Ta-Ha 54: Esst; füttert eure Tiere. Ohne Zweifel gibt es darin für Vernünftige Zeichen (für die Macht Allahs).

A. Metin Saruhan · 9. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Esst; füttert eure Tiere. Ohne Zweifel gibt es darin für Vernünftige Zeichen (für die Macht Allahs).

Tafsir

Allah (swt) wendet sich an diejenigen, die einen Verstand haben, um ihnen mitzuteilen, dass es keinen anderen Gott außer Ihm gibt. Da Er jedem Menschen einen Verstand gegeben hat, der Sein Wesen kennt, wendet Er sich an alle Menschen, die Er erschaffen hat und an die Er Sein Wesen gerichtet hat.

Esst und trinkt von dem, was Allah erschaffen hat, und vergesst nicht, dass dieser Lebensunterhalt aus Allahs Macht stammt. Aber für diejenigen, die über Intelligenz verfügen, gibt es Anzeichen für Allahs Macht. Einige der Menschen betrachten die geschaffenen Wesen. Sie erkennen, dass diese Ordnung und Harmonie nicht spontan entstanden sein kann und dass alle diese Geschöpfe mit einem großen Wissen erschaffen wurden und dass jedes Lebewesen seine Aufgaben vollständig erfüllt und dass Allah Macht über Seine Geschöpfe hat und sie beherrscht. Angesichts der Größe und Majestät Allahs erkennen sie, dass es keinen anderen Ausweg gibt, als sich Ihm zu ergeben, und sie geben sich Allah hin.

Diejenigen, die angesichts dieser Ereignisse ihren Verstand gebrauchen, die diese Zeichen über die Einheit und das Einssein Allahs wahrnehmen, erkennen die Existenz Allahs in sich selbst, als ob sie Ihn klar sehen könnten, und sie setzen ihre Pflicht fort, Allah zu dienen.

Was im Video gesagt wird

Sure Ta-Ha, Vers 54 – wie schön Allah, der Erhabene, in diesem Vers spricht.

„Diese Meine Geschöpfe habe Ich für euch erschaffen, esst, trinkt.

Esst und lasst euer Vieh weiden; wahrlich, darin sind für Verständige Zeichen der Macht Allahs“, sagt Er.

Ich habe nichts erschaffen. Ich habe es auch nicht gemacht. Wenn ich es nicht gemacht habe, haben es auch die Menschen nicht gemacht. Ich habe eine Kuh, eine Ziege, ein Schaf, ein Huhn, es gibt Enten, es gibt Gänse. Er hat sie dem Menschen dienstbar gemacht – iss ihre Eier, sozusagen. „Du kannst sie vielleicht nicht versorgen, Ich werde auch ihr Futter geben“, sagt Er. Er hat das Gras erschaffen; „lasst die Tiere weiden“, sagt Er hier. Nun denn, nimm ihre Milch, mach deinen Käse und deine Butter. Denk doch nach: Wer gibt dir das so? Wer gibt heute schon jemandem etwas? Aber Allah hat im Universum die Welt den Menschen dienstbar ausgebreitet und die Menschen zu Statthaltern der Erde gemacht.

Statthalter. So ruft Allah, der Erhabene, um zu verkünden, dass es außer Ihm keinen anderen Gott gibt, die Verständigen an. Da Er jedem Menschen einen Verstand gegeben hat, der Ihn erkennt, da Er jedem Menschen einen Verstand gegeben hat, der Ihn erkennt, ruft Er alle Menschen, die Er erschaffen und zu Seinen Angesprochenen gemacht hat, an. Esst und trinkt von dem, was Allah erschaffen hat; vergesst nicht, dass diese eure Ernährung von der Macht Allahs kommt. Hätte Er heute die Kuh nicht erschaffen, das Schaf, die Ziege nicht erschaffen, wo hätten wir Fleisch gefunden? Hätte Er zum Beispiel das Kamel nicht erschaffen, hätte Er sie uns nicht dienstbar gemacht.

Wir haben Nutzen von ihrem Fleisch.

Hätte Er das Gras nicht erschaffen, wo hätten wir Futter für diese Tiere gefunden?

Es wäre schwer für uns gewesen, (?), meine ich. Nun, wenn Er sie, obwohl Er sie erschaffen hat, uns dienstbar macht, denken wir denn gar nicht darüber nach? Während ein Mensch einem anderen nichts gibt, hat Allah in diese unsere Welt, die wir Natur nennen, den Menschen zum Nutzen, zum Essen und Trinken all Seine Geschöpfe gesetzt. Darüber hinaus hat Er über ihre Bedürfnisse hinaus unter der Erde Erdöl, Wasser, Bodenschätze, alle Arten von Bodenschätzen hineingelegt, (?) hingelegt, ihre Schmuckstücke hingelegt. Nun denn, tretet an. Werdet ihr dem danken, der euch das gegeben hat? Oder werdet ihr euch Meinen Geschöpfen zuwenden und Mir den Rücken kehren?

Eine Prüfung. Tretet an.

Esst und trinkt von dem, was Allah erschaffen hat; vergesst nicht, dass diese eure Ernährung von der Macht Allahs kommt. „Doch für Verständige gibt es Zeichen der Macht Allahs.“ Wenn Er das sagt, denken manche Menschen über die erschaffenen Wesen nach. Dass diese Ordnung und Harmonie nicht von selbst entstehen kann und dass all diese Geschöpfe, mit großem Wissen erschaffen, jedes erschaffene Lebewesen seine Aufgaben lückenlos erfüllt; Allahs Macht über Seine Geschöpfe und Seine Herrschaft über sie – das begreifen sie. Im Verständnis, dass es angesichts der Größe und Erhabenheit Allahs, des Erhabenen, keinen anderen Ausweg gibt, als sich Ihm zu ergeben, ergeben sie sich Allah.

So nehmen diejenigen, die angesichts dieser Ereignisse ihren Verstand gebrauchen und über Allahs Einzigkeit und Einheit diese Zeichen erahnen, in ihrem eigenen Inneren Allahs Dasein wahr, als sähen sie es offen, und setzen ihre Pflicht des Dienstes an Allah fort.