Hūd 66: Als unser Befehl kam, haben Wir Salih und die Gläubigen mit ihm als eine Gnade von der Strafe und der Erniedrigung dieses Tages gerettet. Ohne Zweifel; dein Herr ist mächtig, Er ist der Sieger (über alles).

A. Metin Saruhan · 5. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

Als unser Befehl kam, haben Wir Salih und die Gläubigen mit ihm als eine Gnade von der Strafe und der Erniedrigung dieses Tages gerettet. Ohne Zweifel; dein Herr ist mächtig, Er ist der Sieger (über alles).

Tafsir

Schließlich, am dritten Tag, lief die Frist ab und Allahs Befehl wurde erfüllt. Allah bewahrt Salih und diejenigen, die mit ihm glaubten, vor den Qualen und der Demütigung dieses Tages. Andere werden untergehen.

Allahs Befehl ist die Wahrheit und Allah ist allmächtig. Denn Allah ist allmächtig. Diese Macht ist jenseits des menschlichen Verständnisses. Allah hat das Universum aus dem Nichts erschaffen und es mit Wissen erschaffen. Er hat jedes Objekt unter seiner Macht und Herrschaft erschaffen. Er ist allmächtig, weil Er Seine Geschöpfe unter Seiner Herrschaft hält.

Sieh, oh Mensch! Die Zerstörungen werden eine nach der anderen beschrieben. Im nächsten Vers wird die Vernichtung des Volkes des Propheten Abraham und des Propheten Lot beschrieben. Wir werden gemeinsam lesen und lernen, wie Menschen, die sich gegen Allah auflehnten, vernichtet wurden. Außerdem ist Allahs Vernichtung dieser Menschen ein Beispiel für die nachfolgenden Generationen und um den Menschen Seine Wahdat vorzustellen. Es geht darum, dass die Menschen auf der Erde ihr Leben in Frieden und Ruhe leben können, während sie ihren Gottesdienst und ihre Anbetung Allahs erfüllen. Sie soll den Menschen hohe Ränge im Jenseits verschaffen. Allah beabsichtigt nicht, den Menschen Unrecht zuzufügen. Der Mensch tut seiner eigenen Seele Unrecht, wenn er außerhalb von Allahs Befehl handelt.

Was im Video gesagt wird

Als Unser Befehl kam, haben Wir Salih und die, die mit ihm glaubten, als Barmherzigkeit von Uns vor der Strafe und vor der Schmach jenes Tages gerettet. Würde ein Mensch je Allah sagen, und Allah ließe ihn der Strafe ausgesetzt? Ist das möglich? Warum ist es nicht möglich? Weil Allah den Menschen kein Unrecht will. Wir wollen den Menschen kein Unrecht, sagt Er. Sie tun sich selbst Unrecht, sagt Er. Ja. Fügt Allah den Menschen nicht manches Unrecht zu? Gibt Er nicht Unglücke? Unter der Bedingung, uns keine Last aufzubürden, die wir nicht tragen können, damit wir uns selbst, unsere Umgebung und Allah zu Zeugen nehmen, was für ein Mensch wir sind, sind dies die Unglücke, die Er uns unter einer tragbaren Last gegeben hat.

So viel wird es geben. Natürlich wird es das geben. Wir sind auf die Welt gekommen, um zu beweisen, was für ein Mensch wir sind. Das wird geschehen. Ja. So sagt der Mensch Allah, lehnt seinen Rücken an Allah, vertraut auf Allah und nimmt seinen Platz an der Seite seines Herrn ein. Er tritt nicht aus dem heraus, was sein Herr sagt, aus Seinen Geboten. Wenn ein Mensch sich von dem, was Allah verboten hat, was Er nicht will, in seinem eigenen Selbst durch Übung entfernt und seine Nafs (?) zur Vollkommenheit bringt, dann ist dieser Mensch, der zu denen gehört, die Allah liebt, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits unter der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen.

Diese Menschen haben im Diesseits Frieden, und im Jenseits besitzen sie die ewige Heimat der Glückseligkeit. Ja. So haben Wir als Barmherzigkeit von Uns vor der Strafe und der Schmach jenes Tages Salih und die, die an Allah glaubten, gerettet. Wahrlich, dein Herr ist stark. Er ist der, der über alles siegt. Auch einer Seiner Namen. Salih (Friede sei mit ihm) und die, die mit ihm glaubten, rettet Er vor der Strafe und Schmach jenes Tages. Die anderen vernichtet Er. So ist Allahs Gebot wahr, und Allah über alles, Allah siegt über alles. Denn Allah ist sehr mächtig. Diese Macht kann der menschliche Verstand nicht erfassen.

Natürlich nicht. Allah erschafft aus dem Nichts. Kann unser Verstand das erfassen? Allah lässt diese Welten durch die Leere ziehen. Kann unser Verstand das erfassen? Das System von Sonne, Mond und Erde hat Er zusammen mit dem Mondsystem an den Himmel gesetzt, in die Himmel, in die Leere. Auf der Erde hat Er die Jahreszeiten hervorgebracht, Nacht und Tag hervorgebracht; kann unser Verstand das erfassen? Diese in den Himmeln schwebenden Galaxien, die großen Planeten, Merkur, Venus, Jupiter, Mars, Uranus, Neptun, Pluto, die Erde, der Mond, solche großen Planeten, nähern sich einander weder, noch entfernen sie sich voneinander.

Kann unser Verstand erfassen, wie sie erschaffen wurden? Und in dieser Leere werden sie bis zu dem Maß ziehen, das Allah, der Erhabene, gewollt hat. Allah, der sie mit jenem Wissen erschuf und das Erschaffene fest erschuf, würde Er uns das, was Er erschaffen hat, unserem Verstand geben? Ja. Weil Er das Erschaffene unter Seiner Herrschaft hält, ist Er mächtig. Wir aber sind Menschen, die Allahs bedürfen und in Ohnmacht sind. Wir sind Menschen, die durch Allah Leben finden. Ja.

So, o Mensch! Die Vernichtungen werden nacheinander erzählt. Die Vernichtungen. Im nächsten Vers wird die Vernichtung der Völker Abrahams und Lots erzählt. Wie die Menschen, die sich gegen Allah auflehnten, vernichtet wurden, werden wir gemeinsam lesend erfahren. Außerdem ist es, dass Allah, der Erhabene, sie vernichtet, eine Lehre für die nachfolgenden Generationen und dient dazu, den Menschen Seine Einheit bekannt zu machen. Es dient dazu, dass durch die Erfüllung der Dienerschaft und Anbetung gegenüber Allah die Menschen auf der Erde weiter in Frieden und Ruhe leben. Es dient dazu, dass Er den Menschen im Jenseits hohe Ränge gibt.

So will Allah den Menschen kein Unrecht. Der Mensch tut, indem er außerhalb von Allahs Gebot handelt, seinem eigenen Selbst Unrecht. Ja.