Hūd 78: Das Volk Luts kam rennend zu ihm. Zuvor haben sie ebenfalls diese schlimme Tat begangen. (Lut sprach:) O mein Volk! Dies sind meine Töchter, heiratet sie; sie sind für euch sauberer. Fürchtet Allah und blamiert mich nicht vor meinen Gästen. Gibt es denn keinen vernünftigen unter euch?

A. Metin Saruhan · 5. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

Das Volk Luts kam rennend zu ihm. Zuvor haben sie ebenfalls diese schlimme Tat begangen. (Lut sprach:) O mein Volk! Dies sind meine Töchter, heiratet sie; sie sind für euch sauberer. Fürchtet Allah und blamiert mich nicht vor meinen Gästen. Gibt es denn keinen vernünftigen unter euch?

Tafsir

Sobald die Leute von Hadrat Lot hörten, dass Hadrat Lot sehr schöne Gäste hatte, versammelten sie sich sofort vor dem Haus von Hadrat Lot, um ihre Gäste von Hadrat Lot wegzubringen. Da dieses Volk schon früher in gleichgeschlechtliche Beziehungen verwickelt gewesen war, wurde Hadrat Lot (Friede sei mit ihm) als Prophet zu ihnen gesandt. Doch dieses widerspenstige und perverse Volk, das in die Fußstapfen seiner Vorfahren getreten war, glaubte nicht an Hadrat Lot (Friede sei mit ihm) und fuhr mit seinen Perversionen fort und gab seine bösen Wege nicht auf. Allah (swt) befahl ihnen, gequält zu werden. Er sandte Seine Gesandten, um dieses Volk zu vernichten.

Die Leute von St. Lut, Friede sei mit ihm, baten um diese Boten von St. Lut, Friede sei mit ihm. St. Lot, Friede sei mit ihm, sagte zu seinem Volk: "O mein Volk! Dies sind meine Töchter, heiratet sie, sie sind reiner für euch, fürchtet Allah und macht mir keine Schande vor meinen Gästen. Als diese geilen und lüsternen Perversen jedoch ungehorsam wurden, sagte Hadrat Lot zu ihnen: "Gibt es keinen vernünftigen Menschen unter euch? Er sagte. Wenn es unter ihnen vernünftige Menschen gäbe, hätten sie dann diese perversen Taten begangen und Allahs Geboten nicht gehorcht? Wenn sie an Allah und Seinen Gesandten glaubten, wären sie vor solchem Unheil bewahrt worden.

Als der Prophet Lut, Friede sei mit ihm, sagte: "Das sind meine Töchter. Ein Prophet ist der Älteste und Vater seines Volkes. Wenn er sagt, dies sind meine Töchter, bedeutet das nicht unbedingt, dass seine eigenen Töchter gemeint sind. Da er der Vater der Töchter seines Volkes ist, sind auch diese gemeint.

Was im Video gesagt wird

Lots Volk kam zu ihm gelaufen. Schon vorher hatten sie jene schlimmen Taten begangen. Lot sagte: O mein Volk! Hier sind meine Töchter. Heiratet sie. Sie sind reiner für euch. Fürchtet Allah und stellt mich nicht vor meinen Gästen bloß. Gibt es unter euch keinen vernünftigen Mann? Ja, nun sind das in menschlicher Gestalt Geschöpfe, niedriger noch als Tiere, Geschöpfe, ein Geschöpf. Alle Erschaffenen sind Geschöpfe; alle Erschaffenen, und auch wir sind Geschöpfe. Wegen des Geistes, den Allah, der Erhabene, uns gegeben hat, sind wir über die Welten geehrt worden. In dieser Lage sind sie in den Zustand der Menschen geraten, die dieser Vers beschreibt.

Der Mensch ist Mensch durch seine Taten. Es heißt, durch manche Taten ist er sogar niedriger als ein Tier. Wenn wir also die erschaffenen Tiere Geschöpfe nennen, sind diese Geschöpfe noch niedriger als jene Geschöpfe, ohne Worte, niederträchtige Menschen, für deren Taten es keine Worte gibt. Ja. Gibt es das in unserer Zeit nicht? Doch. Und das sind Stars in Hauptrollen. Stars. (?)

Außer denen, die bereuen. Allah ist der, der die Reue vielfach annimmt. Ja. Lots Volk, sobald es hörte, dass zu Lot (Friede sei mit ihm) sehr schöne Gäste gekommen waren, um Lot (Friede sei mit ihm) die Gäste wegzunehmen, sofort vor dem Haus Lots (Friede sei mit ihm) versammelt es sich. Nach einer Überlieferung hat Lots Frau es ihnen gemeldet. So sagt man. Da sie nicht wusste, dass die Engel Engel waren, meldete sie, dass sehr schöne Gäste gekommen seien, und da sie ohnehin zu den Leugnern gehörte, war sie unter denen, die zurückblieben.

Weil dieses Volk mit dem eigenen Geschlecht verkehrte, wurde Lot (Friede sei mit ihm) als Prophet zu ihnen gesandt. Doch dieses zügellose, verirrte Volk folgte den Spuren seiner Vorfahren, glaubte nicht nur nicht an Lot (Friede sei mit ihm), sondern beharrte auch auf seiner Verirrung und ließ seine schlimmen Gewohnheiten nicht. Und Allah, der Erhabene, erließ gegen sie den Befehl der Strafe. Er sandte Seine Gesandten, damit dieses Volk vernichtet würde. Ja, damit dieses Volk vernichtet würde, hat Allah, der Erhabene, die Gesandten, die Engel, gesandt. Lots Volk verlangt von Lot (Friede sei mit ihm) diese Gesandten.

Lot (Friede sei mit ihm) aber sagt zu seinem Volk: O mein Volk, hier sind meine Töchter. Heiratet sie. Sie sind reiner für euch. Fürchtet Allah, stellt mich nicht vor meinen Gästen bloß, sagen sie. Wenn Lot hier sagt: Hier sind meine Töchter, wer würde welche Tochter wem geben? Lügt Lot hier? Wie wir immer sagen, sind die Propheten in der Stellung des Ältesten und Vaters ihres Volkes; so sagt er von den Mädchen seines Volkes: Hier sind meine Töchter für euch, heiratet sie; sie zu heiraten ist für euch nach Allahs Gebot erlaubter, sagt er. Er verkündet ihnen Allahs Gebot. Ja. Aber diese zügellosen und lüsternen Verirrten (?), als es dazu kam, Lot zu ihnen: Gibt es unter euch keinen vernünftigen Menschen?

sagen sie. Sein Herz ist nun beklommen. Er ist hilflos, ohnmächtig. Hätte es unter ihnen vernünftige Menschen gegeben, in diesen verirrten Taten (?). Gegen Allahs Gebote (?) Durch den Glauben an Allah und Seinen Propheten wären sie vor solchen demütigenden Unglücken, die über sie kommen sollten, gerettet worden. Wenn sie vernünftige Menschen gewesen wären.

Als Lot sagte: Hier sind meine Töchter – ein Prophet ist in der Stellung des Ältesten und Vaters seines Volkes. Sein Wort „Hier sind meine Töchter“ ist nicht unbedingt so gemeint, dass seine eigenen Töchter gemeint sind. Da er auch für die Mädchen im Volk in der Stellung des Vaters ist, sind auch sie gemeint. Ja.