Ta-Ha 79: Der Pharao hat sein Volk in die Irre geführt, nicht zum rechten Weg.

A. Metin Saruhan · 15. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Der Pharao hat sein Volk in die Irre geführt, nicht zum rechten Weg.

Tafsir

Der Pharao führte sein Volk in die Irre, indem er sich als Gott ausgab. Menschen, die eine Führungsposition innehaben, erhalten zwei Belohnungen oder zwei Sünden für die Fehler oder guten Taten, die sie in den Augen anderer Menschen gegenüber Allah (swt) begehen.

Weil sie die Oberhäupter eines Volkes und die Herrscher dieses Volkes sind, werden sie bestraft, solange die Menschen nicht ihrer Führung folgen. Wenn ihre Oberhäupter sie also dazu zwingen, etwas zu tun, was ihr Volk nicht will, tragen sie auch die Sünden dieses Volkes.

Als der Prophet (Friede sei mit ihm) Gesandte zu Königen und Staatsoberhäuptern schickte, um den Islam zu predigen, sprach er sie an (Ich bin Muhammad. Ich bin der Diener und Gesandte Allahs. Wenn ihr den Islam annehmt, werdet ihr für eure Taten vor Allah doppelt belohnt. Wenn ihr den Islam nicht annehmt und mit euren schlechten Taten fortfahrt, werdet ihr zwei Sünden erhalten. Weil Ihr Volk Angst vor Ihnen hat, wird es tun, was Sie tun. In dieser Hinsicht wurde auch der Pharao mit den Sünden seines Volkes belastet, weil er seine Untertanen zu bösen Taten verführte. Auch die Untertanen des Pharao waren dem Pharao untertan, denn der Bund, den sie in der Vergangenheit geschlossen hatten (kalu bela), war wie Pharao. Die beiden Sünden ihrer Herrscher werden ihnen am Tag des Jüngsten Gerichts angelastet werden, wenn diese Menschen die Strafe sehen und ihre Herrscher beschuldigen werden und sagen, dass sie sie zum Unglauben gezwungen haben. Außerdem werden die Sünden verdoppelt, weil sie diejenigen unter ihnen, die zum Glauben kommen wollten, an der Anbetung gehindert haben. Tatsächlich hängen die Handlungen eines jeden Menschen von seinen Absichten ab. Selbst wenn eine Person gezwungen wird, etwas Böses zu tun, wenn es nicht ihre Absicht ist, es zu tun, und sie es bereut und zu Allah umkehrt, dann ist Allah der Richter darüber.

(kalu bela), wählten die Menschen die Zeiten, die zu ihrem eigenen Geist und Charakter passten, in Übereinstimmung mit dem Bund, den sie geschlossen hatten. Um zu verhindern, dass ihr Leben in der Welt zur Unterdrückung wird, und um das Leben zu genießen, kommen Menschen mit der gleichen Denkweise besser miteinander aus, also wählen sie die Zeiten, die sie wollen, und kommen zu den gleichen Zeiten in die Welt. Sie helfen den Taguts, die das Sagen haben. In diesem Zusammenhang sagt Allah (swt): "Was immer ihr seid, das sind die Oberhäupter, die ihr über euch bringen werdet". Es ist nicht Allah, der diese Häuptlinge über die Menschen stellt, sondern die Menschen selbst stellen diese Häuptlinge über sich, weil sie im Verständnis dieser Taghuts sind. Auch Pharao war ein Taghut, er leugnete Allah, erklärte sich selbst zum Gott und führte sein Volk vom rechten Weg ab. Deshalb konnte er sein Volk nicht zur Wahrheit führen.

Was im Video gesagt wird

Wenn wir auf Vers 79 ein wenig achten, ein sehr bedeutungsvoller Vers. Was sagt er? Pharao führte sein Volk in die Irre, er leitete es nicht auf den rechten Weg.

Wo liegt hier der feine Punkt?

Wenn ich diesen Vers lese, sehe ich die Menschen unserer Zeit vor meinen Augen. Menschen, die sagen, sie seien Muslime, die beten, die sich bedecken, weil sie die Begierden ihres Nafs nicht befriedigen konnten in ihrer Jugend, ziehen sie ihre Kinder splitternackt aus und führen sie voller Stolz neben sich spazieren. Sie selbst ist bedeckt, aber ihr Kind ist splitternackt.

Nun, so wie Pharao sein Volk in die Irre führte, führen diese Mutter und dieser Vater jene Kinder in die Irre. Wird sich dieses Kind je wieder bedecken? Und ihr gesegneten Menschen, du bist Muslim. Wie ein Mensch, ein muslimischer Mensch, sich kleiden soll, dass seine Kleider weit sein sollen, dass die Konturen nicht sichtbar sein sollen, dass sie sich, wenn sie eine Frau ist, bis zu den Brauen, dem Kinn, den Handgelenken und bis zu den Fersen kleidet. Und obwohl du im Tschador umhergehst, steht dir das splitternackte Kind neben dir gut an? Also konntest du in deiner Jugend nicht ausleben, was du begehrtest, und indem du diese Kinder so herumführst, befriedigst du deinen Nafs.

Genauso hat auch Pharao aus seinem Stolz und Hochmut, aus seinem Anspruch auf Göttlichkeit, sein Volk verleitet. Wenn ich nun zwischen diesen beiden eine Verbindung ziehe, ziehe ich sie etwa falsch? Ja, der eine war ein Ungläubiger.

