Ta-Ha 49: Der Pharao sagte: „Wer ist denn euer Erschaffer, o Moses?“

A. Metin Saruhan · 9. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Der Pharao sagte: „Wer ist denn euer Erschaffer, o Moses?“

Tafsir

Als der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, dem Pharao die Wahrheit sagte, fragte der Pharao den Propheten Musa, Friede sei mit ihm: "Wer ist dein Herr?" Mit anderen Worten: Pharao, der sich selbst für einen Gott hielt, bestand gegenüber Musa, Friede sei mit ihm, darauf, dass es keinen anderen Gott gibt als ihn selbst. Mit anderen Worten: Es gibt keinen anderen Gott als den Pharao, und der Pharao kennt keinen anderen Gott als sich selbst. In diesem Sinne sagte er: "Wer ist dein Herr?

Was im Video gesagt wird

Sure Ta-Ha, Vers 49. Der Pharao antwortet so: „Und wer ist denn euer Herr, o Mose?", sagte er. Denn er hatte sich ja selbst zum Gott erklärt.

Daher will er Mose betonen, dass es außer ihm keinen anderen Gott gibt. „Und wer ist denn euer Herr, o Mose?", sagte er. Darauf, dass Mose (Friede sei mit ihm) dem Pharao die Wahrheit sagt, sagt der Pharao, an Mose (Friede sei mit ihm) gewandt: „Und wer ist denn euer Herr?" Das heißt, der Pharao, der sich zum Gott erklärte, teilt nachdrücklich mit, dass es außer ihm keinen anderen Gott gibt; Mose (Friede sei mit ihm) gegenüber spricht er so. Das heißt, es gibt keinen anderen Gott außer dem Pharao, und der Pharao erkennt keinen Gott außer sich selbst an. Deshalb sagte er: „Und wer ist denn euer Herr?" Sieh dir den Stolz und Hochmut an.

Sagen wir, ein Mann schickt jemandem einen Boten. Nun, der Bote geht; der Mann, zu dem er geschickt wurde, sieht auf den, der den Boten geschickt hat, herab: Wer ist der schon, wozu taugt der. So ist das.

Möge Allah uns allen einen guten Verstand schenken. Denn der Verstand ist die größte Gabe und der größte Reichtum.

Wäre der Verstand unter dem Erschaffenen nicht die größte Gabe und der größte Reichtum, würde Allah, der Erhabene, nicht sagen: „Weil ihr den Verstand, den Ich euch gab, nicht gebraucht habt, ziehe Ich euch zur Rechenschaft." Sieh, Er sagt nicht: Ich ziehe euch für die weltlichen Gaben, die Ich euch gab, zur Rechenschaft. Das sagt Er zwar auch, ausgenommen natürlich die Dankbaren. Aber: Dafür, dass ihr euren Verstand nicht gebraucht, ziehe Ich euch zur Rechenschaft. Sinnt ihr denn nicht nach, denkt ihr denn nie nach? Zu wem sagt Er das?

Zu den Nichtmuslimen. Warum zu den Nichtmuslimen? Ein Muslim hat Allah gefunden, auch wenn er seinen Verstand nie gebraucht. Ja, er hat Allah gefunden. Was war denn das Ziel? Allah zu finden. Aber der Nichtmuslim besitzt die Fähigkeit, Vergleiche zu ziehen. Ihm fehlt sie. Er gebraucht seinen Verstand nicht. Selbst wenn er ihn gebraucht: Weil er sich mit Regungen des Nafs, aus Stolz und Hochmut gegen Allah auflehnt, nennt Allah, der Erhabene, sie lügnerische Ungläubige. Lügner. Wo? Bei der Anrede „Elestü bi-Rabbiküm", als Allah, der Erhabene, sagte: „Ich bin euer Herr", und da kein anderer Gott außer Allah hervortrat, haben diese, wartend auf den Herrn ihrer eigenen Vorstellungen, (?) Allah gegen Allah, ihre eigenen Geschöpfe, das heißt, Allah, den Schöpfer, geleugnet.

Deshalb redet Allah, der Erhabene, sie als lügnerische Ungläubige an. Ja.