Ta-Ha 92: Er sagte: „O Aaron! Was hat dich abgehalten, als du gesehen hast, dass sie sich auf dem Irrweg befinden?“

A. Metin Saruhan · 15. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Er sagte: „O Aaron! Was hat dich abgehalten, als du gesehen hast, dass sie sich auf dem Irrweg befinden?“

Tafsir

Als der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, zu seinem Volk zurückkehrte, war er sowohl zornig als auch traurig. Als er sah, dass sie in die Irre gegangen waren, das heißt, als sie in die Irre gingen und das Kalb anbeteten und Allah Partner zuschrieben, welches Ereignis hat Sie daran gehindert, sie in die Irre gehen zu lassen?

Was im Video gesagt wird

Auch im 92. Vers der Sure Ta-Ha: Sag, o Aaron, sagte er, heißt es: O Aaron, als du sahst, dass sie in die Irre gingen, was hat dich gehindert? Nun ruft Mose (Friede sei mit ihm) seinem Bruder Aaron zu. Er sagte: O Aaron, als du sahst, dass sie in die Irre gingen, was hat dich gehindert? Also: Warum hast du ihnen das erlaubt, sagt er, in einer Überlieferung. Mose (Friede sei mit ihm) packt in sehr zornigem Zustand seinen Bruder Aaron am Bart, und während er ihn so am Bart schüttelt, spricht er so. Und Aaron sagt: O Sohn meiner Mutter, du tust mir weh, lass mich los. Als Mose zu seinem Volk zurückkehrte, war er sowohl zornig als auch betrübt. In diesem Zustand konnte er seinen Zorn nicht bezwingen, packte Aaron an Haar und Bart: Als du sahst, dass sie in die Irre gingen, also als sie vom rechten Weg abkamen, das Kalb anbeteten und Allah Partner beigesellten, welches Ereignis hat dich abgehalten, sodass du diese Menschen vom rechten Weg abkommen ließest, hat er gesagt.