Maryam 97: (Mein Gesandter!) Wir haben den Koran in deiner Sprache (herabgesandt und vorlesen lassen) vereinfacht, damit du den sich Hütenden die frohe Botschaft verkündest und eine sich mit Gewalt widersetzende Gruppe warnst.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Mein Gesandter!) Wir haben den Koran in deiner Sprache (herabgesandt und vorlesen lassen) vereinfacht, damit du den sich Hütenden die frohe Botschaft verkündest und eine sich mit Gewalt widersetzende Gruppe warnst.
Tafsir
Allah (swt) sandte den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) als eine Barmherzigkeit für alle Welten. Er offenbarte dem Propheten (Friede sei mit ihm) auch den Heiligen Qur'an. Denn der Koran enthält die Bücher der Thora, der Psalmen und des Evangeliums. Diese drei Bücher wurden mit dem Koran kombiniert und von Allah dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) offenbart, der als Barmherzigkeit zu den Welten gesandt wurde. Auf der Erde, die ein Reich des Unsichtbaren ist, hat Allah (swt) die Menschen von Zeit zu Zeit gewarnt, indem Er Propheten und Gelehrte sandte, und den Menschen Seine Existenz vorgestellt. Diesmal sandte Er dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) mit dem Koran die Regeln der Religion, d.h. die Schari'ah, die bis zum Tag des Jüngsten Gerichts gültig sein wird, indem Er alle Menschen unter einer Religion versammelt und keinen weiteren Propheten mehr schickt. In dieser Hinsicht hat Allah mit dem Vers (inneddine indallahil Islam) erklärt, dass die Religion vor Allah der Islam ist und dass kein anderer Prophet kommen wird außer dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), der der Prophet des Hasses ist, und dass Er den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) als Propheten zu allen Welten gesandt hat.
Da das Wort Allahs dem Arabischen näher steht, sagt Allah (swt) in seinem Vers (Wir haben ihn auf Arabisch offenbart, damit der Koran besser verstanden wird). In diesem Sinne wurde der Koran auf Arabisch offenbart, und Wir haben ihn für Sie leicht gemacht, um die Gläubigen zu leiten und ihnen die frohe Botschaft des Paradieses zu bringen und diejenigen, die Allah ungehorsam sind, mit der Hölle zu erschrecken.
Eine andere Bedeutung von 'Wir haben den Koran für dich leicht gemacht' ist, dass Allah (swt) den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) lebendig gemacht hat. Noch bevor er in diese Welt kam, war der Prophet (Friede sei mit ihm) Zeuge vieler Ereignisse, die im Koran erwähnt werden. Wir verstehen dies aus den Versen des Korans. In dieser Hinsicht verstand der Prophet (Friede sei mit ihm) den Heiligen Koran sehr gut und übersetzte, was Allah (swt) den Menschen durch seine Hadithe mitteilen wollte.
Was die Menschen nicht verstehen konnten, hinterließ er mit seinen Worten, Hadithen und Handlungen, den Sunna, als Erlass zur Errettung der Menschen. In dieser Hinsicht ist die Gruppe der Ahl as-Sunnah wal Jama'at die Gruppe der fırqa najiyeh.
Was im Video gesagt wird
Sure Maryam, Vers 97: Ich bin beim Vers angelangt: Mein Gesandter, Wir haben den Koran, nur damit du mit ihm den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und ein Volk warnst, das heftig widerspricht, in deiner Sprache, das heißt, indem Wir ihn herabsandten und vortragen ließen, leicht gemacht, sagt Er, in deiner Sprache. Nun, in diesem Vers beweist Allah, der Erhabene, dass Er den edlen Koran den Welten gesandt hat. Dass manche Hodschas sagen: "Der Koran kam zu uns", Gott bewahre, zeigt, dass sie diese Verse nicht verstehen und sie unwissentlich leugnen. Sieh, was Er sagt: Mein Gesandter, Wir haben den Koran nur leicht gemacht, damit du mit ihm den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest.
Wie schön Er es sagt. Das heißt, damit du denen, die Allah kennen, die frohe Botschaft verkündest, dass Allah das Paradies verheißen hat, und ein Volk warnst, das heftig widerspricht – in deiner Sprache haben Wir ihn herabgesandt, sagt Er. Wer sind die, die heftig widersprechen? Die Israeliten, die Leute der Tora, die Leute der Psalmen, die Leute des Evangeliums, die Christen, diese und jene. Götzendiener, Satansanbeter, Magier – jede Menge. Ja.
Allah, der Erhabene, hat den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) allen Welten als Barmherzigkeit gesandt. Und den edlen Koran hat Er dem Propheten (Friede sei mit ihm) herabgesandt. Denn der Koran enthält die Bücher Tora, Psalmen und Evangelium. Diese drei Bücher wurden, mit dem Koran vereint, dem als Barmherzigkeit für die Welten gesandten Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) von Allah, dem Erhabenen, Stück für Stück durch Offenbarung herabgesandt. Auf der Erde, die eine verborgene Welt ist, hat Allah, der Erhabene, die Menschen von Zeit zu Zeit gewarnt, indem Er Propheten und Gelehrte sandte, und hat den Menschen Sein Dasein bekannt gemacht.
Diesmal, da Er keinen Propheten mehr senden würde, hat Er, alle Menschen unter einer Religion versammelnd, die Regeln der Religion, die bis zum Jüngsten Tag gültig bleibt, das heißt ihre Scharia-Bestimmungen, mit dem Koran dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) gesandt. Deshalb hat Er mit dem Vers Inne'd-dîne inda'llâhi'l-İslâm, dass die Religion bei Allah der Islam ist und dass nach dem Propheten (Friede sei mit ihm), dem Siegel der Propheten, kein weiterer Prophet kommen wird, und allen Welten, dass Er den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) als Propheten gesandt hat, bekanntgegeben.
Ja. Alle Welten wissen es.
Weil Allahs Wort dem Arabischen näher ist, sagt Allah, der Erhabene, im Vers: Damit der Koran besser verstanden wird, haben Wir ihn auf Arabisch herabgesandt. Deshalb wurde der Koran auf Arabisch herabgesandt, und: Um damit ein gläubiges Volk zur Rechtleitung zu führen, als Verkünder des Paradieses und als Warner mit der Hölle für die, die sich gegen Allah auflehnen, haben Wir dir den Koran leicht gemacht, sagt Er. Ja.
Der Koran mehrt den Glauben des Gläubigen und den Kufr des Ungläubigen, sagt Er. Ja. Denn jeder Mensch hat, als er bei Allahs Ansprache mit Allah, dem Erhabenen, einen Bund schloss, den Bund, den er unserem Herrn gab, sich als Schicksal schreiben lassen. Wenn also denen, die Allah leugnen, die Verse des Korans vorgetragen werden, werden sie natürlich in eine Krise geraten und sich gegen Allah, den Erhabenen, auflehnen. In diesem Fall wird der Koran ihren Kufr auf diese Weise mehren.
Eine andere (?) von "Wir haben dir den Koran leicht gemacht": Allah, der Erhabene, hat den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) lebendig gemacht. Schon bevor er auf die Welt kam, wurde der Prophet (Friede sei mit ihm) Zeuge vieler Ereignisse, die im Koran vorkommen. (?) aus den Versen verstehen wir. Deshalb – den edlen Koran, der Prophet (Friede sei mit ihm) begriff ihn sehr gut, und was Allah, der Erhabene, den Menschen sagen wollte, das, was Er wollte, übersetzte er mit Hadith, mit seinen Hadithen, der Prophet. Deshalb begriff der Prophet (Friede sei mit ihm) den edlen Koran sehr gut. Warum begriff er ihn?
Weil Allah, der Erhabene, ihm bei manchen Versen, schon bevor er auf die Welt kam, die Ereignisse gezeigt hat, die geschehen würden. Nicht alle. Wenn Allah, der Erhabene, dann die Verse dem Herzen des Gesandten Allahs offenbart, öffnet Er sein Verständnis. Er erweitert sein Verständnis. Außerdem erzieht Allah, der Erhabene, selbst, noch bevor er auf die Welt kam, den Propheten (Friede sei mit ihm). In diesem Fall wird natürlich ein Prophet, den Allah großgezogen und erzogen hat, dessen sieben Kräfte des Nafs Er in Seiner Hand hält, natürlich ein übermenschliches (?) und ein übermenschliches Empfinden haben.
In diesem Fall erschafft Allah, der Erhabene, zu den sieben Paradiesen noch ein weiteres Paradies. Das achte Paradies. Was ist das? Maqam Mahmud. Es wird dem Gesandten Allahs gegeben. Was sagt Er? Die Menschen können sich dieses Paradies nicht einmal vorstellen. Ja.
Ja.