Hūd 64: O mein Volk! Nun habt ihr als Wunder einen Kamel Allahs. Lasst ihn von Allahs Angebot essen (und trinken). Tut ihm nichts Schlimmes an. Sonst erwischt euch eine Strafe in naher Zeit.

A. Metin Saruhan · 5. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

O mein Volk! Nun habt ihr als Wunder einen Kamel Allahs. Lasst ihn von Allahs Angebot essen (und trinken). Tut ihm nichts Schlimmes an. Sonst erwischt euch eine Strafe in naher Zeit.

Tafsir

Und die Leute seines Volkes, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, ruhen nicht in Frieden. Sie fingen das Kamel ein, wo niemand es sehen konnte, und töteten es, indem sie ihm die Beine abschnitten. Glauben sie, dass sie danach ungestraft davonkommen werden? Die öffentliche Sache Allahs wird sie sicherlich erwischen.

Was im Video gesagt wird

Salih spricht weiter zu seinem Volk: O mein Volk, hier ist als Wunder für euch Allahs Kamelstute, eine goldgelbe Kamelstute, die Allah, der Erhabene, aus dem Felsen hervorbringt. Dies kann nur als Allahs Wunder erscheinen. Lasst sie, sie soll auf Allahs Erde fressen und trinken. Fügt ihr nichts Böses zu, sonst ergreift euch eine nahe Strafe, heißt es. Denn wer Allah, den Erhabenen, um ein Wunder bittet, und Allah, der Erhabene, dieses Wunder erscheinen lässt, hervorbringt, und die Menschen diesem Wunder, das Allah, der Erhabene, gezeigt hat, gleichgültig begegnen, Allahs Gebot nicht erfüllen, an dieses Wunder nicht glauben oder das Wunder, das Er zeigte, diese Kamelstute, töten: Mit Allah, dem Erhabenen, gegenüber Allah, dem Erhabenen, kann man nicht gleichgültig sein.

Er wird nicht auf die leichte Schulter genommen. Dann kommt Unheil über Unheil, Vernichtung über Vernichtung (?). Ja.

Mit dem Wunder Salihs bringt Allah, der Erhabene, aus dem Felsen eine gelbe Kamelstute hervor, und Salih: An einem Tag, an einem Tag der Woche wird die Kamelstute das Wasser trinken. Und niemand wird dieser Kamelstute eine Last aufladen und von ihr Nutzen ziehen. Diese Kamelstute wird auf der Weide grasen. So lautet Allahs Gebot an Salih. Salih erklärt es seinem Volk. Und die Ereignisse folgen aufeinander. Wir lesen es ja. Der Prophet Salih: Das Wunder, das Allah mir geben wird, was sagt ihr dazu? Werdet ihr auch daran nicht glauben? Als er das sagte, zieht sich der Prophet Salih von seinem Volk, das erklärt hatte, es werde nach einem Wunder des Propheten Salih glauben, zur Seite zurück.

Er betet zwei Rak'a und richtet ein Bittgebet an Allah. Und Allah, der Erhabene, nimmt sein Bittgebet an. (?) bringt aus einem Felsen eine gelbe Kamelstute hervor. Der Prophet Salih wendet sich seinem Volk zu und sagt: O mein Volk, diese Kamelstute, das ist Allahs Kamelstute.

Der Prophet Salih wendet sich seinem Volk zu und sagt: O mein Volk, das ist Allahs Kamelstute. Rührt sie nicht an, und keinen Schaden, keinen Schaden fügt ihr zu. Lasst sie auf Allahs Erde von den Weiden und Wassern trinken. Wenn ihr ihr Schaden zufügt, ergreift euch eine nahe Strafe, sagt Er. Als für Salihs Volk das Wunder hervorkam, das heißt, als Allah diese Kamelstute aus dem Felsen hervorbrachte, gibt Er Sein Gebot bekannt. Würden daraufhin die Ungläubigen seines Volkes, die nicht an Allah und das Jenseits glaubten, etwa ruhig bleiben? Sie fangen die Kamelstute, wo niemand sie sieht, und töten sie, indem sie ihr die Beine abschneiden.

Diese, danach, (?). Allahs öffentliche Anklage wird sie gewiss ereilen. Ja.