Ta-Ha 104: Über das untereinander Gesprochene wissen Wir besser Bescheid. Der reifste und klügste von ihnen sagt dann: „Ihr seid nicht länger geblieben als einen Tag“.

A. Metin Saruhan · 17. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

Über das untereinander Gesprochene wissen Wir besser Bescheid. Der reifste und klügste von ihnen sagt dann: „Ihr seid nicht länger geblieben als einen Tag“.

Tafsir

Wahrlich, Allah kennt das Geheime und das Offensichtliche. Allah weiß, was in den Herzen der Menschen vorgeht, ob sie miteinander flüstern oder nicht. In diesem Zusammenhang sagt Allah, dass Wir besser wissen, worüber sie sprechen. Denn Allah weiß, was die Menschen in ihren Herzen verbergen und was sie mit ihren Zungen sagen und was sie zu tun beabsichtigen. Daher wissen Wir besser, worüber sie sprechen.

Unter diesen Verbrechern und Menschen, die mit der Last der Sünde belastet sind, sagt der reifste und weiseste von ihnen: "Sie waren nicht länger als einen Tag auf der Welt. Ja, das menschliche Leben ist wie eine Stunde oder anderthalb Stunden im Diesseits, verglichen mit dem Jenseits. Allah, der die Zeit innerhalb der Zeit erschafft, lässt die Lebensspanne der Menschen in dieser Welt, die sie für lang halten, wie ein paar Stunden erscheinen.

Was im Video gesagt wird

Seht, welch schöne Antwort Allah, der Erhabene, auf dieses Gerede von ihnen gibt. Was sagt Er? Wir wissen besser, worüber sie untereinander sprechen. Der Reifste und Verständigste unter ihnen sagt dann: Ihr seid nicht länger als einen Tag geblieben. Wie schön Er das sagt. Ihr seid nicht länger als einen Tag geblieben. Denn ein Tag des Jenseits ist wie tausend Jahre der Welt. Tausend Jahre. Hier lebt der Mensch mit 60–70 Lebensjahren, verglichen mit der Welt des Jenseits, ein Leben von etwa anderthalb Stunden. Allah, der Erhabene, hat Zeit in der Zeit erschaffen. In dieser Zeit in der Zeit kommt uns unser Leben sehr lang vor.

Aus den Erkenntnissen, die manche Naturforscher an Tieren gewonnen haben, untersuchen sie das Leben einer Fliege. Eine Fliege vermehrt sich und wächst innerhalb einer Stunde. Und sie wächst, vermehrt sich und stirbt. Wie lang mag ihr eine Stunde wohl vorkommen, wie lang.

Was sagt Allah, der Erhabene? Wir wissen besser, worüber sie untereinander sprechen. Der Reifste und Verständigste unter ihnen sagt dann: Ihr seid nicht länger als einen Tag geblieben. Allah, der Erhabene, kennt gewiss das Verborgene und das Offenkundige. Allah, der Erhabene, ob die Menschen untereinander flüstern oder nicht, ist derjenige, der weiß, was in ihren Herzen vorgeht. Allah kennt die Geheimnisse der Herzen der Menschen. Ja. Deshalb sagt Allah: Wir wissen besser, worüber sie sprechen. Denn Allah ist derjenige, der weiß, was die Menschen in ihren Herzen verbergen, während sie mit der Zunge anders reden, und was die Menschen tun wollen.

Deshalb verkündet Er: Wir wissen besser, worüber sie sprechen.

Und der Reifste und Verständigste unter diesen Verbrechern und Menschen, die die Last der Sünde tragen, sagt Folgendes: Ihr seid in der Welt nicht länger als einen Tag geblieben. Ja, das menschliche Leben in der Welt ist, verglichen mit der Welt des Jenseits, wie eine oder anderthalb Stunden. Allah hat Zeit in der Zeit erschaffen; das Leben der Menschen in der Welt, das sie für lang halten, ist wie ein paar Stunden.