Maryam 47: Abraham sprach: „Friede sei auf dir, ich werde meinen Erschaffer um Gnade für dich bitten. Denn Er ist mir gegenüber sehr großzügig“.

A. Metin Saruhan · 1. Mai 2017 · Maryam

Übersetzung

Abraham sprach: „Friede sei auf dir, ich werde meinen Erschaffer um Gnade für dich bitten. Denn Er ist mir gegenüber sehr großzügig“.

Tafsir

Als Hazrat Abraham erkannte, dass er seinem Vater Azer nichts mehr zu tun hatte, wenn sein Vater, der Götzendiener Azer, sich nicht der Wahrheit zuwandte und die Falschheit bevorzugte, handelte Hazrat Abraham mitfühlend und barmherzig gegenüber seinem Vater und sagte: "O mein Vater! Friede sei mit dir. Auch Hazrat Ibrahim ging keine Kompromisse mit den Götzendienern ein. Er stellte sich auf die Seite Allahs. Hazrat Ibrahim wandte sich wie folgt an seinen Vater: "O mein Vater! Ich werde meinen Herrn um Vergebung für dich bitten, das heißt, ich werde dich um Vergebung bitten und zu Allah beten, dass du den rechten Weg findest.

St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, liebte Allah sehr. Im Gegenzug für diese Liebe erhob Allah ihn und gab ihm einen Titel und Ruhm. Er ließ den Propheten Ibrahim, Friede sei mit ihm, in der ganzen Welt in Erinnerung bleiben. Aufgrund dieser Liebe, die Allah ihm entgegenbrachte, sagte der Prophet Ibrahim: "Allah ist sehr gnädig zu mir, das heißt, Er erhört meine Gebete und weist mich nicht ab.

Was im Video gesagt wird

Abrahams Sanftmut und gutes Wesen, seine große Barmherzigkeit und seine große Güte gegenüber den Menschen – sieh dir hier jetzt den Beweis dafür an: Was sagt er zu seinem Vater? Abraham sagte: „Friede sei mit dir, leb wohl.“ Man weint da wirklich. Sein Vater lehnt sich auf, und er wünscht ihm Barmherzigkeit: Friede sei mit dir, leb wohl. Er sagte: „Ich werde meinen Herrn um Vergebung für dich bitten.“

Hier irrt er.

Weil er seinen Vater sehr liebte. Aber Allah, der Erhabene, warnt ihn danach. „Denn Er ist sehr gütig zu mir“, sagt er.

Nachdem Abraham seinem Vater den Auftrag der Prophetenschaft und das Wort der Wahrheit übermittelt hatte und sein Vater, der Götzendiener Azar, sich nicht der Wahrheit zuwandte, sondern das Falsche wählte, erkannte Abraham (Friede sei mit ihm), dass für seinen Vater Azar nichts mehr zu tun blieb, und sagte zu seinem Vater (?): „O mein Vater, leb wohl.“ Auch Abraham machte den Götzendienern keine Zugeständnisse. Er nahm seinen Platz an Allahs Seite ein. Abraham sprach seinen Vater so an: „O mein Vater, ich werde meinen Herrn um Vergebung für dich bitten.“ Das heißt: „Ich werde zu Allah beten, dass du den rechten Weg findest, und um deine Vergebung bitten“, sagte er. Abraham (Friede sei mit ihm) liebte Allah sehr.

Und als Erwiderung auf diese Liebe Abrahams erhob Allah ihn und gab ihm (?) und Ruhm. Er sorgte dafür, dass Abraham (Friede sei mit ihm) in den Welten erwähnt wird. So sagte Abraham, gestützt auf diese Liebe, mit der Allah ihn liebte: „Allah ist sehr gütig zu mir.“ Das heißt: „Er erhört meine Gebete und weist mich nicht ab“, sagte er. Sagte er. Später erkennt er, dass er sich geirrt hat. Er wird es bereuen. Das erklären wir hier nicht. Denn sonst würden wir die Verse alle an einer Stelle erklären. Wir erklären Vers für Vers, innerhalb der Verse. In diesem Fall auch im darauffolgenden Vers