Al-Furqan 22: (Doch) an jenem Tag, an dem sie die Engel sehen werden, gibt es für die Sünder keine erfreulichen Nachrichten und ihnen wird mitgeteilt, dass (es ihnen) untersagt ist, sich zu freuen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Doch) an jenem Tag, an dem sie die Engel sehen werden, gibt es für die Sünder keine erfreulichen Nachrichten und ihnen wird mitgeteilt, dass (es ihnen) untersagt ist, sich zu freuen.
Tafsir
Diejenigen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, diejenigen, die sagen, dass es keine Auferstehung nach dem Tod gibt, diejenigen, die erklären, dass sie einen Engel sehen wollen, der mit dem Propheten reist, oder diejenigen, die nicht erwarten, dass sie vor Allah erscheinen, oder diejenigen, die andere Ideologien haben und ihren eigenen erfundenen Religionen folgen, die nicht wahr sind, werden an dem Tag, an dem sie die Engel sehen, erkennen, dass Allahs Versprechen wahr ist, dass die Auferstehung nach dem Tod wahr ist, dass die Propheten und die Bücher wahr sind, und sie werden wissen, dass sie Sünder sind. Wenn dieser Tag kommt, der Tag der Abrechnung, der Tag, an dem sie vor Allah versammelt werden, werden sie Nachrichten der Freude hören wollen. Aber die Engel werden zu ihnen sagen: "Heute gibt es keine Freude für euch und es wird auch nie eine Nachricht der Freude geben. Freuen ist euch verboten. Sie werden sagen. Weil Allah euch zu Seinem Wesen eingeladen hat und ihr nicht an Allah geglaubt habt. Allah hat euch Propheten und Verse gesandt, ihr habt die Propheten und Verse verspottet. Allah hat euch die Türen zur Reue geöffnet, aber ihr habt aus Arroganz und Stolz nicht zu Allah umgedreht. Sie haben Allahs Gebote missachtet, Ihr Ego vergöttert und sind Ihrem Ego gefolgt. Sie haben Unrecht und Ungerechtigkeit auf der Erde begangen. Sie waren stolz und arrogant. Sie haben nie erwartet, vor Allah zu erscheinen. Heute ist es Ihnen untersagt, sich zu freuen. Sie sagen: 'Ihr seid nicht diejenigen, die die Nachricht von der ewigen Freude hören werden.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Furqan, Vers 22 Doch an dem Tag, an dem sie die Engel sehen,
gibt es an jenem Tag für die Sünder keinerlei frohe Botschaft. Und es ist euch verboten, euch zu freuen. Verboten, werden sie sagen. Wer? Die Engel werden es sagen. Zu wem? Zu den Nichtmuslimen. Zu denen, die ohne Glauben, als Ungläubige, ins Jenseits gehen. Die, die Allah und das Jenseits leugnen. Die, die sagen, es gebe keine Auferstehung nach dem Tod. Die, die sagten, sie wollten einen Engel sehen, der die Propheten, den Propheten begleitet — die das kundtaten. Oder die, die nicht hoffen, vor Allah zu treten. Die, die anderen Ideologien anhängen, auf ihre eigenen Erfindungen hören, die nicht wahr sind, und ihnen nachlaufen — an dem Tag, an dem sie die Engel sehen, dass Allahs Versprechen wahr ist, dass die Auferstehung nach dem Tod wahr ist, dass die Propheten und die Bücher wahr sind, werden sie begreifen, und sie werden wissen, dass sie Sünder sind.
Wenn also jener Tag kommt, also der Tag der Abrechnung, der Tag, an dem man vor Allah versammelt wird, wollen sie eine frohe Botschaft hören. Doch die Engel werden zu ihnen sagen: Heute gibt es für euch keine Freude, und es wird niemals eine frohe Botschaft geben. Es ist euch verboten, euch zu freuen, werden sie sagen. Denn Allah hat euch zu Seinem Wesen eingeladen. Ihr habt Allah geleugnet. Allah hat euch Propheten und Verse gesandt. Ihr habt euch über Propheten und Verse lustig gemacht. Allah hat euch die Tore der Reue geöffnet. Aus Hochmut und Stolz habt ihr euch nicht Allah zugewandt und bereut.
Indem ihr euch Allahs Geboten widersetztet, habt ihr eure Nafs vergöttlicht und seid ihr gefolgt. Auf der Erde habt ihr Unrecht und Ungerechtigkeit begangen. Mit Stolz und Hochmut habt ihr euch (?) überhoben. Ihr habt nie gehofft, vor Allah zu treten. Darum ist es euch heute verboten, euch zu freuen. Ihr werdet auch keine ewige frohe Botschaft hören, sagen sie zu ihnen. Ewige frohe Botschaft werdet ihr hören — nun, ihr werdet sie nicht hören, sagen die Engel. Und so wird verkündet, dass sie auf ewig der Hölle gehören.