Ta-Ha 96: Er sagte: „Ich habe gesehen, was sie nicht gesehen haben. Denn ich habe eine handvoll Erde aus den Spuren des Gesandten in das (geschmolzene Schmuck) hineingegeben. Mein Nefs ließ mir dies als eine gute Tat erscheinen.“

A. Metin Saruhan · 15. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Er sagte: „Ich habe gesehen, was sie nicht gesehen haben. Denn ich habe eine handvoll Erde aus den Spuren des Gesandten in das (geschmolzene Schmuck) hineingegeben. Mein Nefs ließ mir dies als eine gute Tat erscheinen.“

Tafsir

Samiri sagte zu St. Musa, Friede sei mit ihm: "Ich sah, was sie nicht sahen, denn ich nahm eine Handvoll (Erde) von den Fußstapfen des Gesandten und warf sie (in die geschmolzenen Juwelen). Meine Seele machte es mir auf diese Weise angenehm.")

Einigen Kommentatoren zufolge beschreibt dieser Vers Gabriels Erscheinen und ein Stück Erde, das aus dem Fußabdruck seines Pferdes genommen und in den Schmuck geworfen wurde. Ja, es stimmt, dass das Stückchen Erde in den Schmuck geworfen wurde. Aber es ist nicht Gabriel, Friede sei mit ihm, der erscheint, sondern der Engel selbst. Es ist ein Missverständnis und eine falsche Bedeutung, zu sagen, dass das, was gesehen wird, Gabriel, Friede sei mit ihm, ist.

Gabriel, Friede sei mit ihm, kann nur den Propheten erscheinen und zu ihnen kommen. Er kann auch den Wächtern erscheinen, denen Allah es erlaubt. Was Samiri sah, war der Teufel, und der Teufel täuschte die Kinder Israels und führte sie in die Irre durch die Versuchung, die er seiner Seele gab, indem er den Schmuck wegwarf, den er als Gewicht auf dem Weg aus Ägypten mitgenommen hatte, und indem Samiri ihn wieder einsammelte, einschmelzen ließ und in der Richtung handelte, die der Teufel ihm gezeigt hatte.

In dieser Hinsicht gibt Samiri es mit seinem eigenen Mund zu. Die Tatsache, dass er sagt: "Mein Ego hat es mir angenehm gemacht", bedeutet, dass er sich von Allah abgewandt hat und der Versuchung des Satans unterlag. Allah (swt) testet auch das Volk Israel und erzählt den Menschen von diesen Ereignissen, damit die Generationen, die nach ihnen kommen, nicht in einen solchen Fehler verfallen.

Was im Video gesagt wird

Ja, und im 96. Vers auch er, also auch der Samiri: Ich sah, was sie nicht sahen. Natürlich erscheint ihm der Satan, der Satan, und er folgt den Spuren dieses Satans. Was sagt er? Ich sah, was sie nicht sahen. Denn ich nahm eine Handvoll Erde von der Spur des Gesandten und warf sie in den geschmolzenen Schmuck. Ja. So hat meine Nafs es mir schön erscheinen lassen, sagte er. Der Samiri, an Mose (Friede sei mit ihm) gewandt: Ich sah, was sie nicht sahen. Denn ich nahm eine Handvoll Erde von der Spur des Gesandten und warf sie in den geschmolzenen Schmuck. So hat meine Nafs mir dies schön erscheinen lassen, sagte er.

In diesem Vers ist nach Ansicht einiger Exegeten vom Erscheinen Gabriels (Friede sei mit ihm) und davon, dass ein Stück Erde aus dem Hufabdruck seines Pferdes in den Schmuck geworfen wurde, die Rede.

Ja, dass das Stück Erde in den Schmuck geworfen wurde, ist richtig. Doch der Erschienene war nicht Gabriel (Friede sei mit ihm), sondern der Verfluchte selbst. Die Deutung, der Erschienene sei Gabriel (Friede sei mit ihm), ist eine falsche Bedeutung und ein falscher Sinn. Gabriel (Friede sei mit ihm) erscheint nur den Propheten und kommt zu ihnen. Außerdem kann er denjenigen Seiner Diener erscheinen, denen Allah es erlaubt. Was der Samiri sah, war der Satan; und der Satan hat durch die Verführung, die er seiner Nafs eingab, als der Schmuck, den man aus Ägypten beim Auszug als Last mitgenommen hatte, weggeworfen wurde, indem der Samiri erneut den Schmuck sammelte und einschmolz und so handelte, wie der Satan es ihm zeigte, die Kinder Israels getäuscht und vom rechten Weg abgebracht.

In dieser Hinsicht gesteht der Samiri dies auch mit eigenem Mund. Dass er sagt: So hat meine Nafs mir dies schön erscheinen lassen, bedeutet, dass er dem (?) des Satans folgte und sich von Allah entfernte. Außerdem erzählt Allah, der Erhabene, indem Er das Volk der Kinder Israels prüfte, damit die nach ihnen kommenden Generationen nicht in einen solchen Irrtum verfallen, diese Ereignisse den Menschen.