Al-Anbya 5: Sie sagten: „Nein, das sind absurde Träume. Vielmehr hat er sie erfunden. Vielleicht ist er ein Dichter. Wenn dem nicht so ist, so soll er uns sofort ein Ayet bringen, welches jenen ähnelt, die den Früheren gesandt wurden.“

A. Metin Saruhan · 18. Mai 2017 · Al-Anbya

Übersetzung

Sie sagten: „Nein, das sind absurde Träume. Vielmehr hat er sie erfunden. Vielleicht ist er ein Dichter. Wenn dem nicht so ist, so soll er uns sofort ein Ayet bringen, welches jenen ähnelt, die den Früheren gesandt wurden.“

Tafsir

Der Prophet (SAW) fuhr fort, denen, die Allah (swt) leugneten, unseren Herrn vorzustellen. Die Polytheisten rebellierten daraufhin und sagten nein. Das sind unsinnige Träume. Das heißt, sie verleumden den Propheten (Friede sei mit ihm) und sagen, dass dies Träume sind, die er erfunden hat. So etwas kann nicht sein. Niemand kann über alles Bescheid wissen, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Die Ungläubigen sprechen so, weil sie versuchen, Allah (swt) in ihre eigenen Köpfe hineinzupressen. Sie warten auf den Schöpfer ihrer eigenen Vorstellung. Deshalb sagten sie zum Propheten (SAW), dass Muhammad in seiner Vorstellung ein Dichter sei. Sie nannten den Propheten einen Dichter. Sie sagten, der Heilige Koran sei ein Dichter, weil sie dachten, der Koran sei so perfekt in Bezug auf Beredsamkeit und Rezitation, gereimt und vollständig, dass er die Rede des Propheten (Friede sei mit ihm) sei.

Diejenigen, die an Allah ungläubig waren, fuhren mit ihrer Rede fort und sagten: "Wenn wir über Muhammad lügen, wenn er wirklich ein Prophet ist, hätte er uns dann nicht Zeichen bringen müssen wie die Zeichen der früheren Propheten, die Allah zuvor gesandt hatte, und die Zeichen, die Er ihnen gegeben hatte? Die Bedeutung der Verse hier ist, dass die Propheten den Menschen die Wunder zeigen, die ihnen von Allah gegeben wurden. In diesem Fall verlangten die Polytheisten, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) auch ihnen ein Wunder zeigen sollte.

Was im Video gesagt wird

In der Sure Al-Anbiya sind wir bei Vers 5 angekommen.

Nein, sagten sie. Das sind wirre Träume. Das heißt, sie sagten Nein zur Wahrheit. Es geht nicht in ihren Kopf. Wie soll Allah wissen, was mir durch den Kopf geht? Wie soll Allah die Zukunft kennen? Kann es so etwas denn geben? Nun, so etwas kann es nicht geben, aber dass diese Welt im leeren Raum kreist, weißt du doch. Kann es so etwas geben? Du siehst mit deinen Augen. Du hörst mit deinen Ohren, sprichst mit deiner Zunge, du wurdest als Mensch erschaffen. Bist du von selbst entstanden? Kann es so etwas geben? Menschen, die die Fähigkeit zum Vergleichen nicht beherrschen, sagen solch unsinniges Zeug. Was sagen sie nun?

Nein, sagten sie. Das sind wirre Träume. Vielmehr hat er es selbst erfunden. Das heißt, der Prophet habe sich das angeblich ausgedacht. Ja. Vielleicht ist er ein Dichter. Früher gab es ja unter den Arabern die Dichtkunst. Sie wetteiferten miteinander im Lobpreis. Ja. Wenn nicht, soll er uns sofort einen Vers bringen wie den, der den Früheren gesandt wurde, heißt es.

Verse. Kommen sie etwa nicht? Doch, sie kommen. Verse in Fülle. Ein Vers ist ja ohnehin ein Wunder. Ja. Denen, die Allah, den Erhabenen, leugnen, macht der Prophet (Friede sei mit ihm) unseren Herrn weiterhin bekannt, immer noch.

Daraufhin lehnten sich die Götzendiener auf und sagten Nein. Das sind wirre Träume. Das heißt, indem sie den Propheten (Friede sei mit ihm) verleumdeten. Das sind von ihm erfundene Hirngespinste. So etwas kann es nicht geben. Niemand kann von allem, was in den Himmeln und auf der Erde ist, Kenntnis haben. Richtig, das ist jenseits der Vernunft. Für einen Menschen natürlich. Jenseits der Vernunft. Als Allah beherrscht jener Schöpfer alles. Ja. Wenn ich jetzt sagte, ich beherrsche, was in den Himmeln und auf der Erde ist, würdet ihr lachen, nicht wahr? Kann es so etwas geben? Das ist nicht möglich.

Also, es ist nicht möglich. Was würde ich sagen? Was würde ich sagen? Mein Herr hat mir einige Zeichen gezeigt, würde ich sagen. Zum Beispiel einen Teil davon. Ich würde von etwas berichten. Und wenn das in der Zukunft eintritt, werden das seine Karamat. Es werden die Karamat dieser Person. Ja.

Das sind wirre Träume. Das heißt, den Propheten (Friede sei mit ihm), wahrhaftig in Verleumdung, den Propheten verleumdend: Das sind von ihm erfundene Hirngespinste. So etwas kann es nicht geben. Niemand kann von allem, was in den Himmeln und auf der Erde ist, Kenntnis haben. Die Leugner reden so, weil sie versuchen, Allah, den Erhabenen, in ihren eigenen Kopf zu zwängen. Weil sie den Schöpfer aus ihrer eigenen Fantasiewelt erwarten. Dass sie den Propheten (Friede sei mit ihm) daher einen Dichter nannten: Weil sie die Vollkommenheit des Korans in Beredsamkeit und Rezitation sowie seinen Reim und seine Lückenlosigkeit für die Rede des Propheten (Friede sei mit ihm) hielten, sagten sie: Das ist ein Dichter.

Ja.

Die Allah leugnen, setzten ihre Rede fort: Wenn wir über Muhammad lügen, wenn er wirklich ein Prophet ist, hätte er uns dann nicht wie die Früheren, also wie Allahs früher gesandte Propheten und wie die Verse, die Er ihnen gab, Verse bringen müssen? sagten sie. Mit Versen ist hier gemeint, dass die Propheten die ihnen von Allah gegebenen Wunder den Menschen zeigen. In diesem Fall wollten die Götzendiener, dass auch der Prophet (Friede sei mit ihm) ihnen Wunder zeigt.