Yūsuf 5: (Sein Vater sprach): Mein geliebtes Kind, erzähl niemals deinen Brüdern von deinem Traum; sonst stellen sie dir eine Falle. Denn der Teufel ist ein offensichtlicher Feind des Menschen.

A. Metin Saruhan · 12. Juni 2017 · Yūsuf

Übersetzung

(Sein Vater sprach): Mein geliebtes Kind, erzähl niemals deinen Brüdern von deinem Traum; sonst stellen sie dir eine Falle. Denn der Teufel ist ein offensichtlicher Feind des Menschen.

Tafsir

Der heilige Prophet Ya'qub, Friede sei mit ihm, liebte den heiligen Yusuf, Friede sei mit ihm, sehr. Seine Liebe zu ihm war seine Intuition, dass Allah ihm das Prophetentum geben würde. Als der Traum, den er hatte, dies bestätigte, sagte er: "Mein Kind, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern.

Der Grund dafür war, dass Yûsuf, Friede sei mit ihm, den Propheten Yusuf, Friede sei mit ihm, sehr liebte und seine Brüder wegen dieser Liebe eifersüchtig auf Yusuf, Friede sei mit ihm, waren. Als er seinen Brüdern den Traum erzählte, sagte er: "Mein Kind, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern, denn du befürchtest, dass seine Brüder ihm eine Falle stellen werden.

(Denn Satan ist ein klarer Feind des Menschen). Satan hinterlässt kein einziges Stück Unheil und Versuchung im Herzen des Menschen, um ihn zur Sünde zu verleiten und von Allah (swt) wegzuführen. Da der Glaube der Menschen schwach ist und sie in ihr Ego vernarrt sind, können sie leicht sündigen, indem sie diesen Versuchungen zum Opfer fallen. In dieser Hinsicht beschützte St. Jakob, Friede sei mit ihm, St. Jussuf, Friede sei mit ihm, wie seine eigenen Augen vor seinen Brüdern und seiner Umgebung.

Was im Video gesagt wird

Ja, im 5. Vers der Sure Yusuf sagt Jakob zu Josef (Friede sei mit ihm) im Vers Folgendes: Mein Söhnchen, sagte er. Sein Ziel dabei: Auch in der vorigen Lektion sieht Josef (Friede sei mit ihm), wie sich 11 Sterne, die Sonne und der Mond vor ihm niederwerfen. Da versteht Jakob (Friede sei mit ihm), dass Josef (Friede sei mit ihm) Prophet werden wird, als Entsprechung hiervon. Und so sagte sein Vater: Mein Söhnchen, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern. Sie werden dir eine Falle stellen. Denn der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Ja.

Denn, sagen wir, der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Jakob (Friede sei mit ihm): Benjamin und Josef (Friede sei mit ihm) waren von einer Mutter, die anderen Brüder wohl von Jakobs (Friede sei mit ihm) anderer Frau. Da Josef (Friede sei mit ihm) schön war, einen schönen Charakter hatte, und aus dem Traum, den er sah, verstand Jakob (Friede sei mit ihm), dass er Prophet wird, und liebt Josef (Friede sei mit ihm) sehr. Wer liebt nicht so ein Kind? Sein Sohn wird Prophet. Ja. Da werden die anderen Brüder natürlich eifersüchtig. Daher rät Jakob Josef (Friede sei mit ihm) zur Vorsicht.

Was sagt er? Sein Vater sagte: Mein Söhnchen, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern. Sie werden dir eine Falle stellen. Denn der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Jakob (Friede sei mit ihm) liebte Josef (Friede sei mit ihm) sehr. Seine Liebe zu ihm war Liebe dazu, dass Allah ihm das Prophetentum geben würde. Als der Traum, den er sah, dies bestätigte, sagte er: Mein Söhnchen, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern.

Der Grund: Weil Jakob (Friede sei mit ihm) Josef sehr liebte, waren wegen dieser Liebe seine Brüder eifersüchtig auf Josef (Friede sei mit ihm). Wenn ein Vater ein Kind mehr liebt, werden die anderen natürlich eifersüchtig. Macht denn ein Prophet Unterschiede zwischen seinen Kindern? Niemals. Warum liebt er ihn dann so sehr? Seine Liebe kommt daher, dass er Prophet wird. Josefs Bruder Benjamin, obwohl beide von derselben Mutter sind, liebt er nicht wie Josef. Er liebt ihn wie die anderen Brüder. Aber die Liebe Jakobs (Friede sei mit ihm) zu Josef kommt vom Zeichen, dass er Prophet wird. Wer liebt nicht einen Propheten, Allahs Propheten?

Ja.

Aus Furcht, dass seine Brüder ihm eine Falle stellen, wenn er ihnen den Traum erzählt, sagte er: Mein Söhnchen, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern. Denn der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Um den Menschen zur Sünde zu verleiten und von Allah zu entfernen, gibt es keine Einflüsterung, die der Satan nicht ins Herz legt, keine Verführung, die er auslässt. Und wenn die Menschen schwach im Glauben und ihrem Nafs ergeben sind, können sie, von (?) mitgerissen, leicht Sünden begehen. Daher hütete Jakob (Friede sei mit ihm) Josef (Friede sei mit ihm) vor den Brüdern um ihn herum wie seinen Augapfel.

Ein anvertrautes Gut, Allahs anvertrautes Gut, noch ein Kind natürlich; gewiss wird er ihn schützen. Zugleich spürt er an ihm das Zeichen des Prophetentums, der Traum bestätigt es auch; zwar schützt Allah Seinen Propheten, doch damit auch er bei der Fürsorge für Josef (Friede sei mit ihm), der ihm anvertraut ist, nicht versagt, schützt er ihn von allen Seiten und behütet ihn.