Ta-Ha 45: Sie sprachen: „Unser Erschaffer! Wahrlich; wir sorgen uns darum, dass er sich uns gegenüber in erheblichem Maße Böse verhält oder erheblich das Maß überschreitet“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie sprachen: „Unser Erschaffer! Wahrlich; wir sorgen uns darum, dass er sich uns gegenüber in erheblichem Maße Böse verhält oder erheblich das Maß überschreitet“.
Tafsir
St. Musa, Friede sei mit ihm, wandte sich an ALLAH, den Erhabenen, und sagte, daß sie befürchteten, daß Pharao ihnen gegenüber grausam sein würde, und daß er uns gegenüber äußerst grausam sein würde, oder daß er immer schlimmer werden würde. Das heißt, dass der Pharao seinen Stolz und seine Arroganz steigern würde, weil er Allah (swt) nicht anerkennt, und dass er den Menschen erklären würde, dass er würdiger sei, ein Gott zu sein. Oder dass er seinem eigenen Volk, dem Volk von Beni Israel, noch mehr Böses antun würde. Er will dies Allah (swt) gegenüber erklären. Deshalb sind wir besorgt, dass er eskalieren wird.
Was im Video gesagt wird
Sure Ta-Ha, Vers 45. Sie sagten: „Unser Herr, wahrlich, wir fürchten, dass er uns übermäßig schlecht behandelt oder jedes Maß überschreitet.“ Mose und Aaron (Friede sei mit ihnen) sprechen auf diese Weise. Zu Allah, dem Erhabenen – Mose (Friede sei mit ihm), an Allah, den Erhabenen, gewandt: dass sie sich fürchteten, Pharao könnte gegen sie Unrecht begehen – „Wir fürchten, dass er uns übermäßig schlecht behandelt oder jedes Maß überschreitet“, sagten sie. Dass er jedes Maß überschreitet, bedeutet: Pharao wird, weil er Allah, den Erhabenen, nicht kennt, seinen Hochmut und Stolz steigern und den Menschen verkünden, dass er umso mehr würdig sei, ein Gott zu sein. Oder er wird seinem eigenen Volk, den Kindern Israels, noch mehr Böses antun. Diese Lage will er Allah, dem Erhabenen, darlegen.
Deshalb: „Wir fürchten, dass er jedes Maß überschreitet.“ Ja.