Al-Anbya 34: Auch vor dir haben Wir keinem Menschen die Ewigkeit gegeben. Wenn du nun stirbst, werden sie ewig bleiben?

A. Metin Saruhan · 20. Mai 2017 · Al-Anbya

Übersetzung

Auch vor dir haben Wir keinem Menschen die Ewigkeit gegeben. Wenn du nun stirbst, werden sie ewig bleiben?

Tafsir

Alle Menschen und Lebewesen auf der Erde sind sterblich. Sie sind sterblich. In dieser Hinsicht sagt Allah (swt) zu Seinem Propheten Muhammad (s.a.w.), dem Heiligen Propheten (s.a.w.): Wir haben keinem Menschen vor dir Ewigkeit gegeben. Wenn wir in die Vergangenheit blicken, hat kein Lebewesen seit seiner Erschaffung überdauert. Also, o Habibim! Wir werden auch Sie vergehen lassen. Glauben diejenigen, die hinter Ihnen bleiben und sich Ihren Tod wünschen, dass sie für immer auf dieser Erde bleiben werden? Er sagt, dass auch sie am Ende ihres Lebens den Tod schmecken werden, und an diesem Tag der Abrechnung werden sie vor Gott Rechenschaft ablegen müssen.

Was im Video gesagt wird

In der edlen Sure Ya-Sin fährt Allah, der Erhabene, im Vers fort: leş-şemsü yenbağî lehâ en tüdrike'l-kamere. Sonne und Mond kreisen in sich selbst unablässig, heißt es. Ja.

Wir waren bei Vers 34 der Sure Al-Anbiya stehen geblieben, da sind wir jetzt.

Wir haben vor dir, auch vor dir keinem Menschen Ewigkeit gegeben, heißt es. Ewigkeit. Wenn du nun stirbst, werden sie etwa ewig bleiben? Ja. Nun, ich frage jetzt: solange die Welt besteht, ist (?) bleibend? Bleibend. Ist das nicht Ewigkeit auf der Welt? Das ist keine Ewigkeit. Wieso ist das keine Ewigkeit? Mit der Erlaubnis unseres Herrn, so lange, wie das Schicksal reicht, das Er erlaubt, wird er leben. Also bis zum Jüngsten Tag. Nicht ewig. Auch Chidr (Friede sei mit ihm) lebt. Auch er ist nicht ewig. Auch er nur bis zum Jüngsten Tag. Und schließlich wird auch er den Tod kosten. Jede Seele wird den Tod kosten.

Eure Rückkehr zu Mir steht bevor. Ja. Das sind die, die mit der Erlaubnis unseres Herrn am Leben bleiben. Ja.

Alle Menschen und Lebewesen, die auf die Welt kommen, sind vergänglich. Sie sind sterblich.

Deshalb sagt Allah, der Erhabene, zum Geliebten des Allmächtigen, dem (?) der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm): „Auch vor dir haben Wir keinem Menschen Ewigkeit gegeben“, so lautet Sein Wort. Allah, der Erhabene, der die ganze Menschheit aus unserem Vater Adam und unserer Mutter Eva erschuf, gab auch ihnen keine Ewigkeit. Auch Abraham (Friede sei mit ihm), den Er „Mein Khalil“ nannte, gab Er keine Ewigkeit.

Den Propheten (Friede sei mit ihm), um dessentwillen Er die Welten erschuf, ließ Er, auch wenn Er ihn (?), ebenfalls körperlich den Tod kosten.

Werden wir dann etwa für immer auf der Welt bleiben? Blickt man auf die Vergangenheit, so ist seit der Schöpfung kein Lebewesen für immer geblieben. Also, o Mein Geliebter, auch dich werden Wir sterben lassen; und die, die nach dir zurückbleiben und deinen Tod wünschen – meinen sie, sie würden ewig auf der Welt bleiben? Es gibt ja die, die auf deinen Tod warten – wer sind sie? Die Nichtmuslime, mein Herr; seit jener Zeit sind diese Nichtmuslime den Muslimen feind. Und weil sie die Muslime immer noch nicht besiegen können, versuchen sie, mit Plänen, sie sich gegenseitig umbringen zu lassen, mit Spielen, die die Menschen gegeneinander aufhetzen, sie zu vernichten.

Wenn du gegen sie keinen Groll hegst, gegen wen dann? Wenn du gegen den, der den Bruder vom Bruder umbringen lässt, keinen Groll hegen kannst, gegen wen dann? Ja.

Die, die nach dir zurückbleiben, hinter dir zurückbleiben und deinen Tod wünschen – meinen sie, auf der Welt ewig zu bleiben? Auch sie werden am Ende ihres Lebens den Tod kosten. An jenem Tag der Abrechnung werden sie vor dem göttlichen Angesicht Rechenschaft ablegen, (?). Ja.

Seid Allah anvertraut.