Ta-Ha 2: Wir haben dir den Koran nicht herabgesandt, damit du Schwierigkeiten erleidest.

A. Metin Saruhan · 5. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Wir haben dir den Koran nicht herabgesandt, damit du Schwierigkeiten erleidest.

Tafsir

Da Allah (swt) weiß, dass die Menschen die Rechtleitung und den richtigen Weg nicht leicht nach ihrem eigenen Verstand finden können, hat Er den Heiligen Koran als Quelle der Rechtleitung, als Licht, als Beweis und als Leuchte vor ihnen hergeschickt.

Da der Koran an den Intellekt gerichtet ist, erkennt jeder Intellekt, dass Allahs Verse wahr sind. Allah (swt) sagte zu Seinem Propheten Muhammad (s.a.w.), dass Wir den Koran nicht zu dir gesandt haben, damit du Schwierigkeiten hast, denn der Intellekt im Menschen ist das Wissen des Herrn, und aufgrund der Erkenntnis, dass der Koran für jeden Intellekt wahr ist, haben Wir den Koran nicht zu dir gesandt, damit du Schwierigkeiten hast.

Was im Video gesagt wird

Der zweite Vers der Sure Ta-Ha: Wir haben dir den Koran nicht herabgesandt, damit du dich abmühst, heißt es.

Nun hat Allah, der Erhabene, den Menschen mit unvollkommenem Verstand erschaffen. Der Mensch ist nicht frei von Fehlern. Allah, der Erhabene, sagt ja, wenn Er nicht gewollt hätte, dass der Mensch Fehler macht: Wir würden ihn vernichten, (?), und an seiner Stelle Diener erschaffen, die Fehler begehen, sagt Er. Der Grund dafür: damit wir uns Allah, dem Herrn der Welten, zuwenden, wissen, dass unser Nafs in Ohnmacht ist, und dem Herrn aller Wesen in Ehrfurcht gehorchen - um dies kundzutun, hat Er uns unvollkommen erschaffen. Mit unvollkommenem Verstand erschuf Er uns. Daher begehen wir mit unserem unvollkommenen Verstand, wie gelehrt wir auch sein mögen, Fehler, und mit diesem Fehler kehren wir zu Allah, dem Erhabenen, zurück, bitten um Verzeihung und Vergebung, flehen unseren Herrn an und entsprechen so dem Schöpfungszweck unseres Herrn.

Also: Nicht damit du dich abmühst, [sandten] Wir dir den Koran; Wir haben also dich oder die Menschen unvollkommen erschaffen; hätten Wir dir den Koran nicht gesandt, hättet ihr mit diesem eurem Verstand Mühsal erlitten. Ihr hättet die Wahrheit nicht leicht gefunden, das Richtige nicht leicht erfasst. Also: Nicht damit du dich abmühst, [sandten] Wir dir diesen Koran, das heißt, um eure Wege zu erhellen, weil Wir euch mit unvollkommenem Verstand erschufen, um euch auf einem geraden Weg, dem Sirat al-Mustaqim, festzuhalten, haben Wir Unsere Gebote euch als Licht, als Führer gesandt, sagt Er. Wie schön.

Da Allah, der Erhabene, wusste, dass die Menschen mit ihrem eigenen Verstand nicht leicht die Rechtleitung und den richtigen Weg finden würden, hat Er den edlen Koran den Menschen als Quelle der Rechtleitung, als Licht, also als Beweis und Licht vor ihnen gesandt. Da der Koran den Verstand anspricht, erfasst jeder Verständige, dass Allahs Verse wahr sind. Indem Allah, der Erhabene, zum Geliebten des Allmächtigen, dem Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), sagt: Nicht damit du dich abmühst, [sandten] Wir dir den Koran - weil der Verstand im Menschen seinen Herrn erkennt und daher jeder Verständige erfasst, dass der Koran wahr ist -, sagt Er: Wir haben dir den Koran nicht gesandt, damit du dich abmühst.

Wir haben ihn nur als Ermahnung für die herabgesandt, die sich fürchten.