Al-Anbya 17: Wäre es unser Wunsch gewesen, Uns zu amüsieren, so hätten Wir dies unsererseits erledigt. Wir sind nicht von jenen, die dies tun.

A. Metin Saruhan · 19. Mai 2017 · Al-Anbya

Übersetzung

Wäre es unser Wunsch gewesen, Uns zu amüsieren, so hätten Wir dies unsererseits erledigt. Wir sind nicht von jenen, die dies tun.

Tafsir

Wenn Allah (swt) Spiel und Unterhaltung gewollt hätte, hätte Er Wesen erschaffen, die Ihm gleich sind, die Seiner Herrlichkeit würdig sind, und Er hätte mit ihnen Spiel und Unterhaltung gemacht. Allah hat kein Wesen erschaffen, das Ihm gleich ist. Aber Er hat den Menschen mit der Absicht erschaffen, ein Wesen zu schaffen, das Ihm gleich ist. Dies ist Habib-i Kibriya, der Prophet Muhammad (s.a.w.). Er schuf alle Propheten und Menschen aus seiner Seele und das Universum aus seinem Licht. Er schuf den Menschen, den Er für Sein Wesen verantwortlich machen würde, als Mitgeschöpf und stellte alles, was Er geschaffen hat, als Eigentum zur Verfügung. In dieser Hinsicht ist der Mensch der Kalif der Erde geworden.

Deshalb sagt Allah, wenn wir einen Zeitvertreib hätten haben wollen, hätten wir ihn von Uns bekommen. Angesichts dieser Situation erklärt Allah, dass das, was geschaffen wurde, nicht als Spiel und Zeitvertreib geschaffen wurde, dass Er alle lebenden und nicht lebenden Wesen geschaffen hat, um Sein Wesen zu erkennen, und dass Er die Welten geschaffen hat, damit Allah, der ein unbekannter Schatz ist, erkannt und erkannt werden kann. Daher wurde nichts umsonst erschaffen. Es wird offenbart, dass jedes geschaffene Wesen, sogar jedes Teilchen, eine Aufgabe hat und dass sie im Rahmen dieser Aufgabe erschaffen wurden, um die Existenz Allahs zu beweisen und Allah zu erkennen.

(Wir gehören nicht zu denen, die das tun), das heißt, indem Er die ehrenwerteste Schöpfung, den Menschen, erschaffen hat, hat Er den Menschen als das Äquivalent eines Geschöpfes erschaffen, und indem Er den Menschen zum Adressaten Seiner Essenz gemacht hat, hat Er beabsichtigt, durch ihn bekannt zu werden. Allah (swt) meint die Menschen, wir sind nicht wie Menschen. Die Menschen veranstalten untereinander Spiele und Unterhaltung und haben Spaß. Da Allah nichts geschaffen hat, was Seinem Wesen entspricht, ist Allah weit entfernt von denen, die spielen und sich amüsieren wie die Menschen, und weit entfernt von denen, die das tun.

Was im Video gesagt wird

Der Sure Al-Anbiya Vers 17: „Hätten Wir uns einen Zeitvertreib nehmen wollen, hätten Wir ihn von Unserer Seite genommen; Wir sind nicht solche, die das tun“, heißt es. Auch das ist sehr bedeutungsvoll, tief. Das heißt: Hätten Wir einen Zeitvertreib gewollt, hätten Wir euch nicht von Unserem Geist gegeben. Wir hätten euch nicht zum Gegenüber Unseres Wesens gemacht. Wir hätten euch nicht so in der diesseitigen Welt einander quälen lassen. Wir sind keine Unrechttuenden, heißt es. Vielmehr hätte Ich bei Mir einen Zeitvertreib gemacht und Mich damit vergnügt, heißt es. Genau so, wie wir einen Computer bauen und sie leblos nach einem Programm spielen.

Ja, wie schön die Verse einander stützen. „Hätten Wir uns einen Zeitvertreib nehmen wollen, hätten Wir ihn von Unserer Seite genommen. Wir sind nicht solche, die das tun“, heißt es.

Hätte Allah, der Erhabene, ein Spiel und einen Zeitvertreib gewollt, hätte Er Seiner Würde entsprechende, Ihm ebenbürtige Wesen erschaffen und sich mit ihnen ein Spiel und einen Zeitvertreib genommen. Allah hat kein Seinem Wesen ebenbürtiges Wesen erschaffen. Vielmehr hat Er den Menschen erschaffen, da Er ein Geschöpf als Gegenüber Seines Wesens wollte. Das ist Habib-i Kibriya, der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm). Aus seinem Geist erschuf Er alle Propheten und Menschen, aus seinem Licht das Universum. Indem Er den Menschen, den Er zum Gegenüber Seines Wesens machen wollte, als edelstes Geschöpf erschuf, hat Er in der materiellen Welt das Erschaffene den Menschen zur Verfügung gestellt.

In dieser Hinsicht ist der Mensch zum Statthalter der Erde geworden. Darum spricht Allah: Hätten Wir uns einen Zeitvertreib nehmen wollen, hätten Wir ihn von Unserer Seite genommen. Angesichts dessen: dass die Geschöpfe nicht als Spiel und Zeitvertreib erschaffen wurden, dass Er alle lebenden und leblosen Wesen erschuf, damit sie Sein Wesen kennen, dass Er die Welten erschuf, damit Allah, ein unbekannter Schatz, gekannt und erkannt wird, das macht Er hiermit kund. Also ist nichts umsonst erschaffen worden.

Dass jedes erschaffene Wesen, ja jedes Stäubchen, eine Aufgabe hat und in dieser Aufgabe zum Beweis von Allahs Dasein und dazu, Allah zu erkennen, erschaffen wurde, das wird offenbar. Im Vers, in dem Er sagt „Wir sind nicht solche, die das tun“, das heißt, indem Er den Menschen, das Ehrenvollste, das Er erschuf, als edelstes Geschöpf erschuf und den Menschen zum Gegenüber Seines Wesens machte, wollte Er durch ihn erkannt werden. Allah, der Erhabene, sagt mit Blick auf die Menschen: Wir sind nicht wie (?) Menschen. Die Menschen veranstalten Spiel und Zeitvertreib untereinander und vergnügen sich.

Da Allah kein Seinem Wesen ebenbürtiges Wesen erschaffen hat, ist Allah darüber erhaben, wie die Menschen Spiel und Zeitvertreib zu haben, und über solche Vergnügungen. Ja.