Hūd 113: Neigt euch nicht den Grausamen zu. Sonst berührt euch das Feuer (ihr brennt in der Hölle). Ihr habt keine anderen Freunde außer Allah. Sonst erhaltet ihr auch keine Hilfe von Ihm.

A. Metin Saruhan · 10. Juni 2017 · Hūd

Übersetzung

Neigt euch nicht den Grausamen zu. Sonst berührt euch das Feuer (ihr brennt in der Hölle). Ihr habt keine anderen Freunde außer Allah. Sonst erhaltet ihr auch keine Hilfe von Ihm.

Tafsir

Neigt euch nicht denjenigen zu, die grausam zu ihren eigenen Seelen sind, denjenigen, die nicht an Allah und seinen Gesandten glauben, denjenigen, die Begierde nach Allahs Geschöpfen haben, denjenigen, die die Materie vergöttern und sie anbeten, und denjenigen, die auf der Erde in Pracht reisen. Lassen Sie sich nicht von ihnen täuschen und verstoßen Sie nicht gegen die Gesetze Allahs. Weichen Sie nicht um weltlicher Güter willen vom rechten Weg ab. Dann wird das Feuer Sie berühren. Sie werden ein Sünder sein und dem Feuer der Hölle ausgesetzt werden.

Ein Muslim hat keinen Freund außer Allah. Ein Muslim ist ein Mensch, der sein Herz Allah gegeben hat und ein Vertrauter von Ihm geworden ist. Sie wissen, dass ihr Herr sie in allem, was sie tun, sieht und sie fürchten Allahs Gegenwart. Sie erwarten, dass Allah ihnen bei allem, was sie tun, hilft. Damit ist gemeint, dass ein Muslim, der sich von Allahs Geboten leiten lässt, solange er tut, was Allah sagt, keine geheimen Angelegenheiten hat, weiß, dass Allah über jede seiner Situationen Bescheid weiß, und mit Allah ist. Allah ist der Helfer eines solchen Menschen. Er ist sein gehender Fuß, seine haltende Hand, seine sprechende Zunge. Allah ist mit dieser Person. Dies ist eine Person, die ihren Herrn zu ihrem Beschützer gemacht hat, ihn zu ihrem Stellvertreter ernannt hat und sich auf Allah stützt. Das sind die Freunde. Obwohl Allah die Geheimnisse eines jeden kennt, weiß diese Person in ihrem Herzen: Ich bin bei Allah und Er ist mein Stellvertreter und mein Beschützer. Allah kennt jede meiner Situationen. Er weicht nicht von seinem Befehl ab.

Wenn sie sich denen zuneigen, die sie unterdrücken, wird ihnen von Allah nicht geholfen, solange sie sich vom rechten Weg abwenden und Allahs Gebote hinter sich lassen, selbst wenn sie Angst haben.

Was im Video gesagt wird

Sure Hud, Vers 113: Neigt nicht zu denen, die Unrecht tun, sonst wird euch das Feuer berühren. Und in Sure Al-Baqara, Vers 24, den Vers würden wir wohl besser vorlesen. dessen Brennstoff Menschen und Steine sind – hütet euch vor dem Höllenfeuer, denn dieses Feuer ist für die Ungläubigen bereitet, für die Ungläubigen ist es bereitet. So seid nicht mit denen, die Unrecht tun, das heißt, neigt nicht zu denen, die Unrecht tun. Wer sind diese Unrechttuenden? Die, die ihrer eigenen Nafs Unrecht tun und sich gegen Allah auflehnen, die Allah und Seinen Gesandten nicht anerkennen, die sich um das Jenseits nicht kümmern, also die Ungläubigen; zum Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist – beneidet sie nicht und geht nicht zu ihrem Zustand über, heißt es.

Neigt nicht zu denen, die Unrecht tun. Dann wird euch das Feuer berühren, heißt es.

Ihr werdet in der Hölle brennen. Ihr habt keine Freunde außer Allah. Dann werdet ihr von Ihm keine Hilfe erhalten. Wir haben keinen Freund außer Allah. Nun, wenn wir keinen Freund außer Allah haben, haben wir dann in der Welt gar keine Freunde? Die "Allah" sagen, die "Allah" sagen, die Muslime sind, sind die Freunde des Muslims. Denn sie sind mit Allah. Und die mit Allah sind, sind Brüder. Wenn am einen Ende der Welt ein Muslim ist, heißt es, sind sie Brüder. Zueinander. Sie sind Brüder. So blutet uns allen das Herz bei dem Unrecht, das dem Islam angetan wird. Uns allen. Also ist der Freund des Islam der Islam.

Der Islam hat keinen Freund außer seinem Freund. Der Nichtmuslim ist kein Freund des Islam. Und die der Zinslobbys, der politischen Ereignisse, der kulturellen Denkweisen der Menschen, der ideologischen Spaltungen, der weltlichen Gier – der Menschen, die ihre Nafs vergöttlichen und anbeten, die in dieser Welt Verbrechen begehen, die morgen, im Jenseits, ins Feuer geworfen werden – wer deren Zustand beneidet, mit ihnen ist und seinen muslimischen Brüdern den Rücken kehrt, dessen Los im Jenseits ist es, im Feuer zu brennen. Deshalb, (?), der Islam ist der Freund des Islam. Kein Volk außer dem Islam ist ein Freund des Islam.

Das muss man so wissen. Wenn es in diesem Volk einen Freund des Islam gibt, dann ist er gewiss ein unter ihnen verborgener Muslim. Ja.

Neigt nicht zu denen, die Unrecht tun, sonst wird euch das Feuer berühren. Ihr werdet in der Hölle brennen. Ihr habt keine Freunde außer Allah. Dann werdet ihr auch von Ihm keine Hilfe erhalten. Ja.

Menschen, die gegen ihre eigene Nafs ungerecht sind, die nicht an Allah und den Propheten glauben, die gegenüber Allahs Geschöpfen (?), die die Materie vergöttlichen und sie anbeten, denen, die die anbeten, die auf Erden (?) umhergehen – denen, die auf Erden (?) umhergehen, neigt euch nicht zu. Lasst euch nicht von ihrem Zustand täuschen, sodass ihr euch gegen Allahs Gesetze stellt. Verlasst nicht den rechten Weg, um weltliches Gut zu erlangen. Dann wird euch das Feuer berühren. Ihr werdet zu Sündern und verfallt in der Hölle dem Feuer. Der Muslim – der Muslim hat keinen Freund außer Allah. Ein Muslim ist ein Mensch, der Allah sein Herz geschenkt hat und Sein Vertrauter geworden ist.

Bei allem, was sie tun, wissen sie, dass ihr Herr sie sieht, und sie fürchten Allahs Gegenwart. Bei allem, was sie tun werden, sind sie Menschen, die Hilfe von Allah erwarten. Die Bedeutung hier ist: Der Muslim, der Allahs Geboten unterworfen ist, solange er tut, was Allah sagt, hat keine (?) Angelegenheit; er ist in diesem Fall einer, der weiß, dass Allah all seine Zustände kennt, einer, der mit Allah ist – so ein Mensch. Allah ist der Helfer eines solchen Menschen. Er wird zum gehenden Fuß, zur greifenden Hand, zur sprechenden Zunge solcher Menschen. Mit genau diesen Menschen ist Allah. Bei diesen Menschen: Hasbünallahu ve ni'me'l-vekîl, ni'me'l-mevlâ ve ni'me'n-nasîr.

Sie haben ihren Herrn zum Schutzherrn genommen, Ihn zum Sachwalter bestimmt, sich auf Allah gestützt – solche Menschen sind sie. Das sind die Freunde. Obwohl Allah das Geheimnis eines jeden kennt, weiß dieser Mensch von Herzen: Ich bin mit Allah, und Er ist mein Sachwalter und mein Schutzherr. Allah kennt jeden meiner Zustände; er tritt nicht aus Seinem Befehl heraus. Wenn man sich denen zuneigt, die sich selbst Unrecht tun, werden auch die Muslime, indem sie den rechten Weg verlassen und Allahs Gebote, wenn auch mit Furcht, hinter sich werfen, solange sie das tun, keine Hilfe von Allah erhalten.