt? Habt ihr nicht von der Existenz und der Einheit Allahs gehört? Und sie werden sagen, dass sie es gehört haben. Wenn sie erkennen, dass es keine Rettung gibt, werden sie sich vor den Engeln und Menschen demütigen und verzagt werden. Solche Menschen werden von den verantwortlichen Engeln in die Hölle geworfen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 39 der Sure Al-Isra angekommen. „Das sind die Weisheiten, die dein Herr dir offenbart hat“, heißt es. Diesen Teil haben wir ja abgeschlossen. Das sind die Weisheiten, die dein Herr dir offenbart hat.

Achtet auf die Verse, meine Herren. Was heißt es? Das sind die Weisheiten, die dein Herr dir offenbart hat. Was war Offenbarung? Das werden wir jetzt erläutern. Einige falsch erläuterte Verse werden wir jetzt (?) erläutern.

Dass Allah, der Erhabene, der außerhalb von Zeit und Raum ist, dem, der innerhalb von Zeit und Raum ist, dem Propheten unseres Herrn, auf dem Weg der Mitteilung die Verse kundtut. Verse. Dass Er die Verse des Korans kundtut. Sage ich das hier? Nein. Schau, was es sagt. Das sind die Weisheiten, die dein Herr dir offenbart hat. Was war Offenbarung? Dass Allah, der Erhabene, der außerhalb von Zeit und Raum ist, dem Herzen des Propheten (Friede sei mit ihm) auf dem Weg der Mitteilung die Verse kundtut, das ist Offenbarung. Hat in diesem Fall den Propheten Allah herangebildet? Hat Allah ihn gelehrt? Oder hat Gabriel ihn gelehrt?

Mit welchem Gewissen sagst du, dass Gabriel ihn gelehrt hat? Mit welchem Gewissen sagst du das? Wissentlich leugnest du die Verse. Wenn du es wissentlich tust, bist du ein Kafir. Wenn du es aber gedankenlos sagst, bist du ein Sünder. Lerne. Lerne. „Gabriel hat ihn gelehrt.“

Gabriel bringt die Offenbarung nur. Wenn du den, der die Offenbarung bringt, als den verstehst, der offenbart hat, gleichst du einem Vogel, der mit einem Flügel fliegt. Du gleichst einem Vogel, der mit einem Flügel fliegt. Die Offenbarung bringen ist eine Sache. Offenbaren ist eine andere. Offenbaren ist Allah vorbehalten. Der Koran ist eine Offenbarung. Bei Sidrat al-Muntaha, an den Ort Qadr, ist er gänzlich in jener 27. Nacht des Ramadan herabgekommen. Die Offenbarung: Gabriel (Friede sei mit ihm) nahm, soweit unser Herr es erlaubte, die Sure von dort und trug sie dem Propheten vor. Was war es? Der Koran ist eine Offenbarung.

Von der Wohlverwahrten Tafel ist er gesammelt bei Sidrat al-Muntaha an einen Ort namens Qadr herabgekommen. Wenn also der Koran eine Offenbarung ist – ist es, soweit unser Herr es erlaubte, wenn Gabriel (Friede sei mit ihm) von dort aus den Suren das nahm, was er vortragen sollte, und es dem Propheten vortrug, etwa ein Offenbaren, du unwissender Mensch?

Wenn du mich dann fragst, warum er vorträgt: Die Bestätigung der Offenbarung, die Er offenbart hatte, geschah dadurch, dass Gabriel (Friede sei mit ihm) sie ihm vortrug. Bestätigung. Deshalb sagt der Prophet: „Das Vortragen Gabriels hat mir sehr gefallen.“ Ja, es bedeutet nicht, dass Gabriel ihn gelehrt hat; das muss man sehr gut auseinanderhalten, man muss es wissen. „Das sind die Weisheiten, die dein Herr dir offenbart hat“, heißt es. „Nimm neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du getadelt und von Allahs Barmherzigkeit entfernt in die Hölle geworfen“, heißt es. Ja.

Allah, der Erhabene, hat in dem, was Er dem Herzen des Propheten (Friede sei mit ihm) offenbart hat, wie wir es beim vorigen Vers erläutert haben, den Menschen geboten, das Maß richtig zu halten, an der Waage nicht zu betrügen, auf der Erde Gerechtigkeit zu verbreiten, das Vermögen der Waise zu hüten und sich nach Allahs, des Erhabenen, (?) zu richten. Dass es außer Allah, dem Erhabenen, keinen anderen Gott gibt, verkündet Er seit Adam (Friede sei mit ihm). Allah ist es, der all diese Welten erschaffen und aus dem Nichts ins Dasein gebracht hat. Neben Ihm gibt es keinen anderen Gott. Allah, der Erhabene, sagt in einem Vers: „Gäbe es neben Allah noch einen Gott, so nähme der eine seine Geschöpfe, der andere seine eigenen Geschöpfe, und alles würde im Verderben versinken“, so spricht Er.

Allah, der Erhabene, hat weder Kinder noch Gattinnen. Er hat solche Dinge nicht nötig. Er ist einzig, durch Sich selbst bestehend. Alle Geschöpfe sind auf Allah angewiesen. Allah dagegen bedarf keiner Sache.

So nehmt euch keine Götter außer Allah. Am Tag der Auferstehung, an jenem Tag der Abrechnung, wenn Allahs Barmherzigkeit von den Menschen genommen wird, bleibt der Mensch dort allein.

Sie sehen, dass auch die Götter, die sie anbeteten, ihnen nichts nützen. Dort bleiben sie sowohl allein als auch ohne Fürsprache. Dann werden sie, getadelt, von Menschen und Engeln angesprochen: „Sind nicht Propheten zu euch gekommen und haben euch die Wahrheit übergeben? Habt ihr nicht von Allahs Dasein und Einheit gehört?“ werden sie sagen. Und jene werden sagen: „Wir haben gehört.“ Wenn sie begreifen, dass es auch keine Rettung gibt, verfallen sie, vor Engeln und Menschen erniedrigt, in Verzweiflung. Solche Menschen werden von den beauftragten Engeln in die Hölle geworfen.

„Sie“, sagt Er, „werden sich mit dem Gesicht zu Boden werfen.“ Ihre Augen werden himmelblau hervortreten. „Und Wir“, sagt Er, „werden die Höllenwächter rufen. Wir werden sie an ihren Stirnlocken packen und durch eines der Tore der Hölle hineinwerfen lassen“, sagt Er. Es gibt keinen Ausweg. Ja.