Hūd 71: Ihm haben Wir die frohe Botschaft von Ishak und nach Ishak von Jacob verkündet. Währenddessen stand seine Frau auf den Beinen und lachte (als sie diese Worte hörte).

A. Metin Saruhan · 5. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

Ihm haben Wir die frohe Botschaft von Ishak und nach Ishak von Jacob verkündet. Währenddessen stand seine Frau auf den Beinen und lachte (als sie diese Worte hörte).

Tafsir

Als die Engel mit St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, sprachen, stand die Frau von St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, da. Die Engel überbrachten St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, auf Geheiß Allahs gute Nachrichten über Isaak und dann über Isaaks Sohn Jakub, Friede sei mit ihm. Als diese gute Nachricht überbracht wurde, hörte die Frau von Hadrath Ibrahim diese Worte und lachte. Es wird überliefert, dass die Frau des Propheten Abraham neunzig Jahre alt war und er hundertzwanzig Jahre alt war. Zur gleichen Zeit war Hadrat Abrahams Frau unfruchtbar, das heißt, sie konnte keine Kinder gebären. In dieser Hinsicht lachte sie, weil sie nicht glaubte, dass sie ein Kind bekommen würde.

Was im Video gesagt wird

Vers 71: Und Wir verkündeten ihr Isaak und nach Isaak Jakob. In diesem Moment stand seine Frau dabei, und als sie diese Worte hörte, lachte sie. Wisst ihr, wie ein Traumbild etwa? Oder aber eine Enthüllung (Kaschf), oder wie du es nennst, als wäre sie so aus der Küche gekommen — aus der Küche kam sie, so in die Hände klatschend. Ich meine, ich spüre es.

Sara heißt die Frau wohl, nicht wahr? Ja. Lachend sagt sie: "Ich bin eine unfruchtbare Frau, wie soll ich ein Kind bekommen?" Das spüre ich so. Bin ich nun in eine Enthüllung geraten, oder ist es Einbildung? Nenn es, wie du willst, aber was sagt der Vers? Richtet euch nicht nach dem, was ich sage. Und nach Isaak verkündeten Wir Jakob. In diesem Moment stand seine Frau dabei, und als sie diese Worte hörte, lachte sie. Während Abraham (Friede sei mit ihm) mit den Engeln sprach, stand die Frau Abrahams (Friede sei mit ihm) dabei. Auf Allahs Befehl verkündeten die Engel Abraham (Friede sei mit ihm) Isaak und nach ihm Isaaks Sohn Jakob (Friede sei mit ihm).

Als diese frohe Botschaft überbracht wurde, hörte Abrahams Frau diese Worte und lachte. Denn es wird überliefert, dass Abrahams Frau 90 und er selbst 120 Jahre alt war. Es wird überliefert, dass Abraham 120 Jahre alt war. Zugleich ist die Frau Abrahams (Friede sei mit ihm) unfruchtbar. Das heißt, sie kann keine Kinder gebären. Darum lachte sie, weil sie nicht glaubte, dass sie ein Kind bekommen würde. Ja.

Was für eine schöne Geschichte, Geschichte. Allah, der Erhabene, spricht mit den Menschen. Er spricht. Das heißt, wenn ein Mensch vor dich träte und es so erzählte, würdest du vielleicht nicht zuhören. Du würdest dich langweilen und gehen. Aber Allah, der Erhabene, zieht dich so schön zu Sich, dass du mit Freude zuhörst. Ich, ich höre so mit Freude zu. Ich weiß nicht, wie es bei euch ist. Ja.