Yūsuf 13: (Ihr Vater) sprach: Es macht mich sicherlich traurig, wenn ihr ihn wegbringt. Ich fürchte mich davor, dass ihn ein Wolf auffrisst, während ihr weg seid.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Ihr Vater) sprach: Es macht mich sicherlich traurig, wenn ihr ihn wegbringt. Ich fürchte mich davor, dass ihn ein Wolf auffrisst, während ihr weg seid.
Tafsir
Der Prophet Ya'qub, Friede sei mit ihm, wusste, dass seine Söhne dem Propheten Yusuf einen Streich spielen würden. Aus diesem Grund wollte er Yusuf nicht mit seinen Brüdern schicken. Auf das Drängen seiner Söhne hin sagte er zu ihnen: "Ich habe Angst, dass ein Wolf ihn fressen wird." Er wollte damit sagen, dass Hazrat Ya'qub, Friede sei mit ihm, einer von Allahs Geliebten war. Deshalb prophezeite er ihnen im Voraus, wie seine Söhne das Verbrechen, das sie begehen würden, vertuschen würden. In der Tat, im siebzehnten Vers (O unser Vater! Sie sagten, wir seien weggegangen, um ein Rennen zu laufen, und hätten Joseph mit unseren Habseligkeiten zurückgelassen. (Leider) wurde er von Wölfen gefressen. Aber selbst wenn wir die Wahrheit sagen würden, würdest du uns nicht glauben.
Was im Video gesagt wird
versuchen sie. Ihr Vater sagte: Dass ihr ihn mitnehmt, betrübt mich gewiss. Ich fürchte, ein Wolf frisst ihn, während ihr nicht auf ihn achtet, sagt er. Sein Vater weiß, was geschehen wird. Jakob (Friede sei mit ihm) weiß, was geschehen wird. Aber was soll er tun? Was soll er tun? Jakob (Friede sei mit ihm) weiß, dass seine Söhne mit Josef ein falsches Spiel treiben werden. Deshalb will er Josef (Friede sei mit ihm) nicht mit seinen Brüdern schicken. Dass er auf das Drängen seiner Kinder hin zu seinen Söhnen sagt, ich fürchte, ein Wolf frisst ihn, der Zweck: Auch Jakob (Friede sei mit ihm) gehört zu denen, die Allah liebt.
Deshalb sagt er seinen Söhnen im Voraus, wie sie das Verbrechen, das sie begehen werden, vertuschen werden. So im 17. Vers: O unser Vater! sagten sie, wir gingen fort, um um die Wette zu laufen, und ließen Josef bei unseren Sachen. Leider hat ihn ein Wolf gefressen. Aber auch wenn wir die Wahrheit sagen, würdest du uns nicht glauben, sagten sie. (?)