Maryam 32: Er hat mich achtungsvoll gegenüber meiner Mutter werden lassen. Er hat mich nicht zu einem unglücklichen Tyrannen gemacht.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Er hat mich achtungsvoll gegenüber meiner Mutter werden lassen. Er hat mich nicht zu einem unglücklichen Tyrannen gemacht.
Tafsir
Allah (swt) hat den Menschen befohlen, ihren Eltern richtig zu gehorchen. Er hat in Surah Luqman gesagt (gehorcht zuerst mir und dann euren Eltern). Eine Mutter und ein Vater erwarten nichts von ihrem Kind, sondern füttern, versorgen und erziehen es mit Mitgefühl und Barmherzigkeit. Die Eltern haben große Rechte über ihre Kinder. Wenn ein Mensch geboren wird, ist er auf Pflege angewiesen. Er oder sie wächst viele Jahre lang unter dem Schutz seiner Eltern auf. Er wird erzogen, indem man für ihn ausgibt, was seine Eltern mit harter Arbeit verdient haben, und er wird mit dem Recht seiner Eltern erzogen. Wenn ein Sohn also versucht, es seinen Eltern zurückzuzahlen, kann er es ihnen nicht einfach zurückzahlen. Daher werden Menschen, die ihren Eltern gegenüber respektvoll und gehorsam sind, die die Religion des Islam annehmen und die Segnungen ihrer Eltern empfangen, hoffentlich die Barmherzigkeit Allahs (swt) erhalten.
Und wenn dieser Mensch ein Diener Allahs und ein Gesandter Allahs wird, dann wird er sicherlich seiner Mutter gegenüber gehorsam sein und kein rebellischer Tyrann sein.
Was im Video gesagt wird
Er hat mich ehrerbietig gegen meine Mutter gemacht, Er hat mich nicht zu einem unseligen Tyrannen gemacht, sagt er. Ja. Was heißt unselig? Dass Menschen nicht erreichen, was sie sich wünschen, und immer in Mangel und Not leben, mit Schwierigkeiten. Diese Unseligkeit ist die Unseligkeit der Menschen, die Allah den Rücken kehren und so leben. Auch wenn ein Muslim nicht erreicht, was er sich wünscht, hat er sich seinem Herrn ergeben, ist zufrieden mit dem, was von seinem Herrn kommt; er lebt in Frieden. Der Unselige ist etwas anderes. Der Unselige hat seinem Herrn den Rücken gekehrt; oder das Leben von Menschen, die den niederen Zustand der Nafs leben, Mutter und Vater tyrannisieren und Allahs Geboten gegenüber (?) leben – das ist unselig.
Auch ich sage: Ich war im Leben nie unselig. Nie. Ihr kennt mich. Selbst in den schwierigsten Lagen hat mein Herr mir den Weg geöffnet. In den schwierigsten Lagen. Ja. Sag du nur Allah. Was kann mit Allah schon geschehen? Er hat mich auch nicht zum Tyrannen gemacht. Und ich war auch kein Tyrann. Als ich neun Jahre alt war, starb mein Vater. Meiner Mutter habe ich nie auch nur einmal etwas vorgeworfen.
Ich habe sehr viele ihrer Bittgebete empfangen. Wenn ich dich sehe, (?), mein Sohn, sagte sie. So sehr liebte sie mich.
Er hat mich ehrerbietig gegen meine Mutter gemacht. Er hat mich nicht zu einem unseligen Tyrannen gemacht, sagt er.
Allah, der Erhabene, hat den Menschen geboten, ihren Müttern und Vätern so zu gehorchen, wie es sich gebührt. So sagt es Allah, der Erhabene, in der Sure Luqman. Schauen wir, was Er in der Sure Luqman sagt. Lesen wir die Stelle. Wenn ich es recht im Kopf habe, wäre es Vers 12? Wir schauen nach. Sure Luqman.
Wir – schau, Luqman, heißt es, 13. Vers Fangen wir mit 12 an: Wahrlich, Wir gaben Luqman Weisheit, indem Wir sagten: Sei Allah dankbar, sagt Er. Wer also Allah dankbar ist – mit den Gaben, die Er gibt, zufrieden ist und Ihn gebührend lobt und preist –, der dankt nur für sich selbst. Und wer undankbar ist, soll wissen, dass Allah auf nichts angewiesen ist. Er ist jedes Lobes würdig. Luqman ermahnte seinen Sohn und sagte: Mein Söhnchen, geselle Allah nichts bei; wahrlich, Schirk ist ein gewaltiges Unrecht. Im 14. Vers: Wir haben dem Menschen anempfohlen, seine Mutter und seinen Vater gut zu behandeln.
Denn seine Mutter hat ihn unter vielen Mühen getragen. Und seine Entwöhnung geschieht innerhalb von zwei Jahren. Darum haben Wir anempfohlen: Danke zuerst Mir, dann deiner Mutter und deinem Vater – so haben Wir es anempfohlen. Die Rückkehr ist nur zu Mir.
Solange eure Eltern leben, sagt nicht einmal „Uff“ zu ihnen. Schaut ihnen in die Augen. Versteht, was sie meinen, noch bevor sie es euch sagen. Erfüllt, was sie sagen.
Doch wenn sie euch zum Bösen verleiten, trennt euch in Freundlichkeit von ihnen.
In der Sure Luqman hat Er befohlen: Gehorche zuerst Mir, dann deiner Mutter und deinem Vater. Eine Mutter und ein Vater geben ihrem Kind, ohne etwas von ihm zu erwarten, mit Zuneigung und Barmherzigkeit zu essen und zu trinken und ziehen es sorgfältig groß. Das Recht von Mutter und Vater gegenüber ihrem Kind ist sehr groß. Wenn ein Mensch neu geboren ist, ist er auf Pflege angewiesen. Lange Jahre wachsen sie unter dem Schutz von Mutter und Vater behütet auf. Was Mutter und Vater mühsam verdient haben, wird für ihn ausgegeben, und durch das Recht von Mutter und Vater wächst er heran und wird geformt.
Wenn daher ein Kind versucht, das Recht von Mutter und Vater abzugelten, kann es das Recht von Mutter und Vater nicht so leicht abgelten. Wenn daher Menschen, die Mutter und Vater ehren und ihnen gehorchen, auch mit der Religion des Islam beehrt sind und die Bittgebete der Eltern empfangen, so ist zu hoffen, dass sie der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, teilhaftig werden. Und wenn dieser Mensch dazu noch ein Diener und Gesandter Allahs ist, dann wird er gewiss seiner Mutter gehorsam und kein aufsässiger Tyrann sein.