Al-Anbya 48: Es sei darauf geschworen; Wir haben Moses und Aaron die Unterscheidung gegeben. (Zugleich ist er) für die Gottesfürchtigen ein Licht und ein Rat.

A. Metin Saruhan · 20. Mai 2017 · Al-Anbya

Übersetzung

Es sei darauf geschworen; Wir haben Moses und Aaron die Unterscheidung gegeben. (Zugleich ist er) für die Gottesfürchtigen ein Licht und ein Rat.

Tafsir

Allah hat die Menschen unvollständig erschaffen und sie in das Reich des Unsichtbaren geschickt. Aus seiner Barmherzigkeit heraus hat er den Menschen Propheten und Bücher gesandt. Durch diese Propheten und Bücher bringt Er den Menschen Licht und lehrt sie, was sie nicht wissen. Denjenigen, die an Allah und Seinen Propheten glauben, und denjenigen, die fromm sind, hat Allah durch Hazrat Moses und Hazrat Harun den Furqan gesandt. Mit dem Furqan hat Allah (swt) den Menschen ein Licht, eine Ermahnung und einen Ratschlag gegeben. Solange die Besitzer der Frömmigkeit daran festhalten, werden sie Rettung finden. Die Bedeutung von Furqan ist hier Rat und Beistand. Der Heilige Koran ist auch ein Furqan. Er ist Rat und Beistand. Er ist derjenige, der den Menschen ein Licht vor Augen führt.

Was im Video gesagt wird

Der achtundvierzigste Vers ist ein falsch ausgelegter Vers. Zuerst die falsche Auslegung, die lesen wir euch vor. Die falsche Auslegung. Wahrlich, wir gaben Mose und Aaron für die Gottesfürchtigen ein Licht, eine Ermahnung und den Furqan, heißt es. Was heißt es? Wir gaben für die Gottesfürchtigen ein Licht, eine Ermahnung und den Furqan. Hier ist dieser Vers (?). Also, wenn du ihn den Gottesfürchtigen gegeben hast, sollen sich die Gottesfürchtigen um den Furqan kümmern. Was geht mich das an? Ist das so? Allah, der Erhabene, sendet die Verse für alle herab. Richtig ist also: Wahrlich, wir gaben Mose und Aaron den Furqan.

Zugleich ist er für die Gottesfürchtigen ein Licht und eine Ermahnung, heißt es. So wie der Koran den Glauben des Menschen, also den Glauben des Gläubigen, den Glauben des Islam und auch den Unglauben des Nichtmuslims vermehrt. So richtet sich, obwohl der edle Koran zu allen Welten kam, wer will, nach ihm. So ist er für die Gottesfürchtigen einzigartig und (?). Die ihm gehorchen, die Allah gehorchen.

Den Vers lesen wir euch noch einmal vor. Wahrlich, wir gaben Mose und Aaron den Furqan. Zugleich ist er für die Gottesfürchtigen ein Licht und eine Ermahnung. Allah hat die Menschen mangelhaft erschaffen und in die (?) Welt geschickt. Diese mangelhafte Erschaffung ist nicht körperlich. Sie ist eine Erschaffung mit mangelhaftem Verstand. Hätte Allah, der Erhabene, den Menschen mit vollkommenem Verstand erschaffen, hätte er sich ebenbürtige Wesen erschaffen. Und die Menschen hätten die Eigenschaft des Schöpfers erlangt. Aber manche Menschen, die sich selbst nicht kennen, sagen Folgendes. Na, ich habe das doch auch aus dem Nichts erschaffen, sagt er.

Dein Erschaffen aus dem Nichts ist, nach deinem eigenen Verstand, deinem begrenzten Verstand, deine eigene Erfindung. Ja.

In Wahrheit hast du aus dem, was Allah erschaffen hat, etwas erfunden. Aus seinen Geschöpfen. Solange diese Erfindungen gemacht werden, werden den Menschen immer neue Türen der Versorgung geöffnet. So werden bis zum Jüngsten Tag mit dem Verstand, den Allah, der Erhabene, den Menschen gab, so viele Erfindungen, so viel Wissen gefunden werden, wie er erlaubt hat. Was ist Erschaffen? Etwas aus dem Nichts ins Dasein zu bringen. Aus dem Vorhandenen hingegen das Vorhandene, das noch nicht Dagewesene zu finden, ist eine Erfindung. Etwa so, wie Edison die Elektrizität entdeckte. Nicht wahr? Solche Erfindungen sind eine Sache.

Erschaffen ist eine andere. Allah, der Erhabene, sagt in seinem Vers: Oder besitzt ihr ein Stäubchen von eurer Welt? Wäre es so, würde euch nichts von eurer Welt gegeben. Also, besitzt ihr auch nur so viel wie einen Kern, den Kern eines Sprösslings, sagt er. Wäre es so, würde euch nichts von eurer Welt gegeben. Was bedeutet das? Ihr könnt nichts aus dem Nichts erschaffen. Hättet ihr erschaffen, hättet ihr mit uns einen Kern erschaffen, so hättet ihr auch das, was eure eigenen Bedürfnisse stillt, was eure Bedürfnisse stillt, erschaffen, und wir hätten euch nichts von unseren Geschöpfen gegeben, sagt er.

Da also alle Geschöpfe auf Allah angewiesen sind, machen wir nur aus dem, was Allah erschaffen hat, Erfindungen. Die mangelhafte Erschaffung des Menschen ist also eine Erschaffung mit mangelhaftem Verstand. Sie bedeutet keine mangelhafte Erschaffung des Körpers. Nachdem das verstanden ist, hat er den Menschen aus seiner Barmherzigkeit Propheten und Bücher gesandt. Mit diesen Propheten und Büchern hält er den Menschen ein Licht voran. Er lehrt sie, was sie nicht wissen. So hat Allah, der Erhabene, denen, die an Allah und den Propheten glauben, den Gottesfürchtigen, durch Mose und Aaron den Furqan gesandt.

Mit dem Furqan hat Allah, der Erhabene, den Menschen ein Licht, eine Ermahnung und einen Rat vorangestellt.

Er sendet ihn allen. Wer profitiert davon? Die Gottesfürchtigen. Den Koran sendet er allen Welten. Wer profitiert? Es profitieren, die Muslime profitieren. Und unter den Muslimen profitieren hier die Gottesfürchtigen davon. Die Gottesfürchtigen. Wir sagen dazu: mehr. Auch die Muslime profitieren, aber die Gottesfürchtigen profitieren mehr.

Ja.

Solange die Gottesfürchtigen fest daran festhalten, erlangen sie das Heil. Die Bedeutung des Furqan ist hier Rat und Ermahnung. Die Bedeutung des Furqan. Auch der edle Koran ist ein Furqan. Der edle Koran. Er ist Rat und Ermahnung. Er hält den Menschen ein Licht voran.