Al-Furqan 34: Sie werden mit dem Gesicht nach unten in der Hölle versammelt; sie sind eben jene, deren Platz der schlimmste, deren Weg der irrigste ist.

A. Metin Saruhan · 22. Mai 2017 · Al-Furqan

Übersetzung

Sie werden mit dem Gesicht nach unten in der Hölle versammelt; sie sind eben jene, deren Platz der schlimmste, deren Weg der irrigste ist.

Tafsir

Die Polytheisten und Ungläubigen, die Allah und Seinen Propheten leugnen, oder diejenigen, die die Religion des Islam nicht annehmen, oder diejenigen, die eine andere Ideologie als den Islam haben, werden mit dem Gesicht nach unten in die Hölle gezogen, wenn sie den Islam ablehnen und als Ungläubige ins Jenseits gehen.

Das sind die Menschen, die, wenn sie die Qualen und den schrecklichen Lärm der Hölle aus der Ferne hören, wenn sie die Qualen und die Folter erkennen, die ihnen zugefügt werden, Widerstand leisten und sich auf den Boden werfen. In diesem Fall werden sie von den verantwortlichen Engeln mit dem Gesicht nach unten in die Hölle gezerrt.

So wird es den Menschen ergehen, die Allahs Geboten in dieser Welt nicht gehorchen. O Mensch! Ist es das wert, die Qualen des Jenseits für ein paar Stunden Vergnügen im Diesseits zu erkaufen? Die Qualen im Jenseits sind nicht wie die Qualen im Diesseits. Die Qualen in dieser Welt enden mit Ihrem Tod. Aber im Jenseits gibt es keinen Tod, so dass Sie sterben und gerettet werden können. Es ist unvorstellbar, dass man sich eine ewige und immerwährende Qual erkaufen kann, um einen Moment der Freude in dieser Welt zu genießen.

Denken Sie also nach und denken Sie nach. Allah hat den Menschen sehr ehrenhaft erschaffen. Die einzigen Geschöpfe, die nicht denken und nur essen, trinken und sich fortpflanzen, sind die Tiere. Allah hat den Menschen Verstand und Wahrnehmung gegeben. Allah hat den Menschen Emotionen gegeben. Er gibt denjenigen ein Beispiel, die sie nicht nutzen. Er informiert uns über dieses Beispiel mit seinem Vers. (Er sagt: "Der Mensch ist durch seine Handlungen ein menschliches Wesen, aber einige seiner Handlungen sind noch abweichender als die der Tiere. Der abwegigste Weg ist der Weg der Leugnung Allahs und der Verbindung von Shirk mit Ihm. Diejenigen, die auf diesem Weg sind, befinden sich auf dem schlimmsten aller Wege, auf einem abartigen Weg. Diejenigen, die auf diesem Weg sind, sind niedriger als die Tiere. Denn Allah hat den Menschen Vernunft gegeben und sie in ihrem Willen frei gelassen.

Allah hat das Tier so programmiert, dass es tut, was Er will. Mit dem Wert, den Er dem Menschen gegeben hat, hat Er ihm die Freiheit gelassen, seinen Willen auszuüben. Er hat ihm die Autonomie gegeben, seinen eigenen Weg zu bestimmen. Wenn der Mensch diese ihm gegebene Autonomie dazu nutzt, Allah, der ihn erschaffen hat, zu verleugnen, und wenn er Ihn nicht mehr anerkennt, wenn er sein Ego vergöttert und Allah verleugnet, wird Allah diese Menschen am Tag des Jüngsten Gerichts zur Rechenschaft ziehen, und Er informiert uns mit Seinen Versen darüber, was für Menschen sie in dieser Welt sind.

Diejenigen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, die sich gegen Allah auflehnen und Ihm nicht gehorchen, obwohl sie zu nichts fähig sind, werden sicherlich in die Hölle zurückkehren. Es ist der verkehrteste aller Wege, und das Ende dieses Weges ist ein Weg, der in die Hölle führt. Dies ist ein sehr schlimmer Ort der Rückkehr, die schlimmste aller Matratzen und der quälendste aller Orte. Möge Allah uns vor einem solchen Verständnis schützen. Möge Allah uns befähigen, von dieser Welt ins Jenseits überzugehen, als eine Ummah für Seinen Gesandten und als Diener Seiner Herrlichkeit.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Furqan, Vers 34 – dort sind wir angekommen.

Der Vers Allahs, des Erhabenen, dringt so tief in das Herz des Menschen, dass Bismillahirrahmanirrahim.

Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in die Hölle getrieben und versammelt werden, sie sind es, die den schlimmsten Platz haben und am weitesten vom Weg abgeirrt sind, heißt es. Und es heißt: Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in die Hölle getrieben und versammelt werden – wenn sie begreifen, dass sie in die Hölle kommen, heißt es, werfen sie sich mit dem Gesicht zu Boden, ihre Augen treten, heißt es, wie Himmelblau hervor.

Wir werden sie, heißt es, an ihren Stirnlocken packen und durch ein enges Tor der Hölle hineinwerfen lassen, heißt es. Die Götzendiener, die Allah und Seinen Propheten leugnen und die Religion des Islam nicht annehmen, und die Ungläubigen oder diejenigen, die irgendeiner Ideologie außerhalb des Islam anhängen – wenn sie den Islam nicht annehmen und als Leugner ins Jenseits gehen, werden diese Menschen auf ihren Gesichtern in die Hölle geschleift werden. Ihr Geschleift- oder Getriebenwerden auf dem Gesicht in die Hölle: Wenn diese Menschen die Qual der Hölle und ihr schreckliches Getöse von Weitem hören, wenn sie die Qual und Folter begreifen, die ihnen zugefügt wird, sind sie Menschen, die sich wehren, um nicht zu gehen, und sich zu Boden werfen.

Daraufhin werden sie von den zuständigen Engeln auf ihren Gesichtern geschleift und in die Hölle getrieben. So wird es um die Menschen stehen, die sich im Diesseits Allahs Geboten widersetzen. O Mensch! Lohnt es sich, für ein paar Stunden weltlichen Vergnügens die Qual des Jenseits zu erkaufen? Die Qual des Jenseits gleicht auch nicht der Qual dieser Welt. Im Diesseits endet die Qual mit deinem Tod. Doch im Jenseits gibt es keinen Tod mehr, sodass du sterben und erlöst werden könntest. Für das Vergnügen eines Augenblicks dieser Welt eine ewige, endlose Qual zu begehren und sie zu erkaufen, ist nichts, was der Verstand fassen kann.

Also denke nach und besinne dich. Allah hat die Menschen sehr ehrenvoll erschaffen. Geschöpfe, die nicht denken und nur (?) ihre Nachkommen hervorbringen, sind Tiere. Allah hat den Menschen Verstand und Einsicht gegeben. Allah hat den Menschen Gefühle gegeben. Für diejenigen, die diese nicht gebrauchen können, führt Er auch ein Gleichnis an. Dieses Gleichnis teilt Er uns mit Seinem Vers mit. Der Mensch ist Mensch durch seine Taten. Durch manche seiner Taten ist er (?) irregeleitet, sagt Er. Und der am meisten irreführende Weg ist der Weg, Allah zu leugnen und Ihm Teilhaber beizugesellen. Diejenigen auf diesem Weg befinden sich auf dem schlimmsten der Wege, einem abwegigen Weg.

Die auf diesem Weg sind sogar niedriger als die Tiere. Denn Allah hat den Menschen Verstand gegeben und sie in ihrem Willen frei gelassen. Das Tier hat Allah nach Seinem Willen auf die Arbeit programmiert, die es verrichten soll. Den Menschen aber hat Er mit dem Wert, den Er ihm gab, in seinem Teilwillen frei gelassen. Er hat ihm Selbstbestimmung gegeben, damit er seinen Weg selbst bestimmt. Wenn er nun diese dem Menschen gegebene Selbstbestimmung gegen Allah, der ihn erschaffen hat, zur Leugnung gebraucht und wenn (?), sein Nafs vergöttlicht und Allah leugnet, dann teilt Allah – so wie Er all diese Menschen am Tag der Auferstehung, an jenem Tag der Abrechnung, zur Rechenschaft zieht – auch im Diesseits uns mit Seinen Versen mit, was für Menschen sie sind.

Wenn diejenigen, die Allah und das Jenseits leugnen, obwohl sie über nichts Macht haben, sich gegen Allah auflehnen und sich Ihm widersetzen, dann wird der Rückkehrort solcher Menschen gewiss die Hölle sein. Das Ende dieses Weges, des am meisten irreführenden der Wege, ist ein Weg, der zur Hölle führt. Dies ist ein sehr schlimmer Rückkehrort, das schlimmste Lager und von allen Orten der qualvollste. Möge Allah uns vor einer solchen Denkweise bewahren. Möge Allah uns gewähren, aus dieser Welt ins Jenseits zu gehen als Gemeinde Seines Geliebten und als Diener Seiner selbst. Ja.