Hūd 79: Sie sprachen: Du weißt, dass wir kein Recht über deine Töchter haben. Und du weißt bestimmt, was wir wünschen.

A. Metin Saruhan · 5. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

Sie sprachen: Du weißt, dass wir kein Recht über deine Töchter haben. Und du weißt bestimmt, was wir wünschen.

Tafsir

Seine Leute sagten zu St. Lut, Friede sei mit ihm: "Wir haben kein Recht auf deine Töchter. Denn wenn wir sie heiraten wollen, verlangen Sie von uns, dass wir an Sie glauben, aber wir werden nicht an Sie glauben. Deshalb sagen sie, wir haben kein Recht auf eure Töchter.

Eine andere Bedeutung hier ist, dass die Propheten, da sie die Ältesten und Väter ihres Volkes sind, diese Mädchen Leuten zur Heirat anbieten können, die wie sie glauben. Da diese Leute pervers sind und nicht nach Frauen gieren, sondern Beziehungen zu ihren Mitmenschen haben, wissen Sie, dass wir nichts mit Frauen zu tun haben. Sie sagen auch: "Ihr wisst, was wir wollen", womit sie die Gesandten meinen, und sie zwingen Lot, es ihnen zu geben. Sie beweisen auch, dass sie Beziehungen zu ihrem eigenen Geschlecht haben.

Was im Video gesagt wird

Sie sagten: An deinen Töchtern, von deinen Töchtern haben wir kein Recht, das weißt du, und du weißt gewiss, was wir wollen. Das heißt, gib mir die Gäste, die zu dir gekommen sind, gib sie uns. Sein Volk zu Lot (Friede sei mit ihm): Wir haben kein Recht an deinen Töchtern, denn wenn wir sie heiraten wollen, verlangst du von uns, dass wir glauben. Du verlangst von uns, dass wir glauben.

Wir aber werden nicht an dich glauben. Darum haben wir auch kein Recht an deinen Töchtern, sagen sie. In einem anderen Sinn hier: Da die Propheten in der Stellung des Ältesten und Vaters ihres Volkes sind, können sie vorschlagen, dass diese Mädchen Menschen heiraten, die wie sie glauben. Und da diese Leute verirrt waren, kein Verlangen nach Frauen hatten und mit dem eigenen Geschlecht verkehrten, bedeutet es: Dass wir mit Frauen nichts zu tun haben, weißt du. Ja. Außerdem drängen sie mit den Worten „Du weißt, was wir wollen“, womit sie die Gesandten meinen, Lot (Friede sei mit ihm), sie ihnen auszuliefern.

Und sie beweisen damit auch, dass sie mit dem eigenen Geschlecht verkehren.