Ta-Ha 37: Es sei darauf geschworen; Wir waren schon einmal gnädig zu dir.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Es sei darauf geschworen; Wir waren schon einmal gnädig zu dir.
Tafsir
In diesem Vers will Allah (swt) uns daran erinnern, wie Er Hazrat Musa (Friede sei mit ihm) gerettet hat, als er geboren wurde. In dem Jahr, in dem er geboren wurde, tötete der Pharao alle Kinder, die ihm geboren wurden. Dies geschah, weil die Wahrsager dem Pharao prophezeiten, dass in diesem Jahr ein Sohn geboren würde, der Sie vom Thron stürzen würde. Der Pharao ließ daraufhin alle männlichen Kinder, die in diesem Jahr geboren wurden, abschlachten.
Allah, der Erhabene, inspirierte die Mutter von Musa, Friede sei mit ihm, ihn in einen Korb zu legen und ihn in den Nil zu werfen. Also wickelte seine Mutter den Propheten Musa, Friede sei mit ihm, in einen Korb und ließ ihn in den Nil fallen. Maryam, die Schwester des Propheten Musa, Friede sei mit ihm, folgt dem Korb. Der Korb kommt im Garten des Pharaos an. Als die Frauen aus dem Haushalt des Pharaos und unsere Mutter Asiya dies sahen, liebten sie das Kind und baten den Pharao um Erlaubnis, es nicht zu schlachten.
Auch der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, wuchs im Palast unter der Obhut von Gott auf. Auf diese Weise wurde Hazrat Musa davor bewahrt, getötet zu werden.
Allah, der Erhabene, sagte zu Musa, Friede sei mit ihm, "Und gewiss, Wir haben dich noch einmal begünstigt", um ihn an dieses Ereignis zu erinnern. Zugleich gab er seine Mutter als Amme.
Die Zeichen und Wunder Allahs (swt) zeigen sich darin, dass Er Hazrat Musa (Friede sei mit ihm), den Rivalen, der den Pharao beseitigen sollte, mit den eigenen Händen des Pharaos erweckte.
Allah (swt) erzählte Hazrat Musa (as) diese Ereignisse, um seinen Mut zu stärken, damit er nicht überrascht oder ängstlich wurde, als er gegen Pharao sprach.
Was im Video gesagt wird
Wahrlich, Wir hatten dir schon ein anderes Mal Gnade erwiesen, sagt Er zu Mose. Nun, den Wunsch, den Mose von Allah, dem Erhabenen, erbeten hatte – Allah, der Erhabene, mit den Worten „Wir haben es dir gegeben“: Was du erbeten hast, wurde gegeben; jetzt folgt ein Schwur. Ein gewaltiges „wahrlich“. Wir hatten dir schon ein anderes Mal Gnade erwiesen. In diesem Vers wollte Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm) daran erinnern, wie Er ihn bei seiner Geburt gerettet hatte. Was tut Er? Die Sterndeuter sagen dem Pharao: Ein Junge wird geboren werden, von den Juden, aus dem Volk Israel, und er wird deinen Thron an sich reißen.
Daraufhin lässt der Pharao die Mädchen leben und die Jungen töten. Zu dieser Zeit wird Mose (Friede sei mit ihm) geboren. Drei Nächte hintereinander sagt Allah, der Erhabene, der Mutter des Mose im Traum: Leg das Kind in einen Korb und setz es auf dem Nil aus. Als sie diesen Traum dreimal gesehen hat, legt sie das Kind in einen Korb und setzt es auf dem Nil aus, und sie sagt zu seiner Schwester: Folge diesem Korb, deinem Bruder. Sie folgt ihm an einem Ufer des Nils, und schließlich gelangt der Korb in den Garten des Pharaonenpalastes. Dort findet ihn eine der Frauen des Pharao, nimmt ihn, und mit dem Gedanken „er wird uns wohl helfen“ nehmen sie ihn an Kindes statt an und lassen ihn im Palast aufziehen.
Und als sie ihn im Palast aufziehen lassen, nehmen sie ihn als Kind aus dem Korb. Er nimmt, wissen Sie, von niemandem die Brust an. Er isst auch nichts. Milch trinkt er auch nicht. Daraufhin lässt der Pharao einen Ausrufer ausrufen. Er sucht für ihn eine Milch-(?). Seine Schwester sagt: Ich werde dir jemanden, an dessen Brust er trinken wird, jemanden, sagt sie; wenn du es sagst – hol sie, sagt er. So erweist Er seiner Mutter diese Gnade. Und eine Milch von jener (?). Also eine Gnade in der Milch. Er trinkt an der Brust seiner Mutter. Und dann zieht seine Mutter zugleich ihren Sohn dort auf. Wie schön. Er vereint sie mit ihrem Sohn.
Die wunderbaren Fügungen Allahs, des Erhabenen. Niemand kann sich Seiner Falle entgegenstellen. In diesem Vers wollte Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm) daran erinnern, wie Er ihn bei seiner Geburt gerettet hatte. Bekanntlich ließ der Pharao in dem Jahr, in dem Mose (Friede sei mit ihm) geboren wurde, alle Neugeborenen töten. Denn die Sterndeuter hatten dem Pharao gesagt: Dieses Jahr wird ein Junge geboren, und er wird dich von deinem Thron stoßen. Daraufhin ließ der Pharao alle in jenem Jahr geborenen Jungen umbringen. Allah, der Erhabene, sagt der Mutter des Mose (Friede sei mit ihm) durch Eingebung, Mose (Friede sei mit ihm) in einen Korb zu legen und auf dem Nil auszusetzen.
Daraufhin wickelt seine Mutter Mose (Friede sei mit ihm), legt ihn in einen Korb und setzt ihn auf dem Nil aus. Mirjam, die Schwester des Mose (Friede sei mit ihm), folgt dem Korb. Der Korb gelangt in den Garten des Pharao. Als sie das sehen, gewinnen die Frauen im Haus des Pharao und unsere Mutter Asiya das Kind sehr lieb und erwirken vom Pharao die Erlaubnis, dass es nicht getötet wird.