Ta-Ha 83: Was treibt dich dazu, sich mit Eile von deinem Volk zu entfernen? O Moses!

A. Metin Saruhan · 15. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Was treibt dich dazu, sich mit Eile von deinem Volk zu entfernen? O Moses!

Tafsir

Weil ALLAH, der Erhabene, den Propheten Musa, Friede sei mit ihm, innerhalb einer bestimmten Frist zu dieser Reise gerufen hatte, hatte es der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, eilig, die Reise anzutreten. Allah, der Erhabene, fragte Musa, Friede sei mit ihm, daraufhin: "Was hat dich dazu veranlasst, deine Leute in Eile zu verlassen, o Musa?", um ihn zu beruhigen und seine Aufregung zu lindern, obwohl Allah, der Erhabene, wusste, warum Musa, Friede sei mit ihm, in Eile war, damit Musa, Friede sei mit ihm, zur Besinnung kam und sich zusammenriss.

Der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, hatte es eilig, Allah, dem Erhabenen, so schnell wie möglich zu begegnen und mit Ihm zu sprechen, und in Anbetracht der Wichtigkeit dieser Zeit beeilte er sich, den Moment zu erwischen, in dem diese heilige Begegnung und das Wunder stattfinden würden. Wer würde sich nicht beeilen, wenn sich ein solches Wunder ereignen würde?

Darüber hinaus befand sich hinter Hazrat Musa alayhis salaam eine Menschenmenge, eine Gemeinschaft von etwa siebzig Personen, die er ausgewählt hatte. In dieser Hinsicht war es in der Aufregung dieser Menschen eilig, ein solches Ereignis so schnell wie möglich zu erleben.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Ta-Ha, Vers 83, angelangt. „Was hat dich veranlasst, dich so eilig von deinem Volk zu trennen, o Mose?“ heißt es. Er geht ja zum Treffen; da Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm) im Rahmen eines Versprechens, das Er ihm gegeben hatte, auf den Berg Tur gerufen hatte, beeilte sich Mose (Friede sei mit ihm), auf den Tur hinaufzusteigen. Daraufhin: Dass Allah, der Erhabene, obwohl Er wusste, warum Mose (Friede sei mit ihm) eilte, um Mose (Friede sei mit ihm) zu beruhigen und seine Aufregung zu nehmen, Mose (Friede sei mit ihm) fragte: „Was hat dich veranlasst, dich so eilig von deinem Volk zu trennen, o Mose?“ – das geschah, damit Mose (Friede sei mit ihm) zur Besinnung kam und sich sammelte.

Das heißt, im Menschen entsteht ein (?)-Zustand. In solchen Lagen. Der Mensch glaubt, bei sich zu sein, und sein Verstand ist auch da. Aber er ist nicht bei sich. Er hat sich auf etwas fixiert, und in dieser Fixierung weiß er nicht, was er tut. Zum Beispiel, als er es in jenem feurigen Zustand sah, Allah, den Erhabenen, (?) – als in ihm ein (?)-Zustand auftrat, um ihn wieder zu sich zu bringen, sagte Allah, der Erhabene: „Was ist in deiner Hand, o Mose?“ Als er sich an den Stab in seiner Hand erinnerte – das sagt Er ihm. Mose (Friede sei mit ihm) hat sich, um Allah, dem Erhabenen, so bald wie möglich zu begegnen, in der Aufregung, mit Allah zu sprechen, und im Gedanken an die Bedeutung jener Zeit, für den Augenblick, in dem diese heilige Begegnung und das Wunder geschehen würden, beeilt.

Wer würde sich nicht beeilen bei einem Ereignis, in dem ein solches Wunder geschieht, haben wir gesagt.

Außerdem war hinter Mose (Friede sei mit ihm) eine Gruppe von etwa 70 Menschen, die er ausgewählt hatte, eine Menge, eine Gemeinschaft. Deshalb wurde, in der Aufregung, dass auch diese Menschen so bald wie möglich ein solches Ereignis bezeugen, geeilt.