Maryam 46: (Sein Vater sprach) „O Abraham; Wendest du dein Gesicht ab von meinen Göttern? Wenn du davon nicht absiehst, werde ich dich steinigen; das gelobe ich. Bleib mir fern für eine lange Zeit.“

A. Metin Saruhan · 1. Mai 2017 · Maryam

Übersetzung

(Sein Vater sprach) „O Abraham; Wendest du dein Gesicht ab von meinen Göttern? Wenn du davon nicht absiehst, werde ich dich steinigen; das gelobe ich. Bleib mir fern für eine lange Zeit.“

Tafsir

Sobald die Menschen ihren Bund in Rebellion gegen Allah schließen. Danach ist es nicht mehr möglich, sie zur Wahrheit zu führen. So wie Hazrat Ibrahim (Friede sei mit ihm) seinen Vater warnte und ihn vor Irrtum und Täuschung bewahrte und ihn zur Wahrheit führte, werden Menschen, die sich gegen Allah auflehnen, wütend auf das Wort der Wahrheit. Sie werden so wütend, dass die Wolken am Himmel reißen.

Der Vater von Hadrat Ibrahim (Friede sei mit ihm) wurde ebenfalls zornig angesichts des Wortes der Wahrheit. Er sagte zu Hazrat Ibrahim und seinem Sohn, der ihm am nächsten stand, dass er die Falschheit nicht aufgeben würde, dass er Allah, der ihn erschaffen hat, und seinen Sohn, der ihm am nächsten stand, gegen die Götzen, die er anbetete, aufgeben würde, und dass er Sie steinigen würde, um seinem Ego zu gehorchen.

In dieser Situation sagte Azer, der Götzenanbeter und Vater von Hadrat Ibrahim: "O Ibrahim! Halte dich für lange Zeit von mir fern. Azer stieß seinen Sohn, Hazrat Ibrahim, von sich weg. Er zog die Nähe des Satans vor, weil er Allah weiterhin Partner zur Seite stellte.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 46 der Sure Maryam angekommen.

Sein Vater sagt Folgendes zu Abraham. Er sagte: „O Abraham, wendest du dich von meinen Göttern ab? Wenn du nicht ablässt, ich schwöre, werde ich dich steinigen. Halte dich lange Zeit von mir fern.“ So soll ein Mensch seinen Bund Allah nicht als Rebell gegen Allah geben. Was passiert, wenn er es tut? Wenn er es tut: Bismillahirrahmanirrahim Hateme'llâhu alâ kulûbihim ve alâ sem'ihim ve alâ ebsârihim gışâvetün ve lehüm azâbün azîm. Auf ihren Augen ist ein Schleier, in ihren Ohren ein Pfropfen, und ihre Herzen wurden versiegelt. Nun sehen sie nicht mehr. Ja.

Wenn Menschen ihren Bund Allah einmal als Rebellen geben, ist es danach nicht mehr möglich, diese Menschen zur Wahrheit zu wenden.

Während Abraham (Friede sei mit ihm) seinen Vater warnte und ihn, indem er ihn vom Falschen und vom Irrweg rettete, zur Wahrheit führte, werden Menschen, die sich gegen Allah auflehnen, angesichts des Wortes der Wahrheit zornig. Sie geraten so in Wut, dass die Wolken am Himmel bersten würden. Woher weiß er das? Auch der Vers ist daher. Sie, heißt es – hast du das Wort der Wahrheit gehört? Wenn sie es hören, geraten sie in einen Zustand, in dem die Wolken am Himmel bersten würden, heißt es.

So geriet auch der Vater Abrahams (Friede sei mit ihm) angesichts des Wortes der Wahrheit in Zorn. Kann ein Mensch zu seinem Kind sagen: „Ich werde dich steinigen, du, halte dich von mir fern“? Wenn du auf der Seite der Wahrheit stehst, wenn du die Wahrheit erklärst, kann das Falsche nicht über die Wahrheit siegen; du kannst deinem Kind nicht sagen: „Halte dich von mir fern.“ (?) (?), übermittle ihm die Wahrheit, heißt es. Du sollst die Wahrheit sagen. Er wird dir gegenüber mit falschen Worten kein einziges Wort finden, und du wirst ihm stets die Wahrheit zeigen. Wenn er also sagt: „Halte dich von mir fern, ich werde dich steinigen“, dann ist er durch die Verführung des Satans erzürnt und findet kein Wort, weil Abraham (Friede sei mit ihm) die Wahrheit sprach, und sagt: „Halte dich von mir fern.“

So geriet auch der Vater Abrahams (Friede sei mit ihm) angesichts des Wortes der Wahrheit in Zorn; zu Abraham, seinem nächsten Sohn, sagte er, dass er vom Falschen nicht ablassen werde und dass er, dem Satan folgend, für die Götzen, die er anbetete, Allah, der ihn erschaffen hat, und seinen nächsten Sohn aufgeben werde; und seiner Nafs folgend sagte er: „Ich werde dich steinigen.“ In diesem Fall sagte Abrahams götzendienerischer Vater Azar, um das Wort der Wahrheit nicht zu hören: „O Abraham, halte dich lange Zeit von mir fern.“ Azar entfernte seinen Sohn Abraham von sich. Indem er Allah weiterhin Teilhaber beigesellte, wählte er die Nähe zum Satan.