Ta-Ha 130: (Mein Gesandter) Sei geduldig mit ihren Aussagen. Preise deinen Erschaffer mit Lob vor dem Sonnenaufgang und vor dem Sonnenuntergang. Preise ihn an bestimmten Abschnitten der Nacht und am Tage (an den beiden Enden des Tages), damit du mit Allah zufrieden bist.

A. Metin Saruhan · 18. Mai 2017 · Ta-Ha

Übersetzung

(Mein Gesandter) Sei geduldig mit ihren Aussagen. Preise deinen Erschaffer mit Lob vor dem Sonnenaufgang und vor dem Sonnenuntergang. Preise ihn an bestimmten Abschnitten der Nacht und am Tage (an den beiden Enden des Tages), damit du mit Allah zufrieden bist.

Tafsir

Als Antwort auf die Rede der Menschen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, wurde der Prophet (Friede sei mit ihm) aufgefordert, geduldig zu sein. Der Vers "Jede Seele wird den Tod schmecken" besagt, dass Menschen, die eine bestimmte Lebensspanne vollendet haben, von Allah (swt) bestraft werden, da sie im Jenseits vor Allah (swt) zur Rechenschaft gezogen werden.

(Verherrliche deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang). Die Bedeutung von tasbeeh ist hier, dass er ihm befiehlt, zu beten. Bevor die Sonne aufgeht, ist das Fajr-Gebet. Das Asr-Gebet ist das Gebet vor Sonnenuntergang.

In diesem Vers informiert uns Allah (swt) über die Zeiten des Gebets und die Anzahl der Gebete am Tag. Bevor die Sonne aufgeht, ist die Zeit für das Fajr-Gebet, bevor sie untergeht, ist die Zeit für das 'Asr-Gebet, bevor sie untergeht, ist die Zeit für das Maghrib- und das Isha-Gebet, und wenn er sagt: "Verherrlicht den Tag", meint er die Zeit für das Mittagsgebet.

Allah befiehlt den Menschen, zu diesen Zeiten zu beten, denn die Teilnahme an diesen Gebeten führt zu einem Zustand der Zufriedenheit mit Allah. Wenn ein Mensch von seinem Vorgesetzten einen Befehl erhält und die von ihm gestellte Aufgabe erfüllt, fühlt er ein Gefühl der Erleichterung, dass er seine Verantwortung gegenüber seinem Vorgesetzten erfüllt hat. Wenn die Menschen das Gebet verrichten, das Allah (swt) ihnen befohlen hat, erfahren sie den Seelenfrieden, der sich aus der Erfüllung des Befehls Allahs (swt) ergibt. Dieser Frieden führt dazu, dass die Menschen Allah (swt) noch mehr lieben. Wer Allah so sehr liebt, den liebt Allah im Gegenzug auch so sehr.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 130 der Sure Ta-Ha angelangt. Mein Gesandter, sei geduldig mit dem, was sie sagen, heißt es. Sei geduldig. Seht, niemals in den Welten hat er die Geschöpfe verflucht, und gemäß dem Vers unseres Herrn „er spricht nicht leichtfertig“ war er geduldig gegenüber all der Qual und Grausamkeit, die ihm angetan wurde – ein Prophet. Er spricht ja nicht leichtfertig; wenn Er sagt: Sei geduldig, dann heißt das: Sei geduldig. Ja. Sogar die, die sich dir widersetzen, heißt es – du wirst jene Strafe sehen, und auch sie werden sie sehen, heißt es. Ja. Mein Gesandter, sei geduldig mit dem, was sie sagen.

Vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang lobpreise deinen Herrn. Damit ist das Gebet gemeint. In einigen Stunden der Nacht und rings um den Tag, an seinen beiden Enden, preise auch, damit du mit Allah zufrieden bist. Ja. Wie schön es das sagt.

Gegenüber den Reden der Menschen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, der Prophet (Friede sei mit ihm) – tut Allah, der Erhabene, dem Propheten (Friede sei mit ihm) kund, dass er geduldig sein soll. Gemäß dem Vers „Jede Seele wird den Tod kosten“ wird ein Mensch, der eine bestimmte Lebenszeit vollendet, im Jenseits Allah, dem Erhabenen, Rechenschaft ablegen; daher tut Er kund, dass von Ihm ihre Strafen gegeben werden. Allah, der Erhabene: Vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang lobpreise deinen Herrn – mit dem Lobpreis ist hier gemeint, dass Er ihm befiehlt, zu beten. Vor dem Aufgang der Sonne ist das Morgengebet, vor ihrem Untergang das Nachmittagsgebet. In diesem Vers tut Allah, der Erhabene, die Gebetszeiten kund und wie oft am Tag gebetet werden soll.

Vor dem Aufgang der Sonne das Morgengebet, vor ihrem Untergang das Nachmittagsgebet; dass Er „einige Stunden der Nacht“ sagt, ist die Zeit des Abendgebets und die Zeit des Nachtgebets. Und wenn Er sagt, preise auch rings um den Tag, tut Er die Zeit des Mittagsgebets kund.

Ja. Nun, wenn sie genau oben ankommt, ihr Herumgehen. Danach (?). Von dort, also ihr Gang nach Westen, nach Westen. Da durch das Beharren auf diesen Gebeten der Zustand entsteht, dass der Mensch mit Allah zufrieden ist, befiehlt Allah den Menschen, zu diesen Zeiten zu beten. Wenn ein Mensch von seinem Vorgesetzten einen Befehl erhält und die Aufgabe, die sein Vorgesetzter ihm gab, vollständig erfüllt, erlebt er die innere Ruhe, die es gibt, seine Verantwortung gegenüber dem Vorgesetzten zu erfüllen. Ebenso: Wenn die Menschen das Gebet, das Allah, der Erhabene, ihnen befohlen hat, verrichten, ist es der Frieden, den Befehl Allahs, des Erhabenen, erfüllt zu haben, den sie erleben. Dieser Frieden führt den Menschen dazu, Allah, den Erhabenen, mehr zu lieben.

Im Gegenzug: Liebt einer Allah sehr, so liebt Allah, der Erhabene, diesen Diener ebenso sehr.