Ta-Ha 90: Wahrlich; Aaron sagte ihnen zuvor: „O mein Volk! Ihr habt deswegen lediglich Unheil erlitten. Euer Erschaffer ist ohne Zweifel der sehr gnädige Allah. So richtet euch nach mir und gehorcht meinem Befehl.“

A. Metin Saruhan · 15. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Wahrlich; Aaron sagte ihnen zuvor: „O mein Volk! Ihr habt deswegen lediglich Unheil erlitten. Euer Erschaffer ist ohne Zweifel der sehr gnädige Allah. So richtet euch nach mir und gehorcht meinem Befehl.“

Tafsir

Als der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, fastete und anbetete bis zu dem Tag, den Allah ihm in der Tour versprochen hatte, wurde sein Volk von Samiri verführt und in die Irre geführt. Angesichts dieser Situation wandte sich Hadrat Harun an sein Volk und sagte: "O mein Volk! Obwohl er sagte: "Ich bin ein Stellvertreter von Moses (Friede sei mit ihm) für euch, weicht nicht von meinem Befehl ab, ihr seid wegen dieses Kalbs in Aufruhr geraten, obwohl euer Herr Allah, der Barmherzige, ist", hörte sein Volk nicht auf Hazrat Harun (Friede sei mit ihm) und hörte nicht auf, das Kalb anzubeten, bis Hazrat Moses (Friede sei mit ihm) in ihre Mitte zurückkehrte.

Was im Video gesagt wird

Sure Ta-Ha, Vers 90 – dort sind wir angekommen. Wahrlich, Aaron hatte ihnen zuvor gesagt: O mein Volk, ihr seid dadurch nur einer Prüfung ausgesetzt worden. Euer Herr ist gewiss Allah, der sehr Barmherzige. Also folgt dem Befehl und gehorcht, sagt Aaron zu ihnen. Während Mose (Friede sei mit ihm) auf dem Tur bis zu dem Tag, den Allah ihm versprochen hatte, fastete und Gottesdienst verrichtete, war das Volk Moses (Friede sei mit ihm) vom Samiri in Versuchung gestürzt und vom rechten Weg abgebracht worden. Angesichts dessen sagte Aaron (Friede sei mit ihm) zu seinem Volk: O mein Volk, ich bin an Stelle Moses (Friede sei mit ihm) euch gegenüber sein Stellvertreter.

Tretet nicht aus meinem Befehl heraus; ihr seid wegen dieses Kalbes in Versuchung geraten. Dabei ist euer Herr Allah, der sehr Barmherzige. Obwohl er das sagte, hörte sein Volk nicht auf Aaron (Friede sei mit ihm), und bis Mose (Friede sei mit ihm) zu ihnen zurückkehrte, ließen sie davon, dieses Kalb anzubeten, nicht ab. Ja. Möge Allah den Menschen einen guten Verstand schenken, einen guten Verstand, ja. Ohne einen guten Verstand, ohne einen guten Verstand, ja, gerät der Mensch so in die Irre. Einen guten Verstand muss der Mensch selbst, selbst nach dem Vers Allahs, des Erhabenen, gebrauchen. Was sagt Allah, der Erhabene? Gebraucht ihr denn nicht euren Verstand?

Denkt ihr denn nicht nach? sagt Er. Allah, der Erhabene, hat den Menschen also den Verstand gegeben, aber solange die Menschen unfähig sind, nachzudenken und ihn zu gebrauchen, verfallen sie solcher Verirrung und Irreleitung.