Ta-Ha 77: Es sei darauf geschworen; Wir haben Moses wie folgt eingegeben: “Mach dich mit meinen Dienern in der Nacht auf den Weg und öffne ihnen im Meer einen trockenen Weg ohne Furcht davor, dass sie euch erreichen und ohne Sorge darum, dass ihr ertrinkt.“

A. Metin Saruhan · 15. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Es sei darauf geschworen; Wir haben Moses wie folgt eingegeben: “Mach dich mit meinen Dienern in der Nacht auf den Weg und öffne ihnen im Meer einen trockenen Weg ohne Furcht davor, dass sie euch erreichen und ohne Sorge darum, dass ihr ertrinkt.“

Tafsir

Der Pharao war über diese Wunder erzürnt. Da er wußte, was der Pharao Moses und seinem Volk antun würde, befahl Gott (swt) Moses (Friede sei mit ihm), mit seinem Volk in der Nacht zum Roten Meer zu gehen und mit seinem Stab auf das Meer zu schlagen und einen trockenen Weg durch das Meer zu bahnen, als ein Wunder Gottes, und sein Volk auf die andere Seite zu führen. St. Musa, Friede sei mit ihm, nahm seine Leute in der Nacht mit und verließ mit den Kindern Israels heimlich die Stadt.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Ta-Ha, Vers 77, angekommen. Wahrlich, Wir hatten Mose offenbart: Brich mit Meinen Dienern bei Nacht auf und ohne Furcht, eingeholt zu werden, und ohne Sorge, zu ertrinken, öffne ihnen einen trockenen Weg im Meer. Offenbarung, ja, Er offenbart. Was sagt er? Lesen wir das noch einmal. Wahrlich, Wir hatten Mose offenbart: Brich mit Meinen Dienern bei Nacht auf, ohne Furcht, eingeholt zu werden, und ohne Sorge, zu ertrinken, öffne ihnen einen trockenen Weg im Meer, sagt er. Nun führt Mose auf diesen Befehl hin das Volk der Kinder Israels auf den Weg, in der Nacht.

Die ganze Nacht sind sie unterwegs. Am Morgen erfährt Pharao davon. Er sammelt sein Heer und mit Pferden nimmt er ihre Verfolgung auf. Gerade als er sie am Ufer des Roten Meeres einholen will, auf Befehl Allahs, des Erhabenen, schlägt er mit seinem Stab auf das Meer. Dort öffnet sich ein Weg in zwölf Gängen.

Jeder Stamm beginnt, auf seinem eigenen Weg voranzugehen. Erstens: Das Meer teilt sich in zwei. Als Pharao das sieht, treibt auch er seine Soldaten mit sich zusammen ins Meer. Noch bevor er ins Meer zieht, sagt das Volk der Kinder Israels: Sie haben uns eingeholt. Wir werden sterben, wir werden (?), wären wir doch nicht gekommen – auch solche Worte sagen sie. Doch dass Mose auf Allahs Befehl Wunder zeigte – in dieser Lage, als die Kinder Israels das Meer zur anderen Seite überquert haben, vernichtet das Meer, indem es sich zusammenfaltet, den Pharao. Und bevor er umkommt: Ich habe geglaubt an den Herrn Moses, sagt er, doch Allah, der Erhabene, sagt: Jetzt glaubst du?

Nach sieben Wundern hast du noch immer (?) Leugnung. Und hier, im Augenblick des Todes: Ich glaube – da war es schon zu spät. Ja. Pharao war über diese Wunder in Zorn geraten. Allah, der Erhabene, der die Übel kannte, die Pharao Mose und seinem Volk antun würde, befahl Mose (Friede sei mit ihm), sein Volk bei Nacht zu nehmen, zum Roten Meer zu gehen, mit seinem Stab auf das Meer zu schlagen und ihnen als Wunder Allahs einen knochentrockenen Weg durch das Meer zu öffnen und sein Volk auf die andere Seite zu bringen. Und Mose (Friede sei mit ihm) nimmt sein Volk bei Nacht; mit den Kindern Israels verlassen sie heimlich die Stadt. Ja.