Er ging bis zum Anspruch auf Gottheit. Er verfiel in Schirk. Diesen Muslim nennen wir keinen Ungläubigen, aber zwischen Pharaos Weg und dem Weg dieses Menschen welcher Unterschied besteht? Auch er führt die Jugend in die Irre. Er führt die ihm Anvertrauten in die Irre. Dieselbe Sache. Der eine hat die Menschen in seinem Staat in die Irre geführt. Der andere hat die Menschen in seiner Familie in die Irre geführt. Das Oberhaupt der Familie ist ohnehin der Staat. Und die Menschen in den Familien sind zu sechzig, siebzig Prozent splitternackt, in ganz enger Kleidung auf die Straße gegangen. Allah bewahre.

Wenn man in dieser Lage diesen Vers mit dem Zustand dieses Muslims vergleicht, weint mein Inneres wahrhaftig. Mein Inneres weint. Ja.

Pharao führte sein Volk, indem er den Anspruch auf Gottheit erhob, vom rechten Weg ab. Menschen in Befehlspositionen erhalten vor Allah, dem Erhabenen, für das, was sie vor anderen Menschen an Fehlern oder guten Taten begehen, zwei Belohnungen oder zwei Sünden angerechnet. Bekam nicht jeder eine Sünde? Nein. Befehlsposition, pass auf. Diejenigen in Befehlspositionen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt es so. Was sagt er?

Als sie Briefe an Könige schickten, nachdem er sich vorgestellt hatte: Dass du den Islam annimmst – was sagt er? Da auch deine Untertanen dir folgen, wirst du zwei (?). Wenn du dich weiterhin weigerst, den Islam anzunehmen, wirst du, da auch deine Untertanen (?) den Islam nicht annehmen werden, zwei Sünden erhalten, sagt er. Ja. Und hier, was sagen wir?

Pharao führte sein Volk, indem er den Anspruch auf Gottheit erhob, vom rechten Weg ab. Menschen in Befehlspositionen erhalten vor Allah, dem Erhabenen, für das, was sie vor anderen Menschen an Fehlern oder guten Taten begehen, zwei Belohnungen oder zwei Sünden. Denn weil sie an der Spitze eines Volkes stehen und dessen Verwalter sind, werden sie, solange die Menschen nicht auf dem von ihnen gezeigten Weg handeln, bestraft. Wenn daher die Vorgesetzten an ihrer Spitze, die Verwalter sind, ihr Volk zu etwas, das es nicht will, nach ihren eigenen Wünschen zwingen, laden sie auch die Sünden dieser Menschen auf sich.

Jetzt wird klar, wie sie Sünde erhalten. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) zur Verkündung der Religion des Islam Gesandte an Könige und Staatsoberhäupter schickte, sprach er sie an: Ich, Muhammad, bin Allahs Diener und Gesandter. Wenn ihr den Islam annehmt, erhaltet ihr für das, was ihr in Allahs Religion tut, zwei Belohnungen. Wenn ihr den Islam aber nicht annehmt und euer schlechtes Verhalten fortsetzt, werdet ihr zwei Sünden erhalten. Denn weil euer Volk euch fürchtet und scheut, wird es das tun, was ihr tut.

So spricht er. Daher hat auch Pharao, weil er seine Untertanen zum Bösen trieb, auch die Sünden seines Volkes auf sich geladen. Auch Pharaos Untertanen sind, weil der Bund, den sie früher bei Kalu Bala geschlossen hatten, wie der Pharaos war, Pharao gefolgt. Dass die Verwalter an ihrer Spitze zwei Sünden erhalten:

Am Tag der Auferstehung werden diese Menschen, wenn sie die Strafe sehen, ihre Vorgesetzten beschuldigen und sagen, sie hätten sie gewaltsam zum Unglauben getrieben. Außerdem werden, weil sie die Anbetung derer unter ihnen verhinderten, die zum Glauben kommen würden, die Sünden verdoppelt. Eigentlich hängt das Tun jedes Menschen von seiner Absicht ab. Auch wenn ein Mensch zum Bösen gezwungen wird, wenn seine Absicht ist, es nicht zu tun, und er über das Getane Kummer empfindet und Allah um Vergebung bittet, so liegt das Urteil darüber bei Allah. Unser Herr sagt in einem Vers: Wenn sie euch gewaltsam von eurer Religion abbringen wollen, dann leugnet mit eurer Zunge – mit eurer Zunge, sagt Er –, aber bestätigt euren Herrn mit eurem Herzen, sagt Er.

Ja. Also wird die Leugnung der Zunge nicht berücksichtigt. Sondern? Die Absicht. Die Absicht. Ja.

Bei Kalu Bala haben die Menschen gemäß dem Bund, den sie schlossen, ihrem Verstand und Charakter entsprechend ihre Zeiten selbst gewählt. Damit ihr Leben in der diesseitigen Welt nicht zur Finsternis wird und sie am Leben Freude haben können, und weil Menschen mit derselben Denkweise sich untereinander besser verstehen, wählen sie die gewünschten Zeiten selbst und kommen zu denselben Zeiten in die Welt. Sie helfen den Taghuts an ihrer Spitze. Darum sagt Allah, der Erhabene: Wie ihr seid, solche Vorgesetzten bringt ihr über euch, sagt Er. Nicht Allah bringt diese Vorgesetzten über die Menschen, sondern die Menschen, weil sie die Denkweise dieser Taghuts teilen, bringen diese Vorgesetzten selbst über sich. Auch Pharao war ein Taghut.

Er leugnete Allah, erklärte sich selbst zum Gott und führte sein Volk vom rechten Weg ab. Daher konnte er sein Volk nicht auf den rechten Weg führen. Ja. Sagen wir nicht, er konnte nicht führen – er führte nicht. Aus seinem Nafs heraus.