Al-Furqan 13: Wenn sie durch eine enge Öffnung dort hineingeworfen werden, die Hände an den Nacken gebunden, wünschen sie sich, dass sie dort vernichtet werden.

A. Metin Saruhan · 1. Mai 2017 · Al-Furqan

Übersetzung

Wenn sie durch eine enge Öffnung dort hineingeworfen werden, die Hände an den Nacken gebunden, wünschen sie sich, dass sie dort vernichtet werden.

Tafsir

Die Ungläubigen und Polytheisten, diejenigen, die einer anderen Religion als dem Islam angehören, diejenigen, die die von Allah gesandten Propheten verleugnen, während sie auf der Erde leben, diejenigen, die vor Allahs reichlicher Barmherzigkeit davonlaufen, diejenigen, die sich von den Versen Allahs abwenden, der die Menschen aus der Finsternis ins Licht bringen wird, der den Menschen mit Seiner Barmherzigkeit Leben schenken wird, Wenn die Ungläubigen, diejenigen, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben, diejenigen, die glauben, dass es keine Auferstehung nach dem Tod gibt, im Jenseits abgerechnet werden, wenn jede Seele mit dem abgerechnet wird, was sie getan hat, dann wird Allah, der Richter der Richter, an jenem Tag Sein Urteil als einziges dem Wesen Allahs vorbehaltenes Gericht sprechen. Jede Seele wird für ihre Taten in dieser Welt zur Rechenschaft gezogen und erhält genau das, was sie verdient hat. Diejenigen, deren Verdienst gewinnbringend war, d.h. diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gehorchten, Allahs Gebote und Verbote mieden und Taqwa praktizierten, werden mit Allahs Gabe belohnt werden. Denn Allah wird den Verdienst derjenigen, die um Seinetwillen mit ihrem Nafs kämpfen, die Allah fürchten, Sünden meiden und sich um Seinetwillen guten Taten zuwenden, um ein Vielfaches erhöhen. Dies ist Allahs Geschenk an die Menschheit.

Und wer auch immer Verlust erlitten hat, das sind die Ungläubigen und Polytheisten, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben. Sie sind diejenigen, die eine andere Religion als den Islam suchen. Sie sind Menschen, für die diese Religion niemals von Nutzen sein wird. Selbst wenn diese Menschen gute Taten vollbringen, sind ihre Taten umsonst und sie sind bankrotte Kaufleute. Dies ist die ewige Hölle und Qual. Wenn Allah (swt) sich den Menschen auf diese Weise vorstellt und ihnen seine Verse verdeutlicht, die Menschen aber aus Stolz und Arroganz immer noch nicht an Allah glauben, dann werden sie in der Ewigkeit nicht gerettet werden. Wenn sie in die Hölle gestoßen werden, sehnen sie sich nach dem Tod. Aber im Jenseits gibt es keinen Tod mehr. Mit ihrem Unglauben haben sie den Ort der ewigen Qualen erkauft.

Was im Video gesagt wird

Mit an den Hals gebundenen Händen, wenn sie an einen engen Ort der Hölle geworfen werden, dann wollen sie dort auf der Stelle vergehen. Ungläubige und Götzendiener – wer einer anderen Religion als dem Islam angehört, ist nicht unbedingt ungläubig. Es gibt (?), es gibt Teufelsanbeter, es gibt Jesiden, es gibt alles Mögliche. Nun, hier zuerst natürlich: Ungläubige und Götzendiener, die einer anderen Religion als dem Islam angehören, die, während sie ihr Leben auf der Erde leben, die von Allah gesandten Propheten leugnen, die unter Allahs reicher Barmherzigkeit fliehen, die die Menschen aus der Finsternis ins Licht führen, ihnen mit Barmherzigkeit Leben geben, ihnen ein Licht vorhalten und sie leiten werden –

die Allahs Versen den Rücken kehren, leugnerische Menschen, die nicht an Allah und Seinen Propheten glauben, die behaupten, nach dem Tod gebe es keine Auferstehung – wenn im Jenseits ihre Abrechnung erfolgt, wenn jede Seele für das, was sie getan hat, zur Rechenschaft gezogen wird, wird Allah, der Erhabene, als Richter der Richter – an jenem Tag gehört das Urteil allein dem Wesen Allahs – Allah, der Erhabene, das Urteil fällen.

Achtet auf (?). Was sagen wir? Seht. An jenem Tag – das ist sehr wichtig. Jener Tag ist sehr wichtig. Das Urteil gehört allein Allah. Was sagen die Leute? „Das Urteil ist Allahs.“ Nein. Das Urteil ist mein Urteil. Ich werde urteilen, Lohn und Sünde erwerben. Das Urteil ist nicht allein Allahs; da Er sie erschaffen hat, haben die Lebenden ein Urteil. Diese Lebenden werden ihre Urteile fällen, und innerhalb dieser Urteile werden sie Taten vollbringen. Innerhalb der Taten wird, um diese Taten zu vollbringen, Allah, der Erhabene, Ursachen (?), und gemäß dem Vers „Ihr werdet sterben, ohne bewiesen zu haben, was für ein Mensch ihr seid, (?)“ wird der Mensch durch die Taten, die er in der Welt vollbringt, für sich selbst, für seine Umgebung, vor Allah, dem Erhabenen, Zeugnis über sich ablegen.

Wenn wir also „an jenem Tag das Urteil“ sagen: Der Jüngste Tag ist in der Welt angebrochen, wir sind im Jenseits auferweckt worden, wenn wir beim Großen Gericht zur Rechenschaft gezogen werden – „Eleysallâhu bi-ahkemi'l-hâkimîn“ –, hat dort außer Allah, dem Richter der Richter, niemand etwas zu sagen, gar niemand.

Der Einzige, der etwas zu sagen hat, ist Allah.

An jenem Tag gehört das Urteil also allein Allah. Dort hat Er weder einen Teilhaber noch einen Ebenbürtigen noch einen Helfer. An jenem Tag gehört das Urteil allein Allah. Ja. Wenn also an jenem Tag das Urteil allein Allah gehört, dann, da gegen das Wort, das zwischen Seinen beiden Lippen hervorkommt, niemals Einspruch erhoben werden kann, müssen wir, damit dieses Wort gut ausfällt, uns in der Welt unbedingt bei unserem Herrn beliebt machen. Was tun wir, um beliebt zu werden? Wir urteilen nach den (?) Urteilen, die Er gesandt hat. Das ist alles. Jede Seele wird für die Taten, die sie in der Welt vollbracht hat, zur Rechenschaft gezogen, und ihnen wird vollständig gegeben, was sie verdient haben.

Wessen Verdienst Gewinn gebracht hat – wer also, indem er Allah und Seinem Gesandten gehorchte und Allahs Gebote und Verbote beachtete, sich der Taqwa zuwandte –, diese Menschen werden Allahs Gaben zuteil. Denn Allah wird bei denen, die um Seinetwillen mit ihrem Nafs ringen, die aus Furcht vor Allah Sünden meiden und sich guten Taten zuwenden, den Verdienst als etwas Seinem Wesen Eigenes um ein Vielfaches vermehren; das ist Allahs Gabe an die Menschen.

Und wessen Verdienst Verlust gebracht hat, wer wie ein bankrotter Händler geworden ist – das sind die, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben, die Ungläubigen und Götzendiener. Sie sind auf der Suche nach einer anderen Religion als dem Islam. Es sind Menschen, denen jene Religion niemals nützt. Auch wenn das, was diese Menschen taten, schöne Taten waren, sind ihre Werke vergeblich, und sie sind wie ein bankrotter Händler. Für sie sind die ewige Hölle und die Strafe. Allah, der Erhabene, macht sich so den Menschen bekannt und teilt Seine Verse den Menschen klar, deutlich und eindeutig mit, und wenn die Menschen dennoch aus Hochmut und Stolz Allah leugnen, dann gibt es für sie keine ewige Rettung.

Wenn sie in die Hölle gestoßen werden, sehnen sie sich nach dem Tod. Doch im Jenseits gibt es keinen Tod mehr. Mit ihrer Leugnung haben sie sich das Antlitz der ewigen Strafe erkauft.