Hūd 70: Als sie ihre Hände zurückhielten, hat er sie getadelt und eine Angst hat ihn wegen ihnen umgeben. Sie sprachen: Hab keine Angst (wir sind Engel), wir wurden zum Volk Lut geschickt.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als sie ihre Hände zurückhielten, hat er sie getadelt und eine Angst hat ihn wegen ihnen umgeben. Sie sprachen: Hab keine Angst (wir sind Engel), wir wurden zum Volk Lut geschickt.
Tafsir
Als der Prophet Abraham, Friede sei mit ihm, den Engeln, die er für Menschen hielt, Essen anbot und sah, dass sie nicht aßen, fand er sie zunächst seltsam. Mit anderen Worten: Sie mochten das Essen nicht, das er ihnen brachte. Sie verachteten die Segnungen Allahs, in dem Sinne, dass sie Allahs Segnungen verachteten. Dann überkam ihn wegen ihres abweichenden Verhaltens eine Angst. Wenn ein Gast die angebotenen Speisen nicht isst, bedeutet das, dass er ein Feind des Hauses ist. In diesem Fall begann er sich zu fürchten. Als die Engel merkten, dass Hazrat Ibrahim Angst hatte, stellten sie sich vor. Wir sind Engel. Habt keine Angst vor uns! O Ibrahim. Sie sagten: 'Wir sind zu den Leuten von Lot gesandt worden.
Was im Video gesagt wird
Als er sah, dass sie ihre Hände nicht nach dem Essen ausstreckten, fand er sie befremdlich, und Furcht vor ihnen überkam ihn. Sie sagten: "Fürchte dich nicht, wir sind Engel; wir wurden zum Volk Lots gesandt." Nun kommen die Engel zu Abraham (Friede sei mit ihm); sogleich wird ein gebratenes Kalb ihnen zur Bewirtung vorgesetzt. Er sieht, dass sie nicht essen. Wenn sie nicht essen — wenn ein Gast in jemandes Haus kommt und in seinem Haus nicht isst, ist das ihm gegenüber Feindseligkeit. Er gilt als sein Feind. So ist es auch in unserer Religion. Wenigstens, auch wenn er satt ist, drückt er so einen Finger in das (?) Salz und leckt ihn ab. "Ich bin dein Freund", das heißt, "von mir kommt dir kein Schaden." Um jenes Salzes willen.
Ja. Das gehört zu den Sitten und Anstandsregeln des Islam. So, als Abraham sieht, dass diese (?) nicht essen, überkommt ihn Furcht. Da sie Fremde sind, erschaudert er. Daraufhin sagen die Engel: "Fürchte dich nicht. Wir sind Engel. Wir wurden zu Lot (Friede sei mit ihm) gesandt", sagen sie. Ja.
Als Abraham (Friede sei mit ihm) den Engeln, die er für Menschen hielt, Essen anbot und sah, dass sie nicht aßen, fand er sie zunächst befremdlich. Das heißt, sie mochten das Essen nicht, das er brachte. Im Sinne, dass sie die von Allah gegebenen Gaben (?). Zuerst entstand ein Befremden. Dann überkam ihn wegen ihres seltsamen Verhaltens Furcht. Wenn ein Gast vom angebotenen Essen nicht isst, bedeutet das, dass er jenem Haus feind ist. So begann Furcht ihn zu überkommen. Als die Engel merkten, dass Abraham sich fürchtete, gaben sie sich zu erkennen. "Wir sind Engel, fürchte dich nicht vor uns, o Abraham.
Wir wurden zum Volk Lots gesandt", sagten sie. Lot ist Abrahams Cousin.
Pharao — ich habe Pharao gesagt — als Nimrod Abraham ins Feuer warf, wurde der Ort, an den er geworfen wurde, natürlich zu einem Rosengarten. Allah, der Erhabene, befiehlt dem Feuer: "Sei Kühle und Unversehrtheit." So, Lots Unversehrtheit (?) — als er aus dem Ort jenes Feuers unversehrt hervorging, verlässt er Urfa. In Urfa geschieht dieses Ereignis. Lot ist ebenfalls sein Cousin, einer, der an ihn geglaubt hat. Sie ziehen gemeinsam fort. Sie gehen. So kommt Abraham in die Gegend von Mekka. Er kommt nach Mekka. Er lässt sich nieder. Und Lot geht dorthin, wo das Volk Lots ist. Er geht dorthin, um den Menschen Allahs Befehl zu verkünden.
Als nun die Engel zu Abraham (Friede sei mit ihm) sagen: "Wir gehen zu Lot", fürchtet er sich sehr. Er glaubt, dass auch er vernichtet wird. Und mit aufrichtigem Flehen zu Allah, dem Erhabenen, (?). Und die Engel sagen: "Wir werden ihn und die an ihn Glaubenden, seine Familie, retten, die anderen werden wir vernichten", sagen sie. Wir kommen noch zu den Versen, inschallah. Und Wir verkündeten ihr Isaak und nach Isaak Jakob.
Wir sind Engel, fürchte dich nicht vor uns, o Abraham, (?). (?) der Sure Hud