Maryam 23: Ihre Geburtswehen führten sie dazu, sich an einen Dattelbaum (anzulehnen). Wäre ich doch zuvor gestorben und einfach in Vergessenheit geraten, sagte sie.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Ihre Geburtswehen führten sie dazu, sich an einen Dattelbaum (anzulehnen). Wäre ich doch zuvor gestorben und einfach in Vergessenheit geraten, sagte sie.
Tafsir
Als bei Hazrat Maryam die Wehen einsetzten, wusste sie nicht, was sie wem mit dem Kind in der Hand sagen sollte, und in ihrer Scham wimmerte sie zu Allah (swt) und sagte: "Ich wünschte, ich wäre gestorben, damit ich nicht mit dem Kind in der Hand vor die Leute trete und unkeusch werde.
Er wünschte, er wäre früher gestorben, damit man ihn vergessen hätte. Doch Allah wird diejenigen, die Allah sagen, und diejenigen, die bei Allah sind, erheben. Er wird solche Menschen als Beispiel für Menschen zeigen, die an Allah und das Jenseits glauben. Er hat sie als Beispiel für alle Menschen, Gläubige und Ungläubige, erwählt. Und Er hat diese Menschen durch solche Wunder zu Seinem Wesen erhoben, und indem Er Wunder an ihnen vollbrachte, hat Er den Menschen bewiesen, dass Sein Wesen ewig und unvergänglich ist und dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt.
Was im Video gesagt wird
Vers 23 der Sure Maryam: Die Wehen trieben sie dazu, sich an eine Dattelpalme zu lehnen. Achtet jetzt hierauf.
Achtet in diesem Vers auch auf den nächsten. Wie schön werden wir beweisen, dass es nicht Gabriel war.
Die Wehen trieben sie dazu, sich an eine Dattelpalme zu lehnen. Sie sagte: Wäre ich doch vorher gestorben und vergessen worden, heißt es. Warum sagt sie das? Obwohl sie ein Wunderkind hervorgebracht hat, obwohl sie Mutter eines Propheten ist, empfindet sie Scham vor den Menschen. Scham. Sie fürchtet, man werde sie der Unkeuschheit beschuldigen.
Als Maria von den Wehen ergriffen wurde, wusste sie mit dem Kind auf dem Arm nicht, wem sie was sagen sollte, und aus Scham klagte sie vor Allah, dem Erhabenen: Wäre ich doch gestorben, sagte sie. Wäre ich doch gestorben und nicht mit dem Kind auf dem Arm vor die Menschen getreten und in den Stand einer Unkeuschen geraten. Wäre ich doch (?) gestorben und vergessen worden, hat sie gesagt. Dabei werden die, die Allah sagen, die mit Allah sind, von Allah, dem Erhabenen, bei ihm erhöht. Den Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben, wird er solche Menschen als Beispiel zeigen. Für die gläubigen Männer und Frauen, für alle Menschen hat er sie als Beispiel auserwählt.
Und er hat diese Menschen mit solchen Wundern zu seinem Wesen erhoben und, indem er an ihnen Wunder erschuf, dass sein Wesen ohne Anfang und ohne Ende ist und es außer Allah keinen anderen Gott gibt, den Menschen bewiesen.