Ta-Ha 71: (Der Pharao) sprach wie folgt: „Ihr habt also an ihn geglaubt, bevor ich es euch erlaubt habe! Die Wahrheit ist; er ist euer Heiliger, der euch die Magie gelehrt hat. Ich werde nun eure Hände und Füße kreuzweise abschneiden, ohne zu zögern und werde euch an Dattelzweigen aufhängen. Damit werdet ihr begreifen, wessen Strafe heftiger und anhaltender ist.“
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Der Pharao) sprach wie folgt: „Ihr habt also an ihn geglaubt, bevor ich es euch erlaubt habe! Die Wahrheit ist; er ist euer Heiliger, der euch die Magie gelehrt hat. Ich werde nun eure Hände und Füße kreuzweise abschneiden, ohne zu zögern und werde euch an Dattelzweigen aufhängen. Damit werdet ihr begreifen, wessen Strafe heftiger und anhaltender ist.“
Tafsir
Der Pharao, erzürnt über die Zauberer, die im Angesicht der Wahrheit zum Glauben kamen, sagte zu den Zauberern: "Ihr habt ohne meine Erlaubnis an Mose und Aaron geglaubt? Dann sagte er: "Die Wahrheit ist, dass er euer Meister ist, der euch die Magie gelehrt hat. Der Pharao, der vorgab, nicht an das Wunder zu glauben, das Allah dem Propheten Mose gezeigt hatte, sagte, das Wunder, das Mose gezeigt hatte, sei Magie und die Zauberer seien eure Ältesten, die euch Magie gelehrt hätten.
Der Pharao wandte sich an die Zauberer und drückte seinen Zorn aus. Gleichzeitig sagte er in dem Schmerz, vor seinem Volk besiegt und gedemütigt worden zu sein, um sich seinem Volk und seiner Umgebung gegenüber stark zu zeigen, zu den Zauberern: "Jetzt werde ich euch ohne zu zögern Hände und Füße kreuzweise abhacken und euch an Palmzweigen aufhängen, damit ihr begreift, wer von uns strenger und dauerhafter bestraft wird.
Der Pharao quälte die Menschen außerhalb seiner Dynastie bis an ihr Lebensende. Das menschliche Leben ist jedoch sterblich und vorübergehend. Nach einer gewissen Zeit wird der Mensch den Tod erfahren. Mit dem Tod des Menschen haben auch seine Qualen und Peinigungen ein Ende. Da er jedoch die Qualen eines ewigen Lebens im Jenseits, in dem es keinen Tod mehr gibt, nicht kannte, konnte er die Strafe, die er den Menschen in der irdischen Welt zufügte, nicht mit den Qualen des Jenseits vergleichen, da er wusste, dass deren Qualen ununterbrochen sind. Er nahm an, dass seine Strafe dauerhaft und hart sein würde. Als die Magier hingegen an die Wahrheit glaubten und den richtigen Weg sahen, erzählten sie Pharao von dem schönen Jenseits, damit er zu ihnen kam. Sie versuchen, dem Pharao zu erklären, dass die Strafe hart und dauerhaft sein wird.
Was im Video gesagt wird
Ja.
Sure Ta-Ha, Vers 71. Der Pharao sagte: „Ihr habt an ihn geglaubt, bevor ich es euch erlaubt habe, ja? Die Wahrheit ist: Er ist euer Oberhaupt, das euch die Zauberei gelehrt hat“, sagt er diesmal. Denn er selbst ist ja Gott. Einen anderen Gott gibt es nicht. Also keine Gottheit. So, als wäre er selbst der Schöpfer der Welten – der Ärmste, ahnungslos von den Welten und von sich selbst. Was sagt dieser arme Mensch, der glaubt, es gebe keinen anderen Gott außer ihm? „Er ist euer Oberhaupt, euer Großer, der euch die Zauberei gelehrt hat. Jetzt werde ich euch ohne Zögern Hände und Füße wechselseitig abhacken und euch an Palmzweigen aufhängen“, sagt er.
„So werdet ihr genau erkennen, wessen Strafe von uns beiden härter und dauerhafter ist“, sagt er. Der Pharao, erzürnt darüber, dass die Zauberer angesichts der Wahrheit zum Glauben kamen, sagt zu den Zauberern: „Ihr habt ohne meine Erlaubnis an Mose und Aaron geglaubt, ja?“, und danach: „Die Wahrheit ist: Er ist euer Oberhaupt, das euch die Zauberei gelehrt hat“, sagte er. Nach seinem eigenen Verstand nannte der Pharao, da er an das Wunder, das Mose (Friede sei mit ihm) von Allah zeigte, offenbar nicht glaubte, das Wunder, das Mose (Friede sei mit ihm) zeigte, Zauberei, und zu den Zauberern sagte er: „Er ist euer Großer, der euch die Zauberei gelehrt hat.“
Der Pharao brachte, an die Zauberer gerichtet, seinen Zorn zum Ausdruck; zugleich, im Schmerz der Niederlage, weil er vor seinem Volk gedemütigt worden war, um sich seinem Volk und seiner Umgebung stark zu zeigen, mit dem Ziel, durch die Bestrafung der Zauberer auch seine Umgebung einzuschüchtern, sagte er zu den Zauberern: „Jetzt werde ich euch ohne Zögern Hände und Füße wechselseitig abhacken und euch an Palmzweigen aufhängen. So werdet ihr genau erkennen, wessen Strafe von uns beiden härter und dauerhafter ist“, sagte er. Dabei ist die Qual, die du den Menschen in der Welt zugefügt hast, im Vergleich zum Jenseits – selbst wenn man sechzig Jahre Qual ertrüge – wie eine Stunde, anderthalb Stunden.
Wenn tausend Jahre (?) wie ein Tag des Jenseits sind, dann, wenn du dort Tausende von Jahren der Qual ausgesetzt bleibst, wirst du, wessen Qual dauerhafter ist, viel besser verstehen. Noch bevor man ins Jenseits geht, noch bevor man ins Jenseits geht, in der Welt, in der Welt, als Allah, der Erhabene, sagte: „Heute werden Wir deinen leblosen Leib den Welten zur Lehre retten“, ja, heute (?) in London (?) obwohl sein Leichnam in Niederwerfung gefunden wurde, haben sie ihn auf die Seite gelegt. Sie haben ihn auf die Seite gelegt. In diesem Fall erleidet er also, noch bevor er ins Jenseits gegangen ist, die Strafe des Grabes.
Denn Allah, der Erhabene, sagt es so in Seinem Vers. „Die härteste der Strafen“, sagt Er, „ist im Jenseits.“ Was bedeutet das? Noch bevor im Jenseits die Befragung beginnt, erleidet er die Strafe des Grabes. Ja. Der Pharao quält die Menschen außerhalb seines eigenen Herrscherhauses ihr Leben lang ständig. Doch das menschliche Leben ist vergänglich und vorübergehend. Nach einer gewissen Zeit wird der Mensch den Tod kosten. Mit dem Tod des Menschen enden die Qualen und Leiden, die er erlitten hat. Aber weil er von der Qual eines endlosen Lebens im Jenseits, in dem es keinen Tod mehr gibt, nichts wusste, meinte er, durch die Strafe, die er den Menschen in der Welt gab, sei ihre Qual dauerhaft, und konnte sie nicht mit der Qual des Jenseits und ihrer Dauer vergleichen.
Er meinte, die Strafe, die er geben würde, sei dauerhaft und hart. Die Zauberer hingegen, als sie an die Wahrheit glaubten und den rechten Weg sahen, berichten dem Pharao, damit er zur Besinnung kommt, sehr schön vom Jenseits. Sie versuchen, dem Pharao zu erklären, wie hart und dauerhaft die Strafe sein wird.