Hūd 68: Als ob sie dort nie gelebt hätten. Seid euch dessen bewusst, dass das Volk Semud wahrlich ihren Erschaffer geleugnet hat. Und seid euch auch dessen bewusst, dass das Volk Semud von der Gnade Allahs fern gestellt wurde.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als ob sie dort nie gelebt hätten. Seid euch dessen bewusst, dass das Volk Semud wahrlich ihren Erschaffer geleugnet hat. Und seid euch auch dessen bewusst, dass das Volk Semud von der Gnade Allahs fern gestellt wurde.
Tafsir
Den Menschen von Thamud, die in ihrer Heimat vernichtet worden waren, als Ausgleich für das Unheil, das Allah (swt) ihnen beschert hatte, ging es so, als hätten sie nie in ihrer Heimat gelebt. Ihr Land und ihre Gebäude wurden dem Erdboden gleichgemacht, und es gab sie nicht mehr.
Allahs Macht gilt nicht nur den Menschen. Er ist auch in der Lage, das Universum in einem Augenblick zu zerstören. In der Tat wird am Tag der Auferstehung alles zerstört werden. Dann wird Allah (swt) die Welten neu erschaffen. Allah hat die Macht. Zugleich ist Gott der allwissende Schöpfer mit Wissen und er ist allmächtig.
Der Prophet Salih verließ die Stadt nach der Vernichtung seines Volkes. Nach einer Überlieferung wanderte er nach Mekka, nach einer anderen nach Jerusalem, wo er gestorben sein soll.
Allah (swt) beschreibt den Menschen diese Ereignisse so deutlich und so, als ob sie in unserer Zeit stattfänden, als ob sie jetzt geschehen würden. Wenn er sagt, dass das Volk von Thamud wirklich ungläubig gegenüber seinem Herrn war, indem er sich an alle zukünftigen Menschen wendet, dann will er damit zeigen, dass Allah nicht ungerecht gegenüber seinen Dienern ist. Als dieses Volk Allah um ein Wunder bat, erfüllte Allah ihren Wunsch. Dann nahmen sie Allah auf die leichte Schulter und glaubten nicht an Ihn, als ob sie Ihn verhöhnten. Allah (swt) sagt: "Wisse, dass das Volk von Thamud an seinen Herrn ungläubig war und dass sie es waren, die an Allah ungläubig waren, als sie in Kalu Bela einen Bund mit Allah schlossen. Auch hier sollten Sie wissen, dass das Volk von Thamud von Allahs Barmherzigkeit ausgeschlossen wurde. Deshalb werden Wir sie von Unserer Barmherzigkeit im Jenseits fernhalten. Sie werden weder einen Beistand noch einen Fürsprecher haben.
Hier lenkt Allah (swt) die Aufmerksamkeit der Menschen auf etwas, indem er diese Ereignisse schildert und sagt: "Wisst das". Wenn diese Menschen aufgrund ihrer Rebellion gegen Allah der Barmherzigkeit Allahs beraubt werden, Seiner Barmherzigkeit beraubt werden und den Qualen und der Pein der ewigen Bleibe ausgesetzt werden, dann verlangt Allah Gehorsam von Ihm. O Mensch! Werden Sie nicht weise, wenn Sie von diesen Wundern erfahren und daraus lernen, und werden Sie anders behandelt, als Ihre Vorfahren behandelt wurden, solange Sie in die Fußstapfen Ihrer Vorfahren treten? Werden Sie sich von den vorübergehenden Vergnügungen des diesseitigen Lebens täuschen lassen und Allah den Rücken kehren? Und werden Sie Ihren Verstand nicht gebrauchen? Allah (swt) warnt uns. Er schenkt uns mit Seinen Versen das Leben und wirft ein Licht vor uns her. Weil Allah so mitfühlend und barmherzig zu seinen Dienern ist, bringt er den Menschen alle möglichen Gleichnisse, damit sie sich ihm zuwenden. Aus Barmherzigkeit für die Menschen, um sie vor einer schmerzhaften Pein zu bewahren.
Was im Video gesagt wird
Bei Sure Hud, Vers 68 sind wir angelangt. Als hätten sie dort nie gewohnt. Nicht einmal ihr Name blieb; in einem Augenblick verschwanden sie durch einen einzigen Schrei. Wisst, dass das Volk der Thamud wahrlich seinen Herrn verleugnete.
Diese Verse bewegen mich sehr.
Allah, der Erhabene — schau — nimmt die, die Ihn kennen, zu Zeugen: Zeugen — wisst, dass das Volk der Thamud wahrlich seinen Herrn verleugnete. Auch uns nimmt Er zu Zeugen: und wisst, dass das Volk der Thamud von Allahs Barmherzigkeit fern blieb. Ja.
Als Folge der Unglücke, die Allah, der Erhabene, ihnen gab, war das in seinem Land vernichtete Volk der Thamud, als hätte es nie in seinen Wohnstätten gewohnt und sich niedergelassen. Ihre Orte und die errichteten Bauten waren dem Erdboden gleichgemacht; von ihren Wohnstätten war nicht einmal ihr Name geblieben.
Seht,
Allahs Macht erstreckt sich nicht nur auf die Menschen. Er ist imstande, das Universum noch einmal zu vernichten. Er ist imstande, auch das Universum in einem Augenblick, in einem Augenblick zu vernichten. Und am Jüngsten Tag wird alles ineinanderstürzen, kün fe yekün wird geschehen. Dann wird Allah, der Erhabene, die Welten erneut erschaffen. Allah ist der Inhaber der Macht. Zugleich ist Allah der Allwissende, der mit Seinem Wissen erschafft, und Er hat Macht über alle Dinge. Der Prophet Salih aber verließ mit der Vernichtung seines Volkes die Stadt. Nach einer Überlieferung nach Mekka, nach einer anderen in die Stadt Jerusalem ausgewandert und dort gestorben sein soll der Prophet Salih.
Allah, der Erhabene, schildert den Menschen diese Ereignisse so deutlich, als hätten sie sich in unserer Zeit zugetragen, mit Seinen Versen, als wären sie eben erst geschehen.
Indem Er alle kommenden Menschen anspricht, ist mit "Wisst, dass das Volk der Thamud wahrlich seinen Herrn verleugnete" gemeint: Allah ist gegenüber Seinen Dienern nicht ungerecht. Dieses Volk verlangte von Allah ein Wunder, und Allah erfüllte ihre Wünsche. Dann nahmen sie Allah auf die leichte Schulter und glaubten, als würden sie über Ihn spotten, nicht an Allah. Und Allah, der Erhabene, sagt mit den Worten "Wisst, dass das Volk der Thamud wahrlich seinen Herrn verleugnete", dass sie, als sie bei Kalu Bela den Bund mit Allah schlossen, diejenigen waren, die Allah verleugneten — so verkündet Er es.
Und wisst, dass das Volk der Thamud von Allahs Barmherzigkeit ferngehalten wurde. Das heißt, auch im Jenseits werden Wir sie von Unserer Barmherzigkeit fernhalten. Sie werden weder einen Helfer noch einen Fürsprecher haben. Ja. Indem Allah, der Erhabene, dies so sagt und den Menschen, allen Menschen zuruft: "O ihr Menschen, aus den Vernichtungen, die Ich in der Vergangenheit vollzogen habe, aus Meinem Vergeben, Meinem Verzeihen gegenüber den Menschen, aus Meiner Größe, aus Meinem Dasein zieht Lehren", sagt Er. Lehren. Wer? Wer sich dem Befehl Allahs, der durch Sich Selbst besteht, die Welten erschuf und unser Besitzer ist, widersetzt, wird im Diesseits der Strafe und im Jenseits einer ewigen Strafe nicht entkommen — das teilt Er uns mit.
Darum, o Mensch, gebrauche deinen Verstand. "Ich werde euch zur Rechenschaft ziehen, weil ihr euren Verstand nicht gebraucht habt", sagt Er.
Und lasst euch nicht vom rosarot erscheinenden Leben dieser vergänglichen Welt täuschen und in den Sumpf der Welt hinabgleiten. Geht nicht auf das Feuer zu, das für die Ungläubigen bereitet ist. Lasst euch nicht von den Lügen des zweibeinigen Taghut täuschen. Gegenüber den Verführungen, die Satan eurer Nafs eingibt — gemäß Seinem Vers: "Für Meinen Diener, der Mich kennt, ist Satans Verführung (?)" — ohne uns von ihren, also von der Verführung Satans an den Menschen täuschen zu lassen, an Allahs Versen festhaltend, wenn wir unseren Platz bei unserem Herrn einnehmen, erlangen wir im Diesseits sowohl Sieg als auch Frieden und werden im Jenseits sowohl des Sieges als auch der von Allah versprochenen Paradiese Erben sein.
Und das ist der wahre Sieg. Ja.
Und wisst, dass Thamud von Allahs Barmherzigkeit ferngehalten wurde. Das heißt, auch im Jenseits werden Wir sie von Unserer Barmherzigkeit entfernen. Sie werden weder einen Helfer noch einen Fürsprecher haben. Hier lenkt Allah, der Erhabene, indem Er diese Ereignisse erzählt und "wisst" sagt, die Aufmerksamkeit der Menschen auf einen Punkt. Da diese Völker durch ihre Auflehnung gegen Allah — indem Allah ihnen Seine Barmherzigkeit entzog — der Barmherzigkeit Allahs beraubt, dem Schmerz und der Strafe der ewigen Wohnstätte ausgesetzt sein werden, verlangt Er in diesem Fall Gehorsam gegenüber Allah.
Ja.
O Mensch, da auch dir diese Wunder erzählt werden, wirst du nicht eine Lehre daraus ziehen und zur Vernunft kommen? Solange du den Spuren deiner Vorväter folgst, wirst du etwa eine andere Behandlung als deine Vorväter erfahren? Wirst du, getäuscht von den vergänglichen Freuden des diesseitigen Lebens, Allah den Rücken kehren? Wollt ihr denn euren Verstand nicht gebrauchen? Allah, der Erhabene, warnt uns. Mit Seinen Versen gibt Er uns Leben und hält uns ein Licht voran. Weil Allah Seinen Dienern gegenüber sehr gütig und barmherzig ist, bringt Er, damit Seine Diener zu Ihm zurückkehren, den Menschen jede Art von Gleichnis.
Es geschieht aus Seiner Barmherzigkeit gegenüber den Menschen, um sie vor einer schmerzhaften Strafe zu retten.