Maryam 28: O du Schwester Aarons! Dein Vater war kein schlimmer Mensch. Deine Mutter war ebenfalls nicht unkeusch.

A. Metin Saruhan · 30. April 2017 · Maryam

Übersetzung

O du Schwester Aarons! Dein Vater war kein schlimmer Mensch. Deine Mutter war ebenfalls nicht unkeusch.

Tafsir

Die Leute von Hadrat Maryam machten Hadrat Maryam Vorwürfe und sagten: "O Schwester von Aaron. Der Aaron hier ist nicht Aaron, der Bruder von Hadrat Moses (Friede sei mit ihm). Er sollte nicht mit ihm verwechselt werden. Da Harun, der Bruder von Hadrat Maryam, ebenfalls ein keuscher und ehrenhafter Mensch war, sprachen sie Hadrat Maryam als "O Schwester von Harun" an.

Indem sie Maria sagen, dass Ihr Vater kein schlechter Mensch war und Ihre Mutter nicht unkeusch war, beschuldigen sie Maria nur der Unkeuschheit. Sie betonen auch, dass Marias Familie eine sehr ehrenhafte Familie war.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei der Sure Maryam, Vers 28, angekommen.

O Schwester Aarons! Dieser Aaron ist nicht der Bruder Aarons. Ja. Aaron lebte zur Zeit der Tora. Zusammen mit Mose.

Äh, er ist nicht der Bruder von Mose. Er sagte zum Bruder von Mose. Gib mir auch Aaron als Helfer, gib mir meinen Bruder Aaron als Helfer, sollen sie gesagt haben. Meine Zunge lispelt ein wenig, sagte er.

Und deine Mutter war nicht unkeusch, heißt es.

Dein Vater war kein schlechter Mensch. Und deine Mutter war nicht unkeusch, heißt es.

Sie beleidigen Maria also ganz und gar. Marias Volk sagt vorwurfsvoll zu Maria: O Schwester Aarons. Der Aaron hier ist nicht Aaron, der Bruder von Mose (Friede sei mit ihm). Wir haben es ja geschrieben. Man darf ihn nicht mit jenem verwechseln. Da auch Aaron, Marias Bruder, ein keuscher und ehrenhafter Mensch war, sprachen sie Maria mit „O Schwester Aarons“ an. Was heißt es? O Schwester Aarons. Also Aaron, Marias Bruder. Ja. Indem sie zu Maria sagen: „(?) ein schlechter Mensch, dein Vater war kein schlechter Mensch, und deine Mutter war nicht unkeusch“, beschuldigen sie Maria lediglich der Unkeuschheit. Daneben betonen sie, dass Marias Familie eine sehr ehrenhafte Familie ist.

Ja.