Hūd 40: Als schließlich unser Befehl kam und die Gewässer immer höher stiegen, sagten Wir zu Noah: Nimm von jedem Lebewesen ein Paar und von deiner Familie und den Gläubigen außer diejenigen, zu deren Ungunsten das Wort gefällt wurde, zum Schiff auf. Es hatten ohnehin sehr wenige mit ihm geglaubt.

A. Metin Saruhan · 2. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

Als schließlich unser Befehl kam und die Gewässer immer höher stiegen, sagten Wir zu Noah: Nimm von jedem Lebewesen ein Paar und von deiner Familie und den Gläubigen außer diejenigen, zu deren Ungunsten das Wort gefällt wurde, zum Schiff auf. Es hatten ohnehin sehr wenige mit ihm geglaubt.

Tafsir

Schließlich erfüllte sich Allahs Befehl. Allah begann, das Wasser von der Erde zu kochen und vom Himmel auf die Erde in Form einer Sintflut herabregnen zu lassen, wobei er die Erdoberfläche mit Wasser füllte und sie zu einem Meer machte. Das Rauschen der Wasser bedeutet hier, dass die Erde vom Himmel und die Erde mit dem von Allah (swt) geschaffenen Wasser gefüllt werden.

Zu dieser Zeit, noch bevor das Wasser zu steigen begann, offenbarte Allah dem Hazrat Noah, Friede sei mit ihm: "O Noah! Nimm von jeder Art von Lebewesen ein Paar in das Schiff. Er sagte auch: 'Nimm Menschen an Bord, die an dich glauben, Menschen, die nicht vernichtet worden sind, und Menschen aus deiner Familie, die an dich glauben. Auf jeden Fall waren die Menschen, die an Noah, Friede sei mit ihm, glaubten, sehr wenige.

Der Prophet Noah, Friede sei mit ihm, nahm von jeder Art von Lebewesen ein Paar mit in das Schiff. Er lud auch seine Familie auf das Schiff. Nur einer seiner Söhne gehörte nicht zu denen, die an seinen Vater Noah glaubten, und so blieb er mit den anderen zurück.

Einige Kommentatoren interpretieren die Bedeutung von "die Tandoor kochte" in dem Vers so, dass es sich bei dem Schiff nicht um ein gewöhnliches Schiff, sondern um einen Dampfer handelte, und wenn es heißt, dass die Tandoor kochte, wurde der Ofenteil des Schiffes verbrannt und das Schiff war bereit zur Abfahrt. Dies ist eine falsche Interpretation.

Die Worte des Propheten Noah, Friede sei mit ihm, im einundvierzigsten Vers beweisen, dass das Schiff nicht mit Dampfkraft angetrieben wurde. Als Noah, Friede sei mit ihm, sagte: "Es ist im Namen Allahs, dass es schwimmt und schwimmt und anhält", meinte er, dass das Wasser die Arche durch die Kraft Allahs zog und dass das Wasser zurückwich und die Arche an dem Ort, an dem sie sich befand, auf Grund lief, der angeblich der Berg Cudi, ein hoher Berg, war. Es wird angenommen, dass dieser Berg der Berg Ararat in der Türkei ist. Die Bedeutung des Tandoor ist hier das Sieden von Wasser aus dem Erdinneren. Dieses Sieden könnte sich auf das Sieden von heißem Wasser in dieser Stadt beziehen.

Das ist Allahs Art, ein Volk in seine Schranken zu weisen und es zu vernichten, um zu verhindern, dass seine Nachkommen ihm folgen und es ins Verderben führen.

Als Allah (swt) die Arche mit allen Lebewesen belud und die gläubigen Menschen die Arche bestiegen und alle Lebewesen auf der Erde umkamen, schuf Allah (swt) nach der Flut neue Lebewesen aus den Lebewesen auf der Arche. Gott ist allmächtig in seiner Schöpfungskraft.

Was im Video gesagt wird

Selbst wenn das Schiff einen Ofen gehabt hätte, selbst wenn es Dampf gehabt hätte, dagegen hätte die Kraft des Schiffes nicht ausgereicht. Das kann nur was sein? Etwas, das das Schiff auf dem Wasser hält, das selbst (?) seiner schnellen Strömung auf dem Wasser bleiben kann — dass Noah (Friede sei mit ihm) das Schiff so baut. Noah (Friede sei mit ihm) baut auf Befehl unseres Herrn, um das Schiff auf dem Wasser zu halten, ja, mit Hölzern, die einander stützen, ein Schiff.

Dann, als er sagt, sein Fahren und sein Halten geschehen auf Allahs Befehl, läuft es auf dem Gipfel eines Berges auf Grund. Diesen nennt man den Berg Dschudi. Ein Ort, der als der heutige Berg Ağrı (Ararat) bestimmt wurde. Ja. In Vers 41 beweist das (?) Noahs (Friede sei mit ihm), dass das Schiff nicht mit Dampf betrieben wurde. Als Noah (Friede sei mit ihm) sagte, sein Fahren und sein Halten geschehen in Allahs Namen, ist es, dass die Wasser das Schiff durch Allahs Macht treiben und wiederum, durch das Zurückweichen der Wasser, das Schiff dort, wo es war, an Land, auf Grund läuft. Ja.

Es wird berichtet, dass dies der Berg Dschudi ist, ein hoher Berg. Und dieser ist bekannt als der Berg Ağrı (Ararat) in der Türkei. Mit dem Ofen ist hier gemeint, dass die Wasser aus dem Inneren der Erde hervorbrodeln. Der Ofen brodelte. Ja, es ist das Hervorbrodeln der Wasser aus dem Inneren der Erde. Mit diesem Brodeln kann auch das Hervorbrodeln heißen Wassers in jener Gegend gemeint sein. Heißes Wasser. So wie manche Thermalwasser auch sehr heiß sind. Zum Beispiel gibt es in (?) ungefähr Wasser über 100 Grad, es kommt brodelnd heraus, brodelnd. Ja, wenn man (?)quelle sagt, ohnehin hat die Erde auch einen Magmateil, also ein Feuer- zentrum, das auch Magma genannt wird. Ohnehin, wenn Allah, der Erhabene, sagt, der Ofen brodelte, kann es auch heiß sein.

Normalerweise, (?) aus dem natürlich inneren Teil jener Welt, wie viel von diesem Wasser oder die Tiefe, die innere Tiefe der Welt, (?) wie viel Wasser sich angesammelt hat, wenn es Wasser gibt, was im Wissen unseres Herrn liegt — es direkt von dort herauszubringen, es kann auch heiß herauskommen. Es kann auch kochend herauskommen. In dem Moment, in dem es von dort herauskommt, in dem Moment, in dem es von dort herauskommt, also das Wasser, in der Tiefe jener Welt — sagen wir, die Tiefe der Welt beträgt zum Beispiel

15 Kilometer, 20 Kilometer. Bis zum Mittelpunkt, zum Beispiel. Wenn davon 5 Kilometer oder 6 Kilometer oder 8 Kilometer mit Wasser gefüllt wären, mit Wasser gefüllt wären, in der Zwischenzeit den höchsten Gipfel der Welt — ich sage zum Beispiel, natürlich im Verhältnis dazu gibt es vielleicht Berge von 12.000, 13.000 Kilometern Höhe — die Höhe dieser Berge, so wie sie ist, kann Er die Welt, indem Er das Wasser von innen aufbrodeln lässt, in Wasser ertränken. Wie zum Beispiel? Zum Beispiel, wenn ein U-Boot Wasser in sich aufnimmt, taucht es ab. Und wenn es das Wasser unter Druck ablässt, wenn es das Wasser mit Druck ablässt, wird es leichter und steigt über das Wasser.

So auch Allah, der Erhabene, durch Seine Macht, durch Sein Wissen, indem Er diese Wasser unter Druck setzt, nun, wie, mit welcher Art von Wissen. Sagen wir zum Beispiel, Er lässt einen Orkan entstehen. Lässt einen Wirbelsturm entstehen. Er reißt alles nieder. Trägt es fort. So füllt Er auf diese Weise, mit einem (?), bis zum Gipfel des höchsten Berges die Welt mit Wasser, sodass sie mit Wasser gefüllt ist. Dann verschlucke dein Wasser, sagt Er. Ihr Wasser wieder an denselben Ort, das Zurückweichen der Wasser.

Außerdem kehrt die Welt mit dem Aufhören des vom Himmel fallenden Wassers wieder in ihren früheren Zustand zurück. Sie wird wieder zu Land.

So (?) Allah einem Volk seine Grenzen zu zeigen, und damit die nachfolgende Generation, indem sie diesen Menschen folgt, nicht auch ins Verderben gerissen wird, ist dies Seine Vernichtung dieser Menschen. Allah, der Erhabene, lässt alle Lebewesen auf das Schiff laden, und indem die gläubigen Menschen das Schiff besteigen, mit der Vernichtung aller Lebewesen auf der Erde, hat Allah, der Erhabene, (?) die Lebewesen nach diesem (?) aus den Lebewesen auf dem Schiff hervorgebracht. Wir haben gesagt, dass Allah mit Seiner Schöpfungskraft zu allem fähig ist, und schließlich stammt nach Adam die Erde von Noah ab. Ja, der Unterschied zwischen ihnen: Die Menschen stammen von Adam, dem zuerst Erschaffenen, und Eva ab. Die Paare der Erschaffenen, die auf dem Schiff waren, ihre zwei Generationen — aus diesen Erschaffenen lässt Allah, der Erhabene, wiederum die Menschen der Welt (?) abstammen